TWICE (트와이스) - Sweet Talker [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

English Translation Below

Hangul

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
그래 그렇게 다가와 줘 내게

친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜)
바보같이 착한 내가 속은 거래
근데 어떡해 (어떡해)
가슴이 뛰는데
(Oh no, oh no, oh no)

어떤 애인지 자세히
다 알지는 못하지만
고민하지 마 아 몰라
안 들려 알아서 할게
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려

듣지 마 Sweet talker
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you

속지 마 Sweet talker
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까

Ah-ooh-ah, sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah

하늘처럼 맑다던 니 말
아무 감정 없던 너의 말
이제서야 알아챘어 난
몰라 아 몰라

영화 속 주인공이 된 것 같았지
해피엔딩이 난 좋았는데
그래 그렇게 물거품이 됐지

어떤 애인지 이제는
다 알게 돼버렸지만
슬퍼하지 마 괜찮아
너 같은 사람 꼭 만나
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려

듣지 마 Sweet talker
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you

속지 마 Sweet talker
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
꿈이었음 좋겠어

듣지 마 Sweet talker
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you

속지 마 Sweet talker
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah

Romanized

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
Aju dalkomhan mallo nal yuhokaetji
Neoui malgeun nuneun nal seollege haetji
Geurae geureoke dagawa jwo naege

Chingudeureun anirago nal malline (a wae)
Babogachi chakan naega sogeun georae
Geunde eotteokae (eotteokae)
Gaseumi ttwineunde
(Oh no, oh no, oh no)

Eotteon aeinji jasehi
Da aljineun mothajiman
Gominhaji ma a molla
An deullyeo araseo halge
Jeong sin jom charyeo
Joeun geol eotteokae jeongsin mot charyeo

Deutji ma Sweet talker
Sweet sweet talker
Neo ttaeme yakaejijana
Nae mam heundeun You you
Nae meoritsogen ontong You you you

Sokji ma Sweet talker
Sweet sweet talker
Kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
Amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah

Haneulcheoreom maldadeon ni mal
Amu gamjeong eopdeon neoui mal
Ijeseoya arachaesseo nan
Molla a molla

Yeonghwa sok juingongi doen geot gatatji
Haepiendingi nan joanneunde
Geurae geureoke mulgeopumi dwaetji

Eotteon aeinji ijeneun
Da alge dwaebeoryeotjiman
Seulpeohaji ma gwaenchana
Neo gateun saram kkok manna
Jeong sin jom charyeo
Joeun geol eotteokae jeongsin mot charyeo

Deutji ma Sweet talker
Sweet sweet talker
Neo ttaeme yakaejijana
Nae mam heundeun You you
Nae meoritsogen ontong You you you

Sokji ma Sweet talker
Sweet sweet talker
Kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
Amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
Kkumieosseum jokesseo

Deutji ma Sweet talker
Sweet sweet talker
Neo ttaeme yakaejijana
Nae mam heundeun You you
Nae meoritsogen ontong You you you

Sokji ma Sweet talker
Sweet sweet talker
Kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
Amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah

English Translated

Ah-ooh-ah, Sweet Talker!

You seduced me with your sweet words
You made my heart beat with your clear eyes
Yeah come to me like that

My friends try to stop me telling me it’s wrong (Why!)
They say I’ve been tricked because I’m stupidly good-hearted
But what can I do (What can I do)
My heart is beating (Oh no, Oh no, Oh no)

I don’t know the details how what kind of person he is, but
Stop worrying, I don’t know, I can’t hear you, I’ll take care of it myself
Get a hold of yourself!
What can I do, I like him I can’t come to my senses

Don’t listen Sweet Talker! Sweet Sweet Talker
I’ve grown weak because of you
You shook my heart You You
My head is full of You You You

Don’t fall for it Sweet Talker!
Sweet Sweet Talker
Please hold still my thumping heart Woo-wuh-uh
No one can stop me, I wonder if you know how I feel

Ah ooh ah sweet talker
Oh ooh ah

Your words were as clear as the sky
Your words had no feelings
Now I realize, I don’t know I don’t know

I feel like I’m the protagonist in a movie
I like happy endings
But yeah it was all for nothing

Although I now know what kind of a person you are
Don’t be sad, it’s alright, I hope you find someone just like you
I wish it were a dream
I can not do anything good

Don’t listen Sweet Talker! Sweet Sweet Talker
I’ve grown weak because of you
You shook my heart You You
My head is full of You You You

Don’t fall for it Sweet Talker!
Sweet Sweet Talker
Please hold still my thumping heart Woo-wuh-uh
No one can stop me, I wonder if you know how I feel

Ah ooh ah sweet talker
Oh ooh ah
I wish I was a dream

Don’t listen Sweet Talker! Sweet Sweet Talker
I’ve grown weak because of you
You shook my heart You You
My head is full of You You You

Do not be deceived sweet talker
Sweet sweet talker
A heartbreaking heart
Hold me woo wuh uh
No one can stop me, I wonder if you know how I feel

Ah ooh ah sweet talker
Oh ooh ah