Vance Joy - Catalonia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Vance Joy
Album: In Our Own Sweet Time
Data wydania: 2022-06-10
Gatunek: Pop
Producent: Dave Bassett
Tekst: Vance Joy, Dave Bassett

Tekst piosenki

[Intro]
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind
You'll be on my mind

[Verse 1]
The streets still radiate with heat, we hang onto the summer
Pour me a tall dry Vermouth and take me undercover
Spend another night with you in our sweet disorder
The seaside always fills the air all through the Gothic Quarter

[Pre-Chorus]
Oh, somehow, I got to walk you home
And oh, I guess I forgot to take it slow
Oh, you take me places I can't go alone, alone

[Chorus]
Hey, Catalonia, I can hear you across the ocean
All the storiеs that we left behind, I trust you'rе my alibi
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

[Post-Chorus]
You'll be on my mind

[Verse 2]
Across the square, we hear the bells
Toll midnight in the churches
Another stroll to nowhere, under olive trees and arches
Climb up to your terrace, look out over the rooftops
Intoxicating moments, in the moment so lost

[Pre-Chorus]
Oh, somehow, I got to walk you home
And oh, I guess I forgot to take it slow
Oh, you take me places I can't go alone, alone

[Chorus]
Hey, Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you're my alibi
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

[Post-Chorus]
You'll be on my mind
On my mind
On my mind

[Pre-Chorus]
Oh, you take me places I can't go alone, alone

[Chorus]
Hey, Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you're my alibi
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

[Post-Chorus]
You'll be on my mind
On my mind
On my mind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Hej, Katalonia, dopiero zacząłem cię poznawać
Kiedy tej nocy idziesz niepewnie tymi ulicami
Po prostu wiedz, że będziesz w moich myślach
Będziesz w moich myślach

[Zwrotka 1]
Ulice wciąż promieniują gorączką, trzymamy się lata
Nalej mi wytrawnego wermuta i weź mnie w pościel
Spędzam z tobą kolejną noc w naszym słodkim nieładzie
Wybrzeże zawsze wypełnia powietrze w całej Dzielnicy Gotyckiej

[Pre-Chorus]
Oh, jakoś muszę cię odprowadzić do domu
I oh, chyba zapomniałem żeby zwolnić
Oh, zabierasz mnie w miejsca, do których nie mogę iść sam, sam

[Refren]
Hej, Katalonia, słyszę cię po drugiej stronie oceanu
Wszystkie historie, które zostawiliśmy za sobą, ufam, że jesteś moim alibi
Hej, Katalonia, dopiero zacząłem cię poznawać
Kiedy tej nocy idziesz niepewnie tymi ulicami
Po prostu wiedz, że będziesz w moich myślach

[Post-Chorus]
Będziesz w moich myślach

[Zwrotka 2]
Po drugiej stronie placu słychać dzwony
Północ w kościołach
Kolejny spacer donikąd, pod drzewami oliwnymi i łukami
Wspinanie się na twój taras, patrzenie z góry
Upajające chwile, w chwili tak zagubiony

[Pre-Chorus]
Oh, jakoś muszę cię odprowadzić do domu
I oh, chyba zapomniałem żeby zwolnić
Oh, zabierasz mnie w miejsca, do których nie mogę iść sam, sam

[Refren]
Hej, Katalonia, słyszę cię po drugiej stronie oceanu
Wszystkie historie, które zostawiliśmy za sobą, ufam, że jesteś moim alibi
Hej, Katalonia, dopiero zacząłem cię poznawać
Kiedy tej nocy idziesz niepewnie tymi ulicami
Po prostu wiedz, że będziesz w moich myślach

[Post-Chorus]
Będziesz w moich myślach
W moich myślach
W moich myślach

[Pre-Chorus]
Oh, zabierasz mnie w miejsca, do których nie mogę iść sam, sam

[Refren]
Hej, Katalonia, słyszę cię po drugiej stronie oceanu
Wszystkie historie, które zostawiliśmy za sobą, ufam, że jesteś moim alibi
Hej, Katalonia, dopiero zacząłem cię poznawać
Kiedy tej nocy idziesz niepewnie tymi ulicami
Po prostu wiedz, że będziesz w moich myślach

[Post-Chorus]
Będziesz w moich myślach
W moich myślach
W moich myślach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Ulice wciąż promieniują upałem, trzymamy się lata / Nalej mi wysokiego suchego wermutu i weź mnie pod przykrywką”. Najnowszy singiel Vance Joy to miłosna piosenka do Katalonii, gdzie spędził kilka miesięcy mieszkając ze swoją dziewczyną podczas wymuszonej pandemią przerwy między trasami.

 

W „Catalonia” australijski piosenkarz i autor tekstów maluje obraz katalońskiego lata z długimi, późnymi nocami nad morzem na Starym Mieście w Barcelonie. "Spędzam z tobą kolejną noc w naszym słodkim nieładzie / Wybrzeże zawsze wypełnia powietrze w całej gotyckiej dzielnicy"

 

Optymistyczny numer, podobny w stylu do przebojowego singla Vance Joy „Riptide” z 2013 roku, „Catalonia” nostalgicznie przywołuje widoki i dźwięki, które wielu odwiedzających miasto może uznać za znajome. Letnie wibracje są mocne także w teledysku wyreżyserowanym przez Macari Golferichs. Przypomina to dobrze znane letnie kampanie reklamowe publikowane co roku przez Estrella Damn.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Vance Joy
Riptide
70,8k
{{ like_int }}
Riptide
Vance Joy
Mess Is Mine
6,9k
{{ like_int }}
Mess Is Mine
Vance Joy
Georgia
4,8k
{{ like_int }}
Georgia
Vance Joy
Fire And The Flood
3k
{{ like_int }}
Fire And The Flood
Vance Joy
From Afar
2,3k
{{ like_int }}
From Afar
Vance Joy
Komentarze
Utwory na albumie In Our Own Sweet Time
1.
1,4k
2.
1k
3.
807
5.
738
6.
737
7.
733
8.
672
9.
646
12.
410
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia