U2 - One [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Achtung Baby, The Best Of 1990-2000, U218 Singles
Gatunek: Rock
Producent: Brian Eno, Daniel Lanois
"One" to jeden z najbardziej znanych utworów U2, który znalazł się na albumie "Achtung Baby" wydanym w listopadzie 1991 roku. Utwór mówi o trzech rodzajach miłości miłości romantycznej, między mężczyzną a kobietą, miłości w sensie nauk chrześcijańskich - wszyscy jednoczący się w wierze to wzajemnie miłujący się "bracia i siostry" oraz miłości Chrystusa wobec człowieka - "Przybyłeś tu po przebaczenie?/ Przyszedłeś wskrzesić zmarłych?/ Czy przybyłeś tutaj, aby zagrać Jezusa?/ Dla trędowatych w twojej głowie?"
"Przybyłeś tu po przebaczenie?/ Przyszedłeś wskrzesić zmarłych?/ Czy przybyłeś tutaj, aby zagrać Jezusa?/ Dla trędowatych w twojej głowie?" Osoba mówiąca w utworze wykorzystuje odniesienia do tego co robił Jezus - przebaczanie, wskrzeszanie, leczenie trędowatych - porównuje to z zachowaniem partnera/ partnerki, oskarżając o ukryte motywy zachowań, granie osoby bardziej świętej niż w rzeczywistości, lub działającej z potrzeby wyciszenia poczucia winy i samotności.
"One" to utwór, który został stworzony na rzecz fundacji szerzącej wiedzę na temat AIDS. W związku z tym fragment "Jedna miłość, jedna krew/ Jedno życie, musisz robić to, co powinieneś/ Jedno wspólne życie/ Siostry, bracia/ Jedno życie, ale nie jesteśmy tacy sami/ Możemy się nosić, nosić siebie" interpretowany jest jako słowa ojca kierowane do syna chorującego na AIDS. Jednocześnie cytowane wersy odnoszone są także do samej okładki singla, gdzie w sposób symboliczny pokazane jest wejście w nieznane, podążanie za innymi bez możliwości kontrolowania czy zrozumienia własnego postępowania.