U2 - Ahimsa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Data wydania: 2019-11-22
Gatunek: Rock
Producent: Duncan Stewart
Tekst: Bono, Adam Clayton, Larry Mullen Jr, The Edge (Guitarist), A.R. Rahman

Tekst piosenki

[Intro: Khatija and Raheema]
செய்யாமற்செற்றார்க்கும்இன்னாதசெய்தபின்
உய்யாவிழுமந்தரும்
பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்கின்னா
பிற்பகல் தாமே வரும்

[Verse 1: Bono]
I'll meet you where the sky is torn
I'll meet you in the air
I'll meet you before the world was born
When we had not a care

[Pre-Chorus: Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to belong
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along

[Chorus: Bono]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

[Verse 2: Bono]
I'll meet you where there is no weeping
Your tears are not a stream
I'll meet you where there is no sleeping
Where we wake up to dream

[Pre-Chorus: Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to belong
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along

[Chorus: Bono & A.R. Rahman]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

[Outro: Khatija and Raheema]
செய்யாமற்செற்றார்க்கும்இன்னாதசெய்தபின்
உய்யாவிழுமந்தரும்
பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்கின்னா
பிற்பகல் தாமே வரும்

I am someone who wants to belong

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
செய்யாமற்செற்றார்க்கும்இன்னாதசெய்தபின்
உய்யாவிழுமந்தரும்
பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்கின்னா
பிற்பகல் தாமே வரும்

[Zwrotka 1]
Spotkamy się tam, gdzie niebo jest rozdarte
Spotkamy się w powietrzu
Spotkamy się, zanim świat się narodzi
Kiedy nie mieliśmy opieki

[Pre-Chorus]
To jest zaproszenie
Do ważnego miejsca
Od kogoś, kto chce przynależeć
To jest medytacja
W twojej stacji radiowej
Jeśli ci się spodoba, możesz śpiewać z nią

[Refren]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

[Zwrotka 2]
Spotkam się tam, gdzie nie ma płaczu
Twoje łzy nie są strumieniem
Spotkamy się tam, gdzie nie ma czasu na sen
Gdzie budzimy się by marzyć

[Pre-Chorus]
To jest zaproszenie
Do ważnego miejsca
Od kogoś, kto chce przynależeć
To jest medytacja
W twojej stacji radiowej
Jeśli ci się spodoba, możesz śpiewać z nią

[Refren]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

[Outro]
செய்யாமற்செற்றார்க்கும்இன்னாதசெய்தபின்
உய்யாவிழுமந்தரும்
பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்கின்னா
பிற்பகல் தாமே வரும்

Jestem kimś, kto chce przynależeć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Ahimsa" to wynik współpracy irlandzkiego zespołu rockowego U2, z zdobywcą Oscara i wielokrotnym laureatem nagrody Grammy A.R. Rahmanem. Piosenka zawiera także niewymieniony wokal w wykonaniu córek Rahmana - Khatiji i Raheem. Jest to pierwszy singiel zespołu od blisko dwóch lat, wydany przed pierwszą wizytą zespołu w Indiach, w momencie zapowiedzi "The Joshua Tree Tour" w Mumbaju 15 grudnia.

 

Zgodnie z zapowiedzią towarzyszącą piosence "Ahimsa" - tytuł to sanskryckie słowo oznaczające brak przemocy - utwór celebruje duchową różnorodność Indii i łączy etos U2 z mistrzostwem A.R. Rahman.

 

Sami artyści wypowiedzieli się na temat utworu. A.R. Rahman mówił: "'Ahimsa' wymaga odwagi i siły. Jakość nieprzepuszczalna dla broni lub siły. Jest to misja, która jest najbardziej potrzebna do uzdrowienia współczesnego świata, i niesamowity czas na współpracę z U2, z ich niesamowitą spuścizną, w celu ożywienia tego ruchu."

 

The Edge powiedział - "Indie są na naszej liście od bardzo dawna, zasady ahimsy i niestosowania przemocy były ważnym filarem tego, co reprezentuje nasz zespół, odkąd po raz pierwszy zebraliśmy się, aby tworzyć muzykę. Nie możemy się doczekać, aby doświadczyć kultury Indii z pierwszej ręki poznać miejsce, które łączy jednocześnie nowoczesność i starożytność."

 

Bono mówił na temat utworu "Ahimsa" - Walka z niesprawiedliwością była dla nas zawsze bardzo ważna. Zostaliśmy ukształtowani i uformowani przez Martina Luthera Kinga, który był uczniem Mahatmy Gandhiego. Martin Luther King powiedział: 'Łuk moralny wszechświata jest długi, ale zmierza w kierunku sprawiedliwości…' (...) Musimy aktywnie uczestniczyć w naszej demokracji, aby ją zachować i pokazać ludziom, jak się czujemy i na czym nam zależy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
42,9k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
26,7k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
20,9k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
15,4k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Ordinary Love
14,4k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
463
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia