U2 - American Soul [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Album: Songs of Experience
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro: Kendrick Lamar]
Blessed are the bullies
For one day they will have to stand up to themselves
Blessed are the liars
For the truth can be awkward

[Verse 1: Bono]
It's not a place
This country is to me a sound
Of drum and bass
You close your eyes to look around

[Bridge 1: Bono]
Look around, look around
Look around, it's a sound
Look around, look around
It's a sound

[Verse 2: Bono]
It's not a place
This country is to me a thought
That offers grace
For every welcome that is sought

[Chorus: Bono]
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
We came here looking for American soul

[Verse 3: Bono]
It's not a place
This is a dream the whole world owns
The pilgrim's face
It had your heart to call her home

[Refrain]
Hold on Brother John
Too many mothers weepin'
Dream on Brother John
But in your dreams you can't be sleepin'

[Chorus: Bono]
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
We came here looking for American soul
American
American

[Bridge 2: Bono]
Put your hands in the air
Hold up the sky
Could be too late, but we still gotta try
There's a moment in our life where a soul can die
And the person in a country when you believe the lie
The lie (the lie, the lie)
There's a promise in the heart of every good dream
It's a call to action, not to fantasy
The end of a dream, the start of what's real
Let it be unity
Let it be community
For refugees like you and me
A country to receive us
Will you be our sanctuary
Refu-Jesus


[Chorus: Bono]
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American soul

[Chorus: Bono]
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American soul
American soul
American soul

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Kendrick Lamar]
Błogosławione łobuzy
Pewnego dnia będą musieli się przeciwstawić
Błogosławieni kłamcy
Bo prawda może być niezręczna

[Zwrotka 1: Bono]
To nie miejsce
Ten kraj jest dla mnie dźwiękiem
Bębnów i basów
Zamknij oczy żeby się rozejrzeć

[Bridge 1: Bono]
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Rozejrzyj się, to dźwięk
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
To dźwięk

[Zwrotka 2: Bono]
To nie miejsce
Ten kraj jest myślą
To daje łaskę
Na każde poszukiwane przywitanie

[Refren: Bono]
Jesteś rock and rollem
Ty i ja jesteśmy rock and rollem
Jesteś rock and rollem
Przyszliśmy tu szukać amerykańskiej duszy

[Zwrotka 3: Bono]
To nie miejsce
To marzenie, które posiada cały świat
Twarz pielgrzyma
Miała twoje serce by nazwać ją domem

[Refren]
Trzymaj się bracie Johnie
Zbyt wiele matek płacze
Marz bracie Johnie
Ale w marzeniach nie możesz spać

[Refren: Bono]
Jesteś rock and rollem
Ty i ja jesteśmy rock and rollem
Jesteś rock and rollem
Przyszliśmy tu szukać amerykańskiej duszy
Amerykańskiej
Amerykańskiej

[Bridge 2: Bono]
Podnieś ręce w górę
Podtrzymaj niebo
Może być zbyt późno ale wciąż musimy próbować
Jest chwila w życiu kiedy dusza może umrzeć
I osoba w kraju, kiedy wierzysz w kłamstwo
Kłamstwo (kłamstwo, kłamstwo)
Jest obietnica w sercu każdego dobrego marzenia
To wezwanie do działania, nie to fantazjowania
Koniec marzenia, początek tego, co prawdziwe
Niech stanie się jedność
Niech stanie się społeczność
Dla uchodźców jak ty i ja
Kraj, który nas przyjmie
Będzie naszym sanktuarium
Uchodźco-Jezus

[Refren: Bono]
Jesteś rock and rollem
Ty i ja jesteśmy rock and rollem
Jesteś rock and rollem
Przyszliśmy tu szukać amerykańskiej duszy

[Refren: Bono]
Jesteś rock and rollem
Ty i ja jesteśmy rock and rollem
Jesteś rock and rollem
Przyszliśmy tu szukać amerykańskiej duszy
Amerykańskiej duszy
Amerykańskiej duszy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

“American Soul” to trzeci singiel z czternastego albumu U2 “Songs of Experience. Bono zanurza się w polityczne wątki dotykające jedności, nadziei i wiary. Jego punktem kulminacyjnym stają się słowa: Niech będzie jednością, niech będzie wspólnotą/ Dla uchodźców takich jak ty i ja/ Kraj, który nas przyjmuje/ Będziesz naszą świątynią.

 

To nie pierwszy raz, kiedy irlandzki piosenkarz angażuje się w sprawy uchodźców. Zamiast zajmować się tymi, którzy są niezwykle popularni i chwalić się swoim bogactwem, dotyka on jednostek, które celowo ranią innych przez swoje kłamstwa i działając jako "tyran". Jednak uważa ich za "błogosławionych", ponieważ prawda może być trudna do zdobycia.

 

Może to również odbić się na dzieciństwie Kendricka, ponieważ często borykał się z różnymi negatywnymi wpływami podczas dorastania w Compton. Bono utrzymuje, że "dusza" Stanów Zjednoczonych Ameryki - jego tożsamość i duch - to dosłownie energia, nadzieja i żywotność mieszanki kultur tak wielu imigrantów przybywających do jednego miejsca, szukając lepszej przyszłości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
43,4k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
26,9k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
21k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
15,5k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Ordinary Love
14,5k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia