Vampire Weekend - Diplomat's Son [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

It's not right, but it's now or never
And if I wait could I ever forgive myself?

On a night when the moon glows yellow in the riptide
With the light from the TVs buzzing in the house

Cause I'm gonna cut it where I can
And then I'm gonna duck out behind them
If I ever had a chance it's now then
But I never had the feeling I could offer that to you

To offer it to you would be cruel
When all I want to do is use, use you

He was a diplomat's son
It was '81

Dressed in white with my car keys hidden in the kitchen
I could sleep wherever I lay my head

And the sight of your two shoes sitting in the bathtub
Let me know that I shouldn't give up just yet

Cause I'm gonna take it from Simon
And then I'm gonna duck out behind them
If I ever had a chance it's now, then
But I never had the feeling I could offer that to you

To offer it to you would be cruel
When all I want to do is use, use you

He was a diplomat's son
It was '81

I know, you'll say
I'm not doing it right
But this is how I want it

I can't go back
To how I felt before
There's--

That night I smoked a joint
With my best friend
We found ourselves in bed
When I woke up he was gone

He was the diplomat's son
It was '81

Looking out at the ice cold water all around me
I can't feel any traces of that other place

In the dark when the wind comes racing off the river
There's a car all black with diplomatic plates