Vance Joy - Great Summer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Vance Joy
Album: Music From The Motion Picture Paper Towns
Gatunek: Rock, Indie Rock, Indie Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
Coming to your house, knocking at your door
Your mouth a sip of wine, you cool me, cool me down

[Pre-Chorus]
Do you know me, you know me, you know me, do you know me now?
Do you love me, you love me, you love me, do you love me now?
Oh

[Chorus]
Left your clothes next to the bed
Some pretty pictures in my head
I hope you had a great summer, a great summer away

[Verse 2]
Now I'm in the dark, I'm not so used to doubt
You're my first cigarette, cause you calm me, you calm me down

[Pre-Chorus]
Do you love me, you love me, you love me, do you love me now?
Do you feel me, you feel me, you feel me, do you feel me now?
Oh

[Chorus]
Left your clothes next to the bed
Some pretty pictures in my head
I hope you had a great summer, a great summer away
The kid you used to be
But I know that you're still there
I hope you had a great summer, a great summer away

[Bridge]
Why'd I let you go? Why'd I let you go?
Why'd I let you go? Why?
Why'd I let you go? Why'd I let you go?
Why'd I let you go? Why?

[Chorus]
Your clothes next to the bed
Some pretty pictures in my head
I hope you had a great summer, a great summer away
The kid you used to be
But I know that you're still there
I hope you had a great summer, a great summer away

[Chorus]
Left your clothes next to the bed
Some pretty pictures in my head
I hope you had a great summer, a great summer away
The kid you used to be
Well, I know that you're still there
I hope you had a great summer, a great summer away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przyszedłem pod twój dom, pukam do twych drzwi
Twoje usta to łyk wina, uspokajasz mnie, uspokajasz

[Przed refrenem]
Czy mnie znasz, znasz mnie, znasz mnie, znasz mnie teraz?
Czy mnie kochasz, kochasz mnie, kochasz mnie, kochasz mnie teraz?
Och

[Refren]
Zostawiłaś ubrania obok łóżka
Piękne obrazy w mojej głowie
Mam nadzieję, że miałaś wspaniałe lato, wspaniałe lato daleko

[Zwrotka 2]
Teraz stoję w mroku, nie nawykłem do zwątpienia
Jesteś moim pierwszym papierosem, uspokajasz mnie, uspokajasz

[Przed refrenem]
Czy mnie kochasz, kochasz mnie, kochasz mnie, kochasz mnie teraz?
Czy mnie czujesz, czujesz mnie, czujesz mnie, czujesz mnie teraz?
Och

[Refren]
Zostawiłaś ubrania obok łóżka
Piękne obrazy w mojej głowie
Mam nadzieję, że miałaś wspaniałe lato, wspaniałe lato daleko
Dzieciak, którym byłaś
Wiem, że ciągle ta jest
Mam nadzieję, że miałaś wspaniałe lato, wspaniałe lato daleko

[Przejście]
Dlaczego wypuściłem cię z rąk? Dlaczego wypuściłem cię z rąk?
Dlaczego wypuściłem cię z rąk? Dlaczego?
Dlaczego wypuściłem cię z rąk? Dlaczego wypuściłem cię z rąk?
Dlaczego wypuściłem cię z rąk? Dlaczego?

[Refren]
Zostawiłaś ubrania obok łóżka
Piękne obrazy w mojej głowie
Mam nadzieję, że miałaś wspaniałe lato, wspaniałe lato daleko
Dzieciak, którym byłaś
Wiem, że ciągle ta jest
Mam nadzieję, że miałaś wspaniałe lato, wspaniałe lato daleko

[Refren]
Zostawiłaś ubrania obok łóżka
Piękne obrazy w mojej głowie
Mam nadzieję, że miałaś wspaniałe lato, wspaniałe lato daleko
Dzieciak, którym byłaś
Wiem, że ciągle ta jest
Mam nadzieję, że miałaś wspaniałe lato, wspaniałe lato daleko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka pochodzi ze ścieżki dźwiękowej do filmu "Papierowe miasta". Tekst utworu jest miłosną opowieścią, w której wokalista zwraca się do ukochanej kobiety. Dziewczyna go wycisza, daje spokój i poczucie bezpieczeństwa. Mówi o tym, jak przychodzi do jej domu i dopiero tutaj, przy jej boku, czuje się u siebie. 

 

W refrenie jednak wydaje się jakby mężczyzna nie widział od dawna swojej ukochanej. Najpewniej wyjechała gdzieś daleko, lato spędzają osobno, oddzieleni od siebie setkami kilometrów. I jedyne co w tym czasie mu pozostaje to wspomnienia dziewczyny. Dlatego w głowie przewija kolejne obrazy, przypomina sobie ich wspólne momenty, radosne chwile.

 

I choć jego tęsknota jest wielka, to ma nadzieję również na to, że lato dziewczyny było udane. Kocha ją i chce dla niej jak najlepiej, dlatego też myśli nie tylko o sobie i swoim bólu związanym z rozstaniem, ale też o tym, jak bawiła się partnerka. Tekst jest pełen wątpliwości i niepewności co do uczuć drugiej strony. Być może właśnie rozłąka wywołała w narratorze potrzebę upewnienia się, boi się, że dziewczyna już go nie kocha, że zdążyła o nim zapomnieć. 

 

Im dalej w tekst, tym większa rozpacz bohatera. Okazuje się bowiem, że nie tylko ukochana wyjechała na wakacje, ale w ogóle wyjechała z daleka od bohatera piosenki. To wywołuje w nim ból, żal. Nie może sobie wybaczyć, ze pozwolił jej się oddalić. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Vance Joy
Riptide
70,8k
{{ like_int }}
Riptide
Vance Joy
Mess Is Mine
6,9k
{{ like_int }}
Mess Is Mine
Vance Joy
Georgia
4,8k
{{ like_int }}
Georgia
Vance Joy
Fire And The Flood
3k
{{ like_int }}
Fire And The Flood
Vance Joy
From Afar
2,3k
{{ like_int }}
From Afar
Vance Joy
Komentarze
2.
4,2k
3.
2,1k
4.
2k
5.
1,5k
6.
745
7.
716
8.
645
10.
586
11.
556
12.
554
13.
541
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
447
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia