TWICE (트와이스) - DEJAVU [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TWICE (트와이스)
Album: Summer Nights, What Is Love?
Data wydania: 2018-04-09
Gatunek: K-Pop
Producent: JY Park
Tekst: Hayley Aitken, Anne Judith Wik, Ronny Vidar Svendsen, Jan Hallvard Larsen, Eirik Johansen, Nermin Harambasic, Park Hye soo

Tekst piosenki

English Translation Below

Hangul

니가 나를 봐
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
첨이 아닌 것 같아
그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질

느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
내가 너를 찾는 그 순간
바로 너 Oh dejavu

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 Dejavu

Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
눈을 비벼 다시 봐도
Oh wow 지루한 게 뭐야
너는 계속 흥미로워 더
자꾸자꾸 궁금해져 That’s right

갖고 싶어 You you
다가와 줘 Yeah yeah
나를 따라 그래 그렇게
바로 너 Oh dejavu

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 Dejavu

Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

그림자 사이로 나를 따라와 줘
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
천천히 다가와 니 맘이 닿으면
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 Dejavu

Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 Dejavu

Romanized

Niga nareul bwa
Oh mwonji moreul tteollim kkeullim gadeukae
Cheomi anin geot gata
Geureon neoreul ttara sijakdoen sumbakkokjil

Neukkime dagaga ajjilhage sijakdwae
Naega neoreul channeun geu sungan
Baro neo Oh dejavu

Kkumeul daleun neoreul majuhae
Aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
Dagagaseo mareul geonnelkka
Al su eomneun mamiya

Eomeo neowa nuni majuchyeo
Nawa gateunji gakkawojyeo
Uri dulman aneun yaegiya
Neowa naui Dejavu

Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

Banjjakbanjjak binna geurae nae mamsoge neon
Nuneul bibyeo dasi bwado
Oh wow jiruhan ge mwoya
Neoneun gyesok heungmirowo deo
Jakkujakku gunggeumhaejyeo That’s right

Gatgo sipeo You you
Dagawa jwo Yeah yeah
Nareul ttara geurae geureoke
Baro neo Oh dejavu

Kkumeul daleun neoreul majuhae
Aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
Dagagaseo mareul geonnelkka
Al su eomneun mamiya

Eomeo neowa nuni majuchyeo
Nawa gateunji gakkawojyeo
Uri dulman aneun yaegiya
Neowa naui Dejavu

Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

Geurimja sairo nareul ttarawa jwo
Nochiji marajwo olchi geureoke deo
Cheoncheonhi dagawa ni mami daeumyeon
Nae mami tokago teojil geonman gata

Kkumeul daleun neoreul majuhae
Aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
Dagagaseo mareul geonnelkka
Al su eomneun mamiya

Eomeo neowa nuni majuchyeo
Nawa gateunji gakkawojyeo
Uri dulman aneun yaegiya
Neowa naui Dejavu

Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

Kkumeul daleun neoreul majuhae
Aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
Dagagaseo mareul geonnelkka
Al su eomneun mamiya

Eomeo neowa nuni majuchyeo
Nawa gateunji gakkawojyeo
Uri dulman aneun yaegiya
Neowa naui Dejavu

English Translation

You’re looking at me
Oh the air is full of myserious tension and attraction
It doesn’t feel like the first time
I followed you and that’s how the hide and seek started

I approach you from the feeling and it starts dizzily
The moment I find you
That’s you Oh DEJAVU

I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
Should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel

Oh no you and I meet eyes
We grow closer, maybe you feel the same
This is a story that only the two of us know
Yours and my DEJAVU

Say it!
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa

It’s shining, yeah in my heart you
I rub my eyes and look at you again
Oh Wow you’re not boring
You grow more and more interesting, I grow more and more curious
That’s right

I want you You you
Come to me Yeah yeah
Follow me like that yeah like that
Yeah you Oh DEJAVU

I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
Should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel

Oh no you and I meet eyes
We grow closer, maybe you feel the same
This is a story that only the two of us know
Yours and my DEJAVU

Say it
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala

Follow me through the shadows
Do not miss it. That’s right
When you come slowly and your heart touches
I feel like my heart is going to pop

I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
Should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel

Oh no you and I meet eyes
We grow closer, maybe you feel the same
This is a story that only the two of us know
Yours and my DEJAVU

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala

I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
Should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel

Oh, my eyes come in contact with you
It’s close to me
It’s only about us
You and my Dejavu

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TWICE (트와이스)
I CAN’T STOP ME
3,1k
{{ like_int }}
I CAN’T STOP ME
TWICE (트와이스)
The Feels
2,9k
{{ like_int }}
Feel Special
2,4k
{{ like_int }}
Feel Special
TWICE (트와이스)
MOONLIGHT SUNRISE
2,3k
{{ like_int }}
MOONLIGHT SUNRISE
TWICE (트와이스)
More & More
2,2k
{{ like_int }}
More & More
TWICE (트와이스)
Komentarze
Utwory na albumie Summer Nights
1.
1,7k
3.
580
4.
534
5.
505
6.
490
7.
Ho!
484
8.
411
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
486
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
269
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia