TWICE (트와이스) - STUCK [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

Lo-love me baby
Love me baby
Lo-love me baby
Love me baby

첨부터 뭔가 이상 했어
눈빛부터 뭔가 좀 특별했어 자꾸만 눈이 가
도도한 척하면서도
힐끔거리게 돼 나도 몰래 왜 이래

관심 없는 척해 보려 해도
소리가 들려 너의 목소리가 들려
머리부터 발 끝까지 느껴
니 향기르 느껴 너의 향기가 느껴져

아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고싶대
내 맘이 니 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you

What’s on your mind? 예측이 안돼
무슨 생각해? 모든게 다 궁금해
내 심장을 (knock knock)
Knocking on my heart
내 머릴 흔들어 송두리째 흔들어

온종일 너 매일 너 지금도 널 그려
나나나나 이래도 되나 싶을 정도로
뭘 해도 너 니가 떠올라 난
생각이 너에서 멈춰버렸어

아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고싶대
내 맘이 니 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
I’m stuck on you

Stuck on you

이게 꿈이라도
I don’t wanna wake up
니가 날 몰라도
괜찮을 것 같아
지금 내가 좋아
널 좋아하는 내모습이 좋은 거니까

내 맘이 맘대로 안돼 왜 (ooh whoa)
계속 너만 보고 싶어 왜
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you (stuck on you)

내 눈이 널 보고싶대 (whoa, whoa)
내 맘이 니 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
I’m stuck on you

Stuck on you

Romanized

Lo-love me baby
Love me baby
Lo-love me baby
Love me baby

Cheombuteo mweonga isang haesseo
Nunppitbuteo mweonga jom teukbyeolhaesseo jakkuman nuni ga
Dodohan cheokamyeonseodo
Hikkeumgeorige dwae nado mollae wae irae

Gwanshim eomneun cheokae boryeo haedo
Soriga deullyeo neoye moksoriga deullyeo
Meoributeo bal kkeutkkaji neukkyeo
Ni hyanggireu neukkyeo neoye hyanggiga neukkyeojeo

Amuri saenggakaebwado neol
Gatgo shipeun ge matjana
Nugul bwado mweo geunyang geuraesseonneunde
Neon mweonga jom dalla
Nae modeun geol da meomchweobeorige hae neon

Nae mami mamdaero andwae wae
Gyesok neoman bogo shipeo wae
Ni moseubi jakku areunareun imi
Nan Stuck on you, stuck on you

Nae nuni neol bogoshipdae
Nae mami ni jeonbureul gieokae
24/7 gachi itgo shipeo
Nan Stuck on you
Imi nae mameun Stuck on you
Imi nae mameun Stuck on you

What’s on your mind? yecheugi andwae
Museun saenggakae? modeunge da gunggeumhae
Nae shimjangeul (Knock knock) Knocking on my heart
Nae meoril heundeureo songdurijjae heundeureo

Onjongil neo maeil neo jigeumdo neol geuryeo
Nananana iraedo dwena shipeul jeongdoro
Mweol haedo neo niga tteoolla nan
Saenggagi neoeseo meomchweobeoryeosseo

Amuri saenggakaebwado neol
Gatgo shipeun ge majjana
Nugul bwado mweo geunyang geuraesseonneunde
Neon mweonga jom dalla
Nae modeun geol da meomchweobeorige hae neon

Nae mami mamdaero andwae wae
Gyesok neoman bogo shipeo wae
Ni moseubi jakku areunareun imi
Nan Stuck on you, stuck on you

Nae nuni neol bogoshipdae
Nae mami ni jeonbureul gieokae
24/7 gachi itgo shipeo
Nan Stuck on you
Imi nae mameun Stuck on you
I’m stuck on you

Stuck on you

Ige kkumirado
I don’t wanna wake up
Niga nal mollado
Gwaenchaneul geot gata
Jigeum naega joa
Neol joahaneun naemoseubi joeun geonikka

Nae mami mamdaero andwae wae
Gyesok neoman bogo shipeo wae
Ni moseubi jakku areunareun imi
Nan Stuck on you, stuck on you

Nae nuni neol bogoshipdae
Nae mami ni jeonbureul gieokae
24/7 gachi itgo shipeo
Nan Stuck on you
Imi nae mameun Stuck on you
I’m stuck on you

Stuck on you

English Translated

Lo-love me baby
Love me baby
Lo-love me baby
Love me baby

Something was strange from the start
Your eyes were special, I kept looking at you
I tried to act chic but I kept stealing glances at you
Without even knowing, what’s wrong with me?

I try to act like I’m not interested
But I hear you, I hear your voice
I feel you from my head to my toes
I feel your scent, I feel your scent

No matter how much I think about it
I want you
Whoever I saw, I didn’t feel much
But you’re different
You make all of me stop

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
Already my heart is stuck on you

What’s on your mind? I can’t figure it out
What’re you thinking of? I’m curious about everything
My heart (Knock knock) Knocking on my heart
You shake up my head, you shake up all of me

All day, I’m drawing you out, every day, even now
Will I be okay like this?
Whatever I do, I think of you
My thoughts have stopped on you

No matter how much I think about it
I want you
Whoever I saw, I didn’t feel much
But you’re different
You make all of me stop

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
I’m stuck on you

Stuck on you

Even if this is a dream
I don’t wanna wake up
Even if you don’t know me
It’s alright, I like this
I like liking you
I can’t do what I want, I only want to see you

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
I’m stuck on you

Stuck on you