V (뷔) / BTS - Slow Dancing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: V (뷔) / BTS
Album: Layover
Data wydania: 2023-09-08
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's about time we get it straight
Gimme a minute if it ain't too late
대충 무리였나봐, babe
애먼 기분만 해친 채
버티기가 이만큼 힘든데
Stay with me 'til the end of the day

[Chorus]
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

[Verse 2]
Turnin' me up and back off like this
What do you want? Do you not like it?
Stop teasin' me, girl
Now, you made me leave my heart out here
날 딛고 올라가
다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)
닮았던 우리가
먼 이웃 같은 날

[Chorus]
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

[Instrumental Outro]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Najwyższy czas, żeby to wyjaśnić
Daj mi chwilę, jeśli nie jest za późno
Brzmi całkiem nieźle
Tego nie da się wymusić, kochanie
To nie powinno dawać takiego uczucia
Już za bardzo boli
Zostań ze mną do końca dnia

[Refren]
Może my
Moglibyśmy
Wolno tańczyć
Do rana
Moglibyśmy romansować
Przez całą noc

[Zwrotka 2]
Podkręcasz mnie i wycofujesz się w ten sposób
Czego chcesz? Czy ci się to nie podoba?
Przestań mnie drażnić, dziewczyno
Sprawiłaś, że zostawiłem tu swoje serce
Nadepnij na mnie, a podniosę cię
Znajdę znowu kogoś nowego (Rozumiesz, prawda?)
Byliśmy bardzo podobni
Teraz jesteśmy tylko odległymi sąsiadami

[Refren]
Może my
Moglibyśmy
Wolno tańczyć
Do rana
Moglibyśmy romansować
Przez całą noc

[Instrumentalne Outro]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Slow Dancing" to utwór pochodzący z wydanego 8 września 2023 roku debiutanckiego solowego projektu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i aktora Kim Taehyunga (김태형), lepiej znanego jako V (뷔) - członek południowokoreańskiego zespołu BTS. Wydawnictwo noszące tytuł "Layover" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Big Hit Music. Krążek promowały dwa wcześniej wydane single - "Love Me Again" z 9 sierpnia 2023 roku oraz wydane 11 sierpnia 2023 roku "Rainy Days".

 

Piosenka "Slow Dancing" wydaje się opowiadać o romantycznym spotkaniu lub relacji, V zwraca się do ukochanej, której chce wyjaśnić swoje uczucia i intencje odnośnie ich związku. Prosi ukochaną o chwilę uwagi na omówienie swoich emocji, jednocześnie nie jest pewien czy nie jest już za późno, aby cokolwiek wyjaśniać i próbować ratować relację. V pragnie, aby druga osoba była obecna w jego życiu, nie chce by była tylko chwilową przygodą, która zamieni się we wspomnienie.

 

Mężczyzna przywołuje obrazy intymności i spędzania wspólnie czasu, które mają za zadanie pogłębić więź między dwojgiem ludzi, budowaniu namiętnego i niezapomnianego doświadczenia. Jednocześnie V jest sfrustrowany brakiem decyzji ze strony ukochanej, czuje się bezbronny obnażając swoje uczucia, które mogą skutkować zawodem miłosnym.

 

Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się V: "Pracowaliśmy i tworzyliśmy muzykę jako grupa [BTS] i tylko jako grupa. Więc praca nad własnym nagraniem oznacza, że muszę zrobić wszystko, co dotyczy wszystkich piosenek na albumie. Muszę brać udział w pisaniu tekstów i melodii do wszystkich piosenek oraz w procesie produkcji. Tak więc, to trochę presja, aby dźwigać cały ciężar, który jest rozdzielany między innych członków na grupowym albumie".

 

"Więc jest ciężko. Ale dobre w tym jest to, że daje mi możliwość pokazania, kim jestem, i pokazania naszej ARMY [fandom BTS] muzyki, która naprawdę ma kolory Kim Taehyunga, kolory V. To oczywiście świetna okazja i dlatego tworzenie tego mixtape'u jest tak zabawne i satysfakcjonujące. Pierwotnie myślałem o wydaniu go w zeszłym roku [2020]. Okazało się to jednak trudniejsze i bardziej złożone, niż sobie wyobrażałem. Pomyślałem więc, że wydam go na początku tego roku [2021]. Ale znowu okazało się, że jest trochę trudniejsze niż myślałem!"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od V (뷔) / BTS
Sweet Night
6,7k
{{ like_int }}
Sweet Night
V (뷔) / BTS
Winter Bear
6,5k
{{ like_int }}
Winter Bear
V (뷔) / BTS
Love Me Again
5,9k
{{ like_int }}
Love Me Again
V (뷔) / BTS
FRI(END)S
4,6k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
Rainy Days
2,9k
{{ like_int }}
Rainy Days
V (뷔) / BTS
Komentarze
Utwory na albumie Layover
1.
5,9k
2.
2,9k
3.
2,1k
4.
1,2k
5.
1,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
246
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia