Twisted Sister - I Saw Mommy Kissing Santa Claus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Twisted Sister
Gatunek: Hard Rock, Glam Rock

Tekst piosenki

I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn't see me creap down the stairs to have a peek
She thought that I was tucked up in my Bedroom fast asleep

Then I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
What a laugh it would have been
If daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night?

I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night

She didn't see me creep down stairs to have a peek
She thought that I was tucked up in my Bedroom fast asleep

Then I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
What a laugh it would have been
If daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night?

Oh what a laugh it would have been
If daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night?
Yeah

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Chłopaki z Twisted Sister coverują tutaj przebój z lat 50, autorstwa Jimmy'ego Boyda. W ich wykonaniu jednak "I Saw Mommy Kissing Santa Claus" nie brzmi tak samo niewinnie, jak oryginał. Słuchając tego tekstu w wykonaniu Snydera nie myślimy tutaj raczej o pociesznej relacji dzieciaka, który zobaczył swą matkę całującą się ze Świętym Mikołajem.

 

Mimo że warstwa liryczna jest dokładnie taka sama, jak w wersji Boyda, to jednak trudno się oprzeć wrażeniu, że ta aranżacja ma w sobie coś sprośnego. Ten Mikołaj wcale nie musi być ojcem wokalisty w przebraniu. To może być równie dobrze jakiś inny facet, a biedny chłopak staje się wtedy świadkiem niewierności swojej matki.

 

Oczywiście nic nie jest tutaj powiedziane wprost, ale znając twórczość Twisted Sister i pokręcone poczucie humoru Snydera mamy jednak wątpliwości co do "poprawności" tego tekstu. Starczy odpowiedni zespół, by nie ingerując w treść kompletnie zmienić przekaz piosenki, puszczając oko do słuchacza.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Twisted Sister
We're Not Gonna Take It
3,7k
{{ like_int }}
We're Not Gonna Take It
Twisted Sister
I Wanna Rock
1,5k
{{ like_int }}
I Wanna Rock
Twisted Sister
Ride To Live, Live To Ride
1,2k
{{ like_int }}
Ride To Live, Live To Ride
Twisted Sister
The Price
1,2k
{{ like_int }}
The Price
Twisted Sister
Be Chrool To Your Scuel
949
{{ like_int }}
Be Chrool To Your Scuel
Twisted Sister
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
641
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia