Vald - Péché Mignon (Vanité) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
C'est comme un morceau sur la mort, j'arbore
Un sourire mais dans ma grotte c'est Pearl Harbor
On se dit je t'aime à coup de Tomahawk, c'est comme avant
Y a qu'ceux qu'on aime qui nous mettent à la porte, navrant
C'est pas le bon terme, le plus souvent on se barre tout seul
Sans trop penser à qui que ce soit, là n'est pas le problème
On joue les bals bohèmes, défoncé sur les marches ou seul
La gueule de bois sait raviver nos tristes flammes
J'ai raté le panneau p't'être
J'me suis perdu dans le silence
À s’ignorer on s'fait la guerre sans budget
Sans but j'erre dans ma cellule capitonnée
Où les sentiments se coincent à travers les barreaux
On démarre au quart de tour quand il s'agit de grammes
De grimper sur des dames tant que nos cœurs ne s'agitent pas
C'est marrant, même la mouche broie du noir la nuit
Rêvant que la prochaine merde se déclare enfin

[Refrain]
La tristesse c'est plus qu'un péché mignon
Tant qu'je crise mec c'est qu'j'ai su resté vivant
On peut rire mais l'vrai truc c'est d'être déçu
Ceux qui me déçoivent plus sont sur ma table de chevet
Déchu, j'ai un péché mignon
Tant qu'je crise mec c'est qu'j'ai su resté vivant
On peut rire mais l'vrai truc c'est d'être déçu
Ceux qui me déçoivent plus sont sur ma table de chevet

[Couplet 2]
Déchu, c'est qu'j'ai perdu le fil
Depuis qu't'as dis qu'tu me suivais plus
J'crois qu'on se comprends pas
On s'entendra jamais avant qu'on s'empaille
Donc j'entaille ceux qui se montrent en marge grosse montre au poignet
Non sans mal j'trouve des boucs-émissaire pour pas me dé-suici
Car faire la gueule sans raison ça fait pitié Lucie
Et puis très vite j'élucide l'affaire
C'est de ta faute, la ferme
J'esquive les balles comme Keanu Reeves
J'vais pas faire la fête
Être un mec amère qui parle que d'sa mère
Dans l'étreint des verres de la boîte
Frère ça me fait d'la peine mais j'travaille comme un banquier
Quand j'regarde passer le temps qui serait que d'la maille
Ouais c‘est que d'la merde
J'vais pas mendier pour rembourser les années perdues à s'éventrer
Rentrez chez vous, j'ai vu la solitude qui a hanté les foules
Faire trembler des jambes et des bouches

[Refrain]

[Couplet 3]
Déchu, mais qui se demande pourquoi ?
Né sans raison, j'veux pas mourir pour la même, mais j'vous la met où ma bonne humeur pour voir ?
Prenez-en soin
Je sais qu'elle paraît sûre d'elle mais moi je l'ai vu de près
Frustrée, du-pèr, quant à toi, souris pas , t'as l'air suspect
Du zeille, du zeille , on m'a montré ce qu'était l'amour
Et ça m'a luxé l'épaule, allez déguste
Vous pouvez rien faire , laissez-moi seul
Je crois que c'est pas en me demandant si ça va que ça va me faire du bien
Qu'est-ce que j'm'en fou de raconter ma vie, hein ?
J'ai que ma peine et ma fierté !