Zaloguj się

U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Album: The Joshua Tree, Rattle and Hum, The Best of 1980-1990, U218 Singles
Gatunek: Rock
Producent: Brian Eno, Daniel Lanois
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

[Chorus]
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for

[Verse 2]
I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

[Chorus]

[Verse 3]
I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one
But yes, I'm still running
You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it

[Chorus]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MikolajGolebiewski
[Zwrotka 1]
Wspiąłem się na najwyższe szczyty
Biegłem przez pola rozległe
Tylko po to, żeby być z tobą
Tylko po to, żeby być z tobą
Biegłem i pełzłem
Zdmuchnąłem mury tego miasta
Mury tego miasta
Tylko po to, żeby być z tobą

[Refren]
Ale wciąż nie znalazłem
Tego, czego szukałem
Ale wciąż nie znalazłem
Tego, czego szukałem

[zwrotka 2]
Całowałem usta z miodu
Czułem jej uzdrowicielską moc
Płonąłem jak ogień
Tym ognistym pożądaniem
Mówiłem językiem aniołów
Trzymałem diabła za rękę
To była ciepła noc
Ja byłem zimny jak lód

[Refren]

[Zwrotka 3]
Wierzę, że przyjdzie Królestwo
Wszystkie kolory zleją się w jeden
Zleją się w jeden
Ale tak, wciąż biegnę
Przekroczyłeś granice
Zerwałeś łańcuchy
Niosłeś krzyż mego wstydu
Och, mojego wstydu, wiesz że w to wierzę

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór napisany jest w stylu biblijnych psalmów i z ukłonem w stronę poezji Charlesa Bukowskiego, którego podobno czytał Bono w czasie pisania tekstów na płytę. Tak naprawdę przez cały czas trwania piosenki nie dowiadujemy się czego lub kogo tak naprawdę szuka autor.

 

Można interpretować to jako również jego niewiedzę w tej kwestii. Być może szuka głębszego sensu, czegoś, co ukonstytuuje jego życie, nada mu wyższą wartość. Opowiada tutaj o swojej podróży przez świat i o swoich poszukiwaniach. Przeszedł już najwyższe góry, dotarł niemal wszędzie – wciąż jednak nie jest w stanie odnaleźć tego czegoś na czym mu tak zależy.

 

Pojawiają się tutaj licznie odniesienia do Pisma Świętego, nie tylko w samym stylu i konstrukcji tekstu, ale w samej jego treści. Bono zdaje się dawać tutaj wyznanie wiary w Boga i w możliwość zbawienia. Wie, że to na niego czeka. Mimo wszystko jednak nie jest w stanie przestać szukać, poznawać, dowiadywać się. Wciąż mu zależy i biegnie przed siebie żeby odnaleźć to, co jest dla niego tak ważne.

 

vision

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
42,5k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
26,5k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
20,7k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
15,2k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Ordinary Love
14,3k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Joshua Tree
1.
With or Without You
42,5k
2.
I Still Haven't Found What I'm Looking For
15,2k
3.
Where the Streets Have No Name
5,5k
4.
One Tree Hill
1,7k
5.
Running to Stand Still
1,6k
6.
Bullet the Blue Sky
1,2k
7.
The Joshua Tree [Tracklist + Album Art]
1,2k
8.
Red Hill Mining Town
1,2k
9.
Exit
1,2k
10.
In God's Country
1,1k
11.
Mothers of the Disappeared
1,1k
12.
New Years Day (Live)
986
13.
Trip Through Your Wires
882
14.
Sweetest Thing - 1987 single
746
15.
In Gods Country (Live)
675
16.
Silver and Gold (Sun City)
623
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
571
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
23
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia