Uriah Heep - July Morning [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Uriah Heep
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la

I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
Must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me, yeah
And a road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Byłem tam w lipcowy poranek
Szukając miłości
Z siłą świtu niosącego nowy dzień
I piękne słońce
Na dźwięk pierwszego śpiewu ptaków
Wyszedłem do domu
Z burzą i nocą za mną
I własną drogą

Z dniem nadeszła rezolucja
Będę cię szukał
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la

Szukałem miłości w najdziwniejszych miejscach
Nie było kamienia, pod którym nie sprawdzałem
Musiałem wypróbować ponad tysiąc twarzy
Ale żadna nie była świadoma ognia, który płonął

W moim sercu, w moim umyśle, w mojej duszy
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la

W moim sercu, w moim umyśle, w mojej duszy
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Byłem tam w lipcowy poranek
Szukając miłości
Z siłą świtu niosącego nowy dzień
I piękne słońce
Na dźwięk pierwszego śpiewu ptaków
Wyszedłem do domu
Z burzą i nocą za mną
I własną drogą

Z dniem nadeszła rezolucja
Będę cię szukał
La-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kompozycja opisuje wewnętrzne zmagania mężczyzny, który, oglądając wschód słońca i słuchając śpiewu ptaków, usiłuje znaleźć w sobie siłę do poszukiwania miłości. Wcześniej jego starania były bezowocne; chociaż przewrócił każdy kamień i napotkał na swojej drodze „więcej niż tysiąc twarzy”, nie odszukał nikogo, kto byłby świadom płomienia rozpalającego jego serce. Być może teraz, czerpiąc siłę z nowego dnia, spróbuje raz jeszcze – i tym razem odniesie sukces.

 

Kompozycja miała stanowić inspirację dla bułgarskiej tradycji, która nosi po niej nazwę. Każdego trzydziestego czerwca Bułgarzy z całego kraju podróżują na brzeg Morza Czarnego, aby obserwować wschód słońca w dniu pierwszego lipca. Często śpiewają wówczas przebój Uriah Heep.

 

Melodia organów, którą słyszymy w intro, bywa również wykorzystywana jako marsz weselny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Uriah Heep
Lady in Black
9,6k
{{ like_int }}
Lady in Black
Uriah Heep
July Morning
6,8k
{{ like_int }}
July Morning
Uriah Heep
Come Back to Me
1,3k
{{ like_int }}
Come Back to Me
Uriah Heep
Sympathy
1,3k
{{ like_int }}
Sympathy
Uriah Heep
Gypsy
1,2k
{{ like_int }}
Gypsy
Uriah Heep
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
597
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia