Zaloguj się

U2 - Pride (In the Name of Love) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Album: The Unforgettable Fire, Rattle and Hum, The Best of 1980-1990, U218 Singles
Gatunek: Rock
Producent: Brian Eno, Daniel Lanois
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
One man come in the name of love
One man come and go
One man come he to justify
One man to overthrow.

[Chorus]
In the name of love
What more? in the name of love
In the name of love
What more? in the name of love

[Verse 2]
One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss

[Chorus]

??? (What is said during the guitar riff?)

[Verse 3]
Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

[Chorus]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MikolajGolebiewski
[Zwrotka 1]
Jeden człowiek przyszedł w imię miłości
Jeden człowiek przyszedł i odszedł
Jeden człowiek przyszedl nieść sprawiedliwość
Jeden człowiek do obalenia

[Refren]
W imię miłości
Co więcej? W imię miłości
W imię miłości
Co więcej? W imię miłości

[Zwrotka 2]
Jeden człowiek zaplątany w drut kolczasty
Jeden człowiek stawił opór
Jeden człowiek wyrzucony na brzeg przez morze
Jeden człowiek zdradzony przez pocałunek

[Refren]



[Zwrotka 3]
Wczesnym rankiem, czwartego kwietnia
Strzał wybrzmiewa nad Memphis
Wolny w końcu, odebrali ci życie
Nie mogli zabrać ci dumy

[Refren]

{Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwotnie Bono zamierzał napisał utwór o umiłowaniu amerykanów do wojen i obsesyjnego zbrojenia się. Koncepcja jednak uległa zmianie i autor stwierdził, że lepszym pomysłem będzie stworzyć utwór o wielkiej sile miłości reprezentowanej przez Martina Luthera Kinga. Mówi o nim przez cały czas trwania utworu.

 

Jeden mężczyzna przyszedł aby w imię miłości zmienić świat na lepszy. Walczył o prawa dla tych, którzy do tej pory byli traktowani jako ludzie gorszego sortu. Choć ścieżka, którą wybrał jest wyboista i pełna przeszkód, on odważnie kroczy do przodu spełniając swoją misję. To właśnie miłość – najszlachetniejsze z uczuć – prowadzi go do zwycięstwa, to ona daje mu siłę i napędza do dalszej wędrówki.

 

Niestety znaleźli się ludzie, którym nie podobała się droga, którą wybrał. To oni postanowili odebrać mu życie. Nie byli jednak w stanie odebrać mu jednego – dumy. Takiej, która pozostanie na zawsze w lepszym świecie, który po sobie zostawił.

 

luther


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
43,4k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
26,9k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
21k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
15,5k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Ordinary Love
14,5k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Unforgettable Fire
1.
Pride (In the Name of Love)
8,9k
2.
Bad
2,1k
3.
The Unforgettable Fire
1,7k
4.
MLK
936
5.
A Sort of Homecoming
866
6.
Promenade
791
7.
Indian Summer Sky
785
8.
Elvis Presley and America
776
9.
Wire
695
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia