Valente - Problema É Meu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Se tu fica estagnado, meio que parado no tempo
Meio que vivendo de passado sem adquirir conhecimento
Se tu não tá lembrado deixa que eu te lembro
Se for pra ficar parado tu vai perder todo o divertimento

Tô em constante crescimento, cubro os erros com cimento
Se de luto eu visto o preto, de branco tô "zikamemo"
Playboy que paga de gueto e tá achando que é violento
Com as calças cheias de remendo (pitbull de apartamento)

Nunca fui, tiozão, nunca quis ser mais que ninguém
Só na hora do tudo ou nada que tu sabe quem é quem
Quem é mesmo, quem fecha
Quem tá quando as portas se fecham
Se fecham, quando vêem que a casa cai...
(saem que nem flecha.)

Vim pra acabar com os que ficaram
Sempre ressalto os que tem fé
Sei que tem muitos que tentaram, poucos que restaram de pé
Me julgaram e se desculparam, sem migué
Falar que é fácil todos falam né...
Pagar as contas ninguém quer

[Refrão]
Bon vivant meio que plebeu, perseguido que nem os judeus
Cuidam tanto da minha vida, deixe que que meu problema é meu
Meus problemas não são teus, acho que tu se esqueceu
Vê se cuida da sua vida, da minha vida cuido eu

Bon vivant meio que plebeu, perseguido que nem os judeus
Cuidam tanto da minha vida, deixe que que meu problema é meu
Meus problemas não são teus, acho que tu se esqueceu
Vê se cuida da sua vida, da minha vida cuido eu

[Verso 2]
Nem tá tendo sangue azul, nunca esteve tudo "blue"
Já me fodi, tomei um preju e fui seguido pelos urubus
(tá achando que é qualquer um?
Chego quente e pronto pro "bum!" cheio de swing e ziriguidum)
O marrom nos dedos é comum

Se eu me espalho não acho, sou humano falho
E me encaixo de fato
Sertanejo universitário, lá pra casa do caralho
Bong na mão do espantalho que de tanto que traga
Tá alucinado, não se mexe, fica parado
Com o chá nos dedos colado

- Shhh... -

Se quiser se juntar à massa que alguns confundem com máfia
A lei é claro é que se faça, "4b, passa"
"ó o giroflex!", esquece, na cara o flash
Reza e pode ir abrindo o seu talão de cheques
Se tem cash acontece

(mas alguns merecem...)
Não aguenta nem com bala ardida e quer comer pimenta...
É claro que isso ia dar errado
O recado foi dado agora tu lamenta
Agora senta e descansa tua garganta com balinha de menta
(come açúcar que passa)

[Refrão]
Bon vivant meio que plebeu, perseguido que nem os judeus
Cuidam tanto da minha vida, deixe que que meu problema é meu
Meus problemas não são teus, acho que tu se esqueceu
Vê se cuida da sua vida, da minha vida cuido eu

Bon vivant meio que plebeu, perseguido que nem os judeus
Cuidam tanto da minha vida, deixe que que meu problema é meu
Meus problemas não são teus, acho que tu se esqueceu
Vê se cuida da sua vida, da minha vida cuido eu