TWICE (트와이스) - MISSING U [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

그땐 가지마 가지마 난생처음
나답지 않게 울고불고 매달렸어 Oh
이젠 하룻밤 하룻밤
새벽을 또 지나
네 생각에 밤새울걸

나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you hold you
You are my everything

Baby I’m missing you Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you Missing you
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니

No No No No Baby 대체 너 어디 갔니
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니

난 가끔 너를 원래 없었던
사람처럼 잊어보려 노력했어
매일 밤 꿈을 꾸고
한 시간 한 번 깨고
가슴은 찡해지고
머리는 점점 더 아파와

나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you hold you
You are my everything

Baby I’m missing you Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you Missing you
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니

난 그게 싫어 싫어 여기까지란 말
아등바등 꿈일 거라고 다
믿을 수 없는 현실의 나날
잠에서 깨어 다시 안아줘 날

넌 내게 약속했었지 대책 없이
난 굳게 믿었어 바보같이
떠날 땐 양심의 가책 없이
그런 널 다시 보고 싶어
Miss you baby

Baby I’m missing you
Baby I’m missing you Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you Missing you
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니

No No No No Baby 대체 너 어디 갔니
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니

Romanization

Geuttaen gajima gajima nansaengcheoeum
Nadapji anhge ulgobulgo maedallyeosseo Oh
Ijen harusbam harusbam
Saebyeogeul tto jina
Ne saenggage bamsaeulgeol

Na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
Nega animyeon ttan sarameun silheunde
Na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you hold you
You are my everything

Baby I’m missing you Missing you
Neo malgoneun amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you Missing you
Nal beoryeodugo baby daeche neo eodi gassni

No No No No Baby daeche neo eodi gassni
No No No No Baby daeche neo eodi gassni

Nan gakkeum neoreul wonrae eopseossdeon
Saramcheoreom ijeoboryeo noryeokhaesseo
Maeil bam kkumeul kkugo
Han sigan han beon kkaego
Gaseumeun jjinghaejigo
Meorineun jeomjeom deo apawa

Na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
Nega animyeon ttan sarameun silheunde
Na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you hold you
You are my everything

Baby I’m missing you Missing you
Neo malgoneun amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you Missing you
Nal beoryeodugo Baby daeche neo eodi gassni

Nan geuge silheo silheo yeogikkajiran mal
Adeungbadeung kkumil georago da
Mideul su eopsneun hyeonsirui nanal
Jameseo kkaeeo dasi anajwo nal

Neon naege yaksokhaesseossji daechaek eopsi
Nan gutge mideosseo babogati
Tteonal ttaen yangsimui gachaek eopsi
Geureon neol dasi bogo sipeo
Miss you baby

Baby I’m missing you
Baby I’m missing you Missing you
Neo malgoneun amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you Missing you
Nal beoryeodugo Baby daeche neo eodi gassni

No No No No Baby daeche neo eodi gassni
No No No No Baby daeche neo eodi gassni

English Translation

Don’t go, don’t go, I said back then
For the first time in my life, it was so not me
I cried and was clingy
Now night after night
Even after dawn
I’ll stay up thinking about you

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you
Missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you
Missing you
You left me here baby
Where did you go?

No No No No Baby
Where did you go?
No No No No Baby
Where did you go?

Sometimes, I tried to forget you
Like you don’t even exist
But every night, I dreamed
Waking up every hour
My heart gets sad
And my head keeps hurting

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you
Missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you
Missing you
You left me here baby
Where did you go?

I don’t like the saying
This is it
I tell myself this is all a dream
I can’t believe this is real
Wake me up and hold me again

You promised me
And I foolishly believed
But when you left, you had no guilt
But still I miss you
Miss you baby

Baby I’m missing you
Missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you
Missing you
You left me here baby
Where did you go?

No No No No Baby
Where did you go?
No No No No Baby
Where did you go?