TWICE (트와이스) - Only 너 (Only You) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only 너

이상해 처음엔 상상 못했는데
Just like a sugar rush
조금씩 넌 다가와
지친 내 맘 문을 두드린
그때부터일까

좋은 친구라고 생각했었는데
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
볼이 빨개져 웃음만 나와
이미 시작된 love

달콤해 넌 마치 chocolate candy
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only only 너

Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only 너

난 O N L Y 너야 don’t ask why
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
Call me jelly 불러줘 매일
우리 둘만의 code 설레는 love mode

Baby baby tell me 어떻게 생각해
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
아닌 척해도 넌 티나 티나 that’s right
자 이리와 kiss me butterfly

Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
Ooh 조금만 닿아도 심장이
콩닥 콩닥 콩닥 분명해 L O V E
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only only 너

Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only 너
Only 너

Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only 너
Only 너

Okay let’s go
더 기다리겐 하지마 내 대답은 하나야
Only 너 always 너
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
Only 너 always 너

내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
Only 너 always 너
너와 나 against the world
난 두렵지 않아
Only 너 always 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only only 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only only 너

Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only 너
Only 너

Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only oh only only 너
Only 너
Only 너

Romanization

Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only neo

Isanghae cheoeumen sangsang moshaessneunde
Just like a sugar rush
Jogeumssik neon dagawa
Jichin nae mam muneul dudeurin
Geuttaebuteoilkka

Joheun chingurago saenggakhaesseossneunde
Nado moreuge jakku ni saenggagi na
Bori ppalgaejyeo useumman nawa
Imi sijakdoen love

Dalkomhae neon machi chocolate candy
Gamchul su eopsi keojin nae mam boyeojullae
Let’s go

Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
Ijen ara with my heart nan only neo
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
Nuga mwora haedo nan only only neo

Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only neo

Nan O N L Y neoya don’t ask why
Jinjja sarangen da iyuga eopsneun beop
Call me jelly bulleojwo maeil
Uri dulmanui code seolleneun love mode

Baby baby tell me eotteohge saenggakhae
Mwoga geuri bokjaphae neodo nal wonhajanhni
Anin cheokhaedo neon tina tina that’s right
Ja iriwa kiss me butterfly

Ooh jogeumman seuchyeodo nan tteollyeo
Ooh jogeumman dahado simjangi
Kongdak kongdak kongdak bunmyeonghae L O V E
Let’s go

Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
Ijen ara with my heart nan only neo
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
Nuga mwora haedo nan only only neo

Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only neo
Only neo

Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only neo
Only neo

Okay let’s go
Deo gidarigen hajima nae daedabeun hanaya
Only neo always neo
Ganjireoun cheossarang naragal geosman gata
Only neo always neo

Nae soneul kkok jaba never ever nohjima
Only neo always neo
Neowa na against the world
Nan duryeopji anha
Only neo always neo

Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
Ijen ara with my heart nan only neo
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
Nuga mwora haedo nan only only neo

Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
Ijen ara with my heart nan only neo
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
Nuga mwora haedo nan only only neo

Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only neo
Only neo

Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only oh only only neo
Only neo
Only neo