Twokey - Sve je bila igra (Buljoplakač) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

I

DA... - eto mene ponovo
Vrele reči su za tebe moja draga gospodžo
ZNAJ... - da bi s tobom ponovo
Noci sve ubijao i rakije ispijao
U mojoj glavi se ložim - maštam o tvojoj koži
Znojavi dlanovi prenose koliko to volim
Da te pipam polako i skidam sve sto nosiš
Da te gnječim satima dok je u pauzi džoint!
Jeee, kazaću ti šta stvarno mislim
Nedostaješ mi svaki tren otkada ovde nisi
Teško je! ne znam gde si i sa kime visiš
Da li barem jednom dnevno ti na mene misliš
Samo javi se, ako sam i dalje pravi
I probudi me, iz košmara u mojoj glavi
Jer ja brinem se, dal' si dobro i šta radiš
A još fališ mi, previše da drugu tražim...
Trenutno od tebe, me puno toga deli
Svaka informacija na torti mi je preliv
Krevet mi je prazan svako jutro čudno je
Neki pozitivan talas u meni umro je...
Znam da nisi svesna, moja ljubav je večna
Ja sam u to siguran; a za tebe ne znam!
I znaj da bicu srećan ako i ti budeš srećna
Jer imao sam želju ceo život da te gledam!

II

I ko da sanjao sam budan da odlaziš tog dana
Kad umoran sa posla sam ti banuo do stana!
Tad ljubio sam detaljno tvoj svaki deo tela
Oproštajni put kad si sa mnom bila vrela
Seti se! - da si bila moja žena
Jedna jedina ko lav, odana i verna!
Ali postala si čudna i odjednom sve se menja
Ti krećeš novim putem meni čudnih iskušenja
Odlaziš i ostavljaš sve iza sebe
I sklapaš mi kockice na šta spremne su žene
Za koju glupost sjebala si moje poverenje
često sedim tužan,ali veruj da se smejem
Jer svestan sam dobrote i koliki sam šmeker
Neplanirano, jebiga - moraću bez tebe!
Podignute glave pratim špansku seriju
I ne mogu da verujem da više nisi sa mnom tu
A vreme je lek, koji pijem još od trena
Kad si išla na avion u te laži ubedjena
Ti si mislila da puštam te bez mrvice brige
A u glavi sam pripremao epilog što ide...
I možda ostaću sam, do kraja svoga veka
A ti nikad nećeš pronaći ovakvoga čoveka
I znam, da dao sam od sebe šta zam mog'o
Za mene si mrtva, KRAJ! ljubavi zbogom!

III

EeeeeeJ kol'ko samo si me izdala!
Saznao sam sve sada mnogo gore izgleda!
Zato što si ispala, prema svima odvratna
Istina je bila tu i čekala da ispliva
Jer kada volim znaj, da imam osećaj!
Ti si bila moja polovina 2 proleća
A sada zaključujem da si bila lažljiva
Možda bacio sam vreme preko puta Kališa!
Svakog dana razmišljam, šta sam sve uradio
Ti si sita bila gajbi dok sam noću radio
Svašta sam dozvolio, sve sam ti opraštao
Ali internet je razlog koji nas je rastao!?
Možda svima zvuči smešno, ali to je realno
Otišla si tamo! i gledaš li ogledalo?
Da li vidiš osobu zrelu i osobu zdravu?
Il si spremna da za uspeh od sebe stvoriš kuravu?!
Ne zaslužuješ: 'zdravo' da ti ikada kažem!
Postoji veći sud gde povećavaš kazne
Ja sam bio stepenik u tvome mračnom soliteru
Ti gaziš po mrtvima! - živiš lenja u leru!
Nikad s neba neće pasti kamenje glamura
Pašće stene koje boleće al tad ćes biti kurva!
život će pokazati ko je bio Coja
Biću ko zna s kim, za tebe samo pojam...

Refren:

ŽENE SU MAČKE, I ONE UVEK
ĆE DA IZDAJU U TRENU KADA MISLIŠ DA JE KUL SVE
A MI SMO DŽUKCI, UČENI DA VOLE
KOJI ČOPOR NE IZDAJU NI ZA STANJE BOLJE!
JER SVE SU DROLJE! SVAKA ĆE DA IZDA!
I NA KRAJU VIDEĆEŠ DA - SVE JE BILA IGRA!
MISLIŠ DA JE POSEBNA, AL' UVEK BUDE ISTA
TAKO ŽIVOT UČI NAS, DAVNO JOŠ PRE HRISTA!