TWICE (트와이스) - Tuk Tok (툭하면 톡) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
일부러 나를 보러왔지
여기엔 딱히 할 것도 없는데
기다려 너도 알다시피
날 바라보는 눈이 너무 많대

소근소근대는 말들이
이렇게 기분 좋은지
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
뭘 해도 예쁘대

하루 종일 날 따라 오는데
친구들의 질투는 커지네
의도한 건 아닌데 어떡해
잘 들어봐 um I am

Oh baby ooh-모두
내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh 아직 move move move
그냥 hello hello 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로

일부러 살짝 웃어줬지
특별한 감정이 꼭 아니라도
OOH-AHH 하게 만들 그 사람이
꼭 나타나면 정말 좋겠어 oh yeah

쏟아지는 많은 시선이
나에게는 일상 같은 일
셀 수조차 없어 One two three
뭘 해도 귀엽대

하루 종일 보고 또 보는데
좋아한다 말하면 복잡해
나는 몸이 하난데 어떡해
더 들어봐 um I am

Oh baby ooh-모두
내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh 아직 move move move
그냥 hello hello 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

이 느낌이 좋은 걸
도도한 내 마음도 두근거려
조금씩 지금 딱 이대로
유별난 내 마음을 가져가봐
그저 침 흘리는 늑대들은 그만 가봐 ha

Hey 어쩌면 너라면 난
Oh 맘을 열어도 될까 no really

Oh baby ooh-모두
내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh 아직 move move move
그냥 hello hello 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

Romanization

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Ilbureo nareul boreowatji
Yeogien ttakhi hal getdo eomneunde
Gidaryeo neodo aldasipi
Nal baraboneun nuni neomu manhdae

Sogeunsogeundaeneun maldeuri
Ireohge gibun joheunji
Nuneul ttel su eopseo eyes on me
Mwol haedo yeppeudae

Haru jongil nal ttara oneunde
Chingudeurui jiltuneun keojine
Uidohan geon aninde eotteokhae
Jal deureobwa um I am

Oh baby ooh-modu
Naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
Oh ajik move move move
Geunyang hello hello jom deo jikyeobwa jwo

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero

Ilbureo saljjak useojwossji
Teukbyeolhan gamjeongi kkok anirado
OOH-AHH hage mandeul geu sarami
Kkok natanamyeon jeongmal johgesseo oh yeah

Ssodajineun manheun siseoni
Naegeneun ilsang gateun il
Sel sujocha eopseo One two three
Mwol haedo gwiyeopdae

Haru jongil bogo tto boneunde
Johahanda malhamyeon bokjaphae
Naneun momi hanande eotteokhae
Deo deureobwa um I am

Oh baby ooh-modu
Naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
Oh ajik move move move
Geunyang hello hello jom deo jikyeobwa jwo

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah

I neukkimi joheun geol
Dodohan nae maeumdo dugeungeoryeo
Jogeumssik jigeum ttak idaero
Yubyeolnan nae maeumeul gajyeogabwa
Geujeo chim heullineun neukdaedeureun geuman gabwa ha

Hey eojjeomyeon neoramyeon nan
Oh mameul yeoreodo doelkka no really

Oh baby ooh-modu
Naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
Oh ajik move move move
Geunyang hello hello jom deo jikyeobwa jwo

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah