Zaloguj się

V (뷔) / BTS - Sweet Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: V (뷔) / BTS
Album: Itaewon Class (Original Television Soundtrack), Pt. 12, Itaewon Class OST
Data wydania: 2020-03-13
Gatunek: Indie Pop, Soundtrack, K-Pop
Producent: Hiss Noise
Tekst: Arschtritt Lindgren, Melanie Joy Fontana, Adora

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
On my pillow
Can't get me tired
Sharing my fragile truth
That I still hope the door is open
’Cause the window
Opened one time with you and me
Now my forever's falling down
Wondering if you'd want me now

[Chorus]
How could I know
One day, I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night, night, night
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
We were ships in the night, night, night

[Verse 2]
I'm wondering, are you my best friend?
Feels like a river's rushing through my mind
I wanna ask you if this is all just in my head
My heart is pounding tonight, I wonder
If you are too good to be true
And would it be alright if I
Pulled you closer

[Chorus]
How could I know
One day, I'd wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night, night, night
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
We were ships in the night, night, night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Na mojej poduszce
Nie zmęczy mnie
Dzielenie się moją kruchą prawdą
Mam nadzieję, że drzwi wciąż są otwarte
Bo okno
Otwarty raz z tobą i ze mną
Teraz moja wieczność upada
Zastanawiam się, czy teraz chcesz mnie

[Refren]
Skąd mogłem wiedzieć, że
Pewnego dnia obudzę się, czując więcej
Ale już dotarłem do brzegu
Zdaje się, że byliśmy statkami płynącymi nocą, nocą, nocą
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Byliśmy statkami płynącymi nocą, nocą, nocą

[Zwrotka 2]
Zastanawiam się, czy jesteś moim najlepszym przyjacielem?
Czuję, jakby rzeka płynęła przez moją głowę
Chcę cię zapytać, czy to wszystko jest tylko w mojej głowie
Dziś wieczorem moje serce wali, zastanawiam się
Czy jesteś zbyt dobra, by być prawdziwą
I czy byłoby to w porządku, gdybym
Przyciągnął cię bliżej

[Refren]
Skąd mogłem wiedzieć, że
Pewnego dnia obudzę się, czując więcej
Ale już dotarłem do brzegu
Zdaje się, że byliśmy statkami płynącymi nocą, nocą, nocą
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Byliśmy statkami płynącymi nocą, nocą, nocą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Sweet Night" to indie-popowa piosenka, która powstała z myślą o fanach V i BTS. Jej zadaniem ma być pomoc w wracaniu do zdrowia i polepszaniu stanu emocjonalnego każdego ze słuchaczy. V był aktywnie zaangażowany w cały proces tworzenia piosenki. Jak sam twierdził zależało mu przede wszystkim na odpowiednim doborze instrumentów, pasujących do konkretnych dźwięków, które miał na myśli.

Piosenka "Sweet Night" jest częścią soundtracku do serialu zatytułowanego "Itaewon Class", co V zawdzięcza przede wszystkim długoletniej przyjaźni z Parkiem Seo Joonem - jednym z głównych aktorów wspomnianej produkcji.

Sam V tak wypowiadał się na temat projektu: "Dawno temu czytałem webtoon 'Itaewon Class' i pamiętam, że było to naprawdę angażujące,miało własne przesłanie. Szczególnie podobała mi się postać Parka Saeroi [grana przez Park Seo Joon] i jestem bardzo szczęśliwy, że gra go mój dobry przyjaciel i hyung [starszy brat]. Jestem również wdzięczny, że mogłem uczestniczyć w tak wspaniałym dramacie dzięki piosence własnej produkcji. Mam nadzieję, że wszystkim się spodoba."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od V (뷔) / BTS

Sweet Night

Sweet Night
V (뷔) / BTS

Winter Bear

Winter Bear
V (뷔) / BTS

Love Me Again

Love Me Again
V (뷔) / BTS

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

Rainy Days

Rainy Days
V (뷔) / BTS

Komentarze

Utwory na albumie Itaewon Class (Original Television Soundtrack), Pt. 12

Sweet Night

Sweet Night (Instrumental)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia