Vampire Weekend - Oxford Comma [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Vampire Weekend
Gatunek: Rock
Producent: Vampire Weekend
Tekst: Ezra Koenig
Autor poprzez krytykę niepotrzebnie skomplikowanych reguł gramatycznych wyraża swój sprzeciw wobec ludzi, którzy uważają się za lepszych od innych. "Oxford Comma" jest wyrazem buntu przeciwko elitom, które starają się kontrolować społeczeństwo, poprzez media, kulturę, politykę, a nawet i reguły pisowni.
Dla Ezry nie jest ważne, czy ktoś używa oxfordskiego przecinka, czy nie, ważniejsze jest to, czy jest szczery i czy jego przekaz jest zrozumiały. Ludzie, którzy mają w nosie gramatykę wcale nie są gorsi, wręcz przeciwnie – zamiast skupiać się na nikomu nie potrzebnych regułkach zwracają uwagę na rzeczy naprawdę ważne.
Dobrym przykładem jest dla wokalisty Lil Jon, wspomniany w tekście. Nie potrzebuje wyrafinowanego słownictwa, żeby przekazywać to, co chce przekazać.
Poprzez bunt wobec przecinków Ezra pokazuje środkowy palec wszystkim zadufanym, egoistycznym snobom, rządzącym Ameryką. Ma w nosie ich zasady i nie zamierza się im podporządkowywać, nawet w takiej małej sprawie, jaką są owe przecinki.