Zaloguj się

Vance Joy - Fire And The Flood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Vance Joy
Album: Dream Your Life Away
Gatunek: Rock, Indie Rock, Indie Folk
Producent: StarGate, Ryan Hadlock
Tekst: Benny Blanco, Vance Joy

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I was only walking through your neighborhood
Saw your light on, honey; in the cold I stood
Anywhere I go, there you are
Anywhere I go, there you are
I've been getting used to waking up with you
I've been getting used to waking up here
Anywhere I go, there you are
Anywhere I go, there you are
There you are, there you are

[Chorus]
You're the fire and the flood
And I always feel you in my blood
Everything is fine when your head's resting next to mine, next to mine
You're the fire and the flood

[Verse 2]
Since we met, I feel a lightness in my step
You're miles away, but I still feel you
Anywhere I go, there you are (anywhere)
Anywhere I go, there you are
Late at night, when you can't fall asleep
I'll be lying right beside you, counting sheep
Anywhere I go, there you are (anywhere)
Anywhere I go, there you are
There you are, there you are

[Chorus]
You're the fire and the flood
And I always feel you in my blood
Everything is fine when your head's resting next to mine, next to mine
You're the fire and the flood

[Bridge]
"Now, listen here," she said
"Boy, when you know, you'll know"
And I know

[Chorus]
You're the fire and the flood
And I always feel you in my blood
Everything is fine when your head's resting next to mine, next to mine
You're the fire and the flood

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MikolajGolebiewski

[Zwrotka 1]
Przechodziłem tylko twoją ulicą
Widziałem światło zapalone w twoim oknie, skarbie, stałem w mrozie
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam
Przyzwyczaiłem się do wstawania razem z tobą
Przyzwyczaiłem się do wstawania tu
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam
Oto jesteś, oto jesteś

[Refren]
Jesteś pożarem i powodzią
Zawsze czuję cię w swej krwi
Wszystko jest ok, kiedy leżysz tuż przy mnie, tuż przy mnie
Jesteś pożarem i powodzią

[Zwrotka 2]
Od kiedy się poznaliśmy, moje kroki zrobiły się lżejsze
Dzielą nas mile, ale wciąż cię czuję
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam (gdziekolwiek)
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam
Późno w nocy, kiedy nie będziesz mogła zasnąć
Będę przy tobie, policzymy razem owce
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam (gdziekolwiek)
Gdziekolwiek pójdę, jesteś tam
Oto jesteś, oto jesteś

[Refren]
Jesteś pożarem i powodzią
Zawsze czuję cię w swej krwi
Wszystko jest ok, kiedy leżysz tuż przy mnie, tuż przy mnie
Jesteś pożarem i powodzią

[Przejście]
"Teraz posłuchaj mnie", powiedziała
"Chłopcze, kiedyś się dowiesz"
Teraz już wiem

[Refren]
Jesteś pożarem i powodzią
Zawsze czuję cię w swej krwi
Wszystko jest ok, kiedy leżysz tuż przy mnie, tuż przy mnie
Jesteś pożarem i powodzią

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wokalista jako inspirację do napisania piosenki podaje obraz, który pojawiał się nieustannie w jego głowie. To mężczyzna, który raz po raz wracał w okolicę, w której mieszkała jego była dziewczyna. Nie potrafił o niej zapomnieć, ruszyć naprzód ze swoim życiem. Niczym duch nawiedzał kolejne lokalizacje, w których niegdyś razem bywali, przypominał co razem robili. Teraz czuje się bezużyteczny, nie umie się poskładać i jedyną nadzieję widzi w powrocie do ukochanej.

W tekście utworu mówi wprost o swoich podróżach do miejsc, w których razem bywali. Przyznaje, że tak bardzo przyzwyczaił się do budzenia obok niej, do bycia razem, że nie może nawet wyobrazić sobie aby było inaczej. W refrenie daje znać o swoich uczuciach i przemyśleniach względem kobiety, która jest dla niego jednocześnie ogniem i wodą, wszystkimi skrajnościami. Uświadamia sobie, że ani życie z nią, ani bez niej nie będzie dla niego dobre.

Bo siła z jaką kobieta na niego oddziałuje jest przemożna, nie do pokonania. Więc albo strawi go miłosnym ogniem, albo utopi w nadchodzącej powodzi łez. Tak czy owak - znalazł się w patowej sytuacji, z której nie potrafi się wydostać.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Vance Joy

Riptide

Riptide
Vance Joy

Mess Is Mine

Mess Is Mine
Vance Joy

Georgia

Georgia
Vance Joy

Fire And The Flood

Fire And The Flood
Vance Joy

From Afar

From Afar
Vance Joy

Komentarze

Utwory na albumie Dream Your Life Away

Riptide

Mess Is Mine

Georgia

Fire And The Flood

From Afar

First Time

Red Eye

Straight Into Your Arms

My Kind Of Man

10.

Wasted Time

11.

We All Die Trying To Get It Right

12.

Who Am I

13.

Best That I Can

14.

All I Ever Wanted

15.

Winds of Change

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia