TWICE (트와이스) - Truth [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Original

[Verse 1]
Alright
뭐라고 말할까 두근두근 떨리네
머리를 묶을까봐 남들과 다르게
아무렇지 않아 (Uh huh) 했지만 (That’s right)
갈팡질팡 나는 허둥지둥 되고
보나마나 한 센 척

[Verse 2]
거울보고 얼른 단장해
혹시나 마주칠까 준비해
무심한 척 하려 해도
너무 좋은 걸 나 어떡해 아

[Pre-Chorus]
말할까 말을까 고백해 말을해
Oh baby Oh baby (But Truth is)

[Chorus]
사실은 말야 I just wanna be with you
In love with you In love with you
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) 떨려도 진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you

[Verse 3]
내가 나답지 않다구
좋아하긴 하나봐 Truth

[Pre-Chorus]
말할까 말을까 고백해 말을해
Oh baby Oh baby (But Truth is)

[Chorus]
사실은 말야 I just wanna be with you
In love with you In love with you
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) 떨려도 진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you

[Bridge]
내가 바로 바로 바라는 소원
Baby be my be my everything

[Verse 4]
어리게 보여도 서툰 것 같아도
너를 좋아해 거짓말이 아냐
이제 솔직할게

[Chorus]
사실은 말야 I just wanna be with you
In love with you In love with you
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) 떨려도 진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you

[Outro]
Truth

Romanization

[Verse 1]
Alright
Mworago malhalkka dugeundugeun tteolline
Meorireul mukkeulkkabwa namdeulgwa dareuge
Amureohji anha (Uh huh) haetjiman (That’s right)
Galpangjilpang naneun heodungjidung doego
Bonamana han sen cheok

[Verse 2]
Geoulbogo eolleun danjanghae
Hoksina majuchilkka junbihae
Musimhan cheok haryeo haedo
Neomu joheun geol na eotteokhae ah

[Pre-Chorus]
Malhalkka mareulkka gobaekhae mareulhae
Oh baby Oh baby (But Truth is)

[Chorus]
Sasireun marya I just wanna be with you
In love with you In love with you
Geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) tteollyeodo jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you

[Verse 3]
Naega nadapji anhdagu
Johahagin hanabwa Truth

[Pre-Chorus]
Malhalkka mareulkka gobaekhae mareulhae
Oh baby Oh baby (But Truth is)

[Chorus]
Sasireun marya I just wanna be with you
In love with you In love with you
Geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) tteollyeodo jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you

[Bridge]
Naega baro baro baraneun sowon
Baby be my be my everything

[Pre-Chorus]
Eorige boyeodo seotun geot gatado
Neoreul johahae geojitmari anya
Ije soljikhalge

[Chorus]
Sasireun marya I just wanna be with you
In love with you In love with you
Geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) tteollyeodo jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you

[Outro]
Truth

Translation

[Verse 1]
Alright
What should I say? My heart is pounding
Maybe I’ll put my hair up, to look different from the others
I said (Uh huh) I’m ok (That’s right)
But I’m stumbling around completely flustered
It’s obvious I’m pretending to be cool

[Verse 2]
I look in the mirror and quickly fix my makeup
Getting ready just in case I bump into you
I try to act like I don’t care
But I like you so much, what do I do?

[Pre-Chorus]
Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby
Oh baby
But truth is

[Chorus]
The truth is
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
I’m being serious
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
(Truth) I’m shaking but I’m calm
(Truth) I’m gonna confess to you
(Truth) Baby I’d die for you
Truth is
(Truth) Take two deep breaths
(Truth) I’m gonna whisper in your ear
(Truth) Baby I’ll fight for you

[Verse 3]
I’m not myself right now
I must like you a lot, Truth

[Pre-Chorus]
Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby
Oh baby
But truth is

[Chorus]
The truth is
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
I’m being serious
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
(Truth) I’m shaking but I’m calm
(Truth) I’m gonna confess to you
(Truth) Baby I’d die for you
Truth is
(Truth) Take two deep breaths
(Truth) I’m gonna whisper in your ear
(Truth) Baby I’ll fight for you

[Bridge]
My one wish is
Baby be my, be my everything

[Verse 3]
I look young and clumsy but
I like you, ain’t no lie
I’ll be honest now

[Pre-Chorus]
Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby
Oh baby
But truth is

[Chorus]
The truth is
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
I’m being serious
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
(Truth) I’m shaking but I’m calm
(Truth) I’m gonna confess to you
(Truth) Baby I’d die for you
(Truth) Take two deep breaths
(Truth) I’m gonna whisper in your ear
(Truth) Baby I’ll fight for you

[Outro]
Truth