Various Artists - Faut Qu'on Sorte De Là [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

[Couplet 1 : Sat]
Avant mon décès faut que j’aie le temps de bercer un bambin
Être le père que je n'ai jamais eu pour ce gamin
En adopter un, avoir les moyens de vivre large (sinon)
Dieu sait que jamais je ne regretterai nos textes de marginaux
La vie se montre plus hard qu'un porno, un Tarantino
Faut qu'on mange nous aussi sans finir à genoux
Je signe un rap vrai, introspectif, sorti de la dèche
Pour Kif-Kif, la FF, là où je crèche
Vite mature, une fois lassé de se serrer la ceinture
Voila, c'est comment ça qu'on s'entoure mal, qu'on sature
Faute de thunes, tous les gosses n'ont pas de Saturn
Le Squad, qu'est-ce qu'on dit ?
Non mais c'est quand que ça tourne ?
C'est comme ça, pas autrement
Du moins pour rien au monde
Je choisirai à naître d'une autre m’man
On se comporte comme en temps de guerre
Tu sais chacun son clan, son camp, garde tes commentaires
(Si t'es pas de là)
Nique tous ceux qui jouent les dandies
Tandis que la rue est tendue
Y'a pas un radis, ça mendie
(C'est le merdier, ça date pas d'hier)
Je vais pas truquer mes rimes
J'ai pas de trucs gais à dire

[Refrain]
Faut qu'on sorte de là
J'touche du bois, je croise les doigts
(Tu sais)
Ça viendra pas en se croisant les bras
D'ici là, on a le temps de crever dix fois ici bas
(Et c'est comme ça)
Faut qu'on sorte d'ici au plus tôt, et yo
Faut qu'on sorte de là
(Dès maintenant)
Faut qu'on sorte d'ici au plus tôt, et yo
Faut qu'on sorte de là

[Couplet 2 : Costello]
(Tu veux la FF, laches des FF)
Au fait, fier de représenter les jeunes du ciment
Je le jure, prêt à laisser ma main à couper si je mens
Juge pas sévèrement, je rappe si m'man veut sagement
Je rappe encore plus si tu m'en veux gazier
Je passe aux aveux
Pas devant les stups, devant mes braves
Rendre heureux les gars de ma base
C'est mon but, demande à Blaze
Avec qui on vit à part la merde
C'est le béton, ma famille, les amis (Ichem)
Je suis toujours prêt à encaisser
À me faire saquer pour eux
Mon nom à moi c'est Costello
Du 1er régiment de clan de la FF, tu connais ?
Faut que je répète Costello

[Pont : Sat & Le Rat Luciano]
Faut qu'on sorte là
C'est maintenant Sat
Luciano faut qu'on trouve quelque chose
Faut qu'on sorte de là

[Couplet 3 : Le Rat Luciano]
Garant de mon rap, ma parole
Rien d'autre à faire
À part roder entre frères avec pas un rond
Mon souhait était ce rôle, Dieu me l'a offert
Apparemment MC
Peu heureux de voir les parents dans la merde
Plus rien à perdre, à part eux
Si y'a la caille dès demain complètement démonté
Et les mains copieusement diamantées
Un tas de ladys amène-les pour mes couz
Je promets de vanter mon crew et mon quartier à vie
Habiller mon cou de Cartier
Le jour où ça marche, je brûle un Marie Curie
Faut qu'on sorte de là, marre de rire
Gloire à l'art de rue !
Honneur aux gens durs menant une vie dure
On charme les riches, haineux de nature
Plus rien à foutre chérie
Le monde est plein de promesse
Si mon frère a faim je fais un braquo
Simple mais sec sans sapes Ferre Gianfranco
Comme dit Ill, je nique tout avant que tout me nique
Faut foncer
Je sais plus quand Blaze et moi on a failli y passer
La vie peut être courte
Une fois la lune pleine, sur mes gardes
J'fume le shit et l'herbe comme mes gars
Vive les excès
Et nique les vex et les schmits qui me palpent
Et ouais man, y'a rien
Mais où est ma drogue, elle se planque
Marre de jouer et maintenant faut la caille
Quitte à braquer un joaillier
Fourguer le tout et se casser avec la caille
Faut qu'on sorte de là par tous les moyens

[Refrain]
Faut qu'on sorte de là
J'touche du bois, je croise les doigts
(Tu sais)
Ça viendra pas en se croisant les bras
D'ici là, on a le temps de crever dix fois ici bas
(Et c'est comme ça)
Faut qu'on sorte d'ici au plus tôt, et yo
Faut qu'on sorte de là
(Dès maintenant)
Faut qu'on sorte de là
Faut qu'on sorte de là

[Pont : Le Rat Luciano]
Faut qu'on sorte de la merde
Maintenant frère avant de tout perdre
L'heureux qui est-ce ?
Nous visons l'or et l'euro à l'heure où les frères meurent mais pas de vieillesse
Ce qui se passe pour les tiens, les miens le vivent pareil
Je rappe pour les quartiers et le mien à ce qui parait
Et ça va durer...

[Scratches par Dj Djel]