U2 - Lights Of Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Album: Songs of Experience
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Shouldn't be here 'cause I should be dead
I can see the lights in front of me
I believe my best days are ahead
I can see the lights in front of me
Oh Jesus, if I'm still your friend
What the hell
What the hell you got for me
I gotta get out from under my bed
To see again the lights in front of me
Hey, I've been waiting to get home a long time

Hey now, do you know my name
Hey now, where I'm going
If I can't get an answer
In your eyes I see it
The lights of home
The lights of home

I was born from a screaming sound
I can see the lights in front of me
I thought my head was harder than ground
I can see the lights in front of me
One more push and I'll be born again
One more road you can't travel with a friend
Saw a statue of a gold guitar
Bright lights right in front of me
Hey, I've been waiting to get home a long time

Hey now, do you know my name
Hey now, where I'm going
If I can't get an answer
In your eyes I see it
The lights of home
In the lights of home

Hey now, do you know my name
Hey now, where I'm going
If I can't get an answer
In your eyes I see it
In your eyes alone
I see the lights of home

Free yourself to be yourself
If only you could you see yourself
If only you could
Free yourself to be yourself
If only you could see yourself
If only you could
Free yourself to be yourself
If only you could see yourself
If only you could
Free yourself to be yourself
If only you could see yourself
If only you could see

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie powinno mnie tu być bo powinien nie żyć
Widzę światła przed sobą
Wierzę, że najlepsze jeszcze przede mną
Widzę światła przed sobą
Oh Jezu, jeśli wciąż jestem twoim przyjacielem
Co do cholery
Co do cholery masz dla mnie
Muszę się wydostać spod mojego łóżka
Żeby znów zobaczyć światła przed sobą
Hej, długo czekałem na powrót do domu

Hej teraz, czy znasz moje imię
Hej teraz, dokąd zmierzam
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedzi
Widzę ją w twoich oczach
Światła domu
Światła domu

Zostałem zrodzony z krzyku
Widzę światła przed sobą
Myślałem, że moja głowa jest twardsza niż ziemia
Widzę światła przed sobą
Jeszcze jedno pchnięcie i znów się narodzę
Jeszcze jedna droga, której nie możesz przejść z przyjacielem
Widziałem pomnik złotej gitary
Jasne światła przed sobą
Hej, długo czekałem na powrót do domu

Hej teraz, czy znasz moje imię
Hej teraz, dokąd zmierzam
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedzi
Widzę ją w twoich oczach
Światła domu
W światłach domu

Hej teraz, czy znasz moje imię
Hej teraz, dokąd zmierzam
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedzi
Widzę ją w twoich oczach
W twoich oczach samotne
Widzę światła domu

Uwolnij się żeby być sobą
Gdybyś tylko mógł zobaczyć siebie
Gdybyś tylko mógł
Uwolnij się żeby być sobą
Gdybyś tylko mógł zobaczyć siebie
Gdybyś tylko mógł
Uwolnij się żeby być sobą
Gdybyś tylko mógł zobaczyć siebie
Gdybyś tylko mógł
Uwolnij się żeby być sobą
Gdybyś tylko mógł zobaczyć siebie
Gdybyś tylko mógł

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Lights of Home” został napisany przez siostry Haim z alternatywnego pop-rockowego zespołu HAIM, który śpiewa back-up vocals. Piosenka została skonstruowana wokół riffu, który U2 zapożyczył z singla HAIM "My Song 5." HAIM dołączył do U2 w studio w lipcu 2016 roku.

 

Bono rozpoczyna od powoływania się na szczęście, biorąc pod uwagę zarówno swoją rodzinną historię matki i dziadka umierających w ciągu kilku dni, jak i jego obecną falę własnej śmiertelności.

 

Światła przed nim, w tej piosence, wydają się zmieniać znaczenie w razie każdej potrzeby. Pomimo tych świateł ukazujących śmiertelność, Bono wciąż widzi więcej czasu w swojej przyszłości. Nawet jeśli chodzi o zespół, Bono wierzy, że przyszłość jest jasna, a jego najlepsza praca może być przed nim.

 

Kwestionując, jak życzliwy jest jego Bóg, wraz ze wszystkimi ostatnimi wyzwaniami, Bono niemal go wzywa, by odsłonił swoją twarz. W tym samym oddechu jest to uciszone, niemal przerażone pytanie o to, jak dużo gorsze może być jego życie.

 

Odwołując się do jednej z pierwszych piosenek U2, "Out of Control", Bono opowiada o tym, jak krzyczał od momentu narodzin. Ten krzyk nadal nie został stłumiony. Światła przed nim mogą być światłami w szpitalnej sali, którą dziecko widzi po ucieczce z ciemności macicy. Może porównywać to do budzenia się, czy też krzyczenia. Jest to również aluzja do liryki ze starszej piosenki "Breathe" z 2009 roku "No Line On The Horizon": "Jesteśmy ludźmi zrodzonymi z dźwięku

 

Bono powiedział, że niedawne obawy o zdrowie sprawiły, że zakwestionował własną śmiertelność i poczucie niewrażliwości - ten sam wypadek na rowerze spowodował, że złamała mu się kość orbitalna, a po urazach kręgosłupa zaczął na życie spoglądać inaczej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
43,4k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
26,9k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
21k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
15,5k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Ordinary Love
14,5k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia