Vampire Weekend - A-Punk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Vampire Weekend
Gatunek: Rock
Producent: Vampire Weekend
Tekst: Ezra Koenig
Ezra wydaje się opowiadać tu historię pewnej kobiety, której członkowie rodziny umierają, chorując na raka. Johanna przybywa do Nowego Jorku, by po śmierci swego bliskiego zobaczyć się z innym krewnym, który najwidoczniej jest sędzią. Ten daje jej w prezencie pamiątkę po zmarłym, którą jest srebrna obrączka – pamiątka rodzinna, przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Johanna widziała już ten pierścionek, wizytując swego zmarłego krewnego w Sloan-Kettering, szpitalu onkologicznym. Następnie widzimy, sędzia wyjeżdża na wakacje do Meksyku, gdzie łamie swe zęby na harmonijce. Biorąc pod uwagę fakt, że w rodzinie bohaterów osoby chorują na raka, może to wskazywać, że nieszczęsny sędzia także zachorował, bo w końcu ta choroba doszczętnie wyniszcza organizm, przez co takie połamanie zębów nie wydaje się niczym dziwnym.
Bohaterka w końcu pozbywa się obrączki, która przypomina jej o nieszczęściach. Wprowadza się na stałe do Nowego Jorku i stara się poradzić sobie z żałobą.