Zaloguj się

Victor Hugo - "Between Four Planks" [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Victor Hugo
Album: Les Misérables
Gatunek: Rap
Producent: Part 16: Cemeteries Take That Which is Committed to Them
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Who was in the coffin? The reader knows. Jean Valjean.

Jean Valjean had arranged things so that he could exist there, and he could almost breathe.
It is a strange thing to what a degree security of conscience confers security of the rest. Every combination thought out by Jean Valjean had been progressing, and progressing favorably, since the preceding day. He, like Fauchelevent, counted on Father Mestienne. He had no doubt as to the end. Never was there a more critical situation, never more complete composure.
The four planks of the coffin breathe out a kind of terrible peace. It seemed as though something of the repose of the dead entered into Jean Valjean's tranquillity.
From the depths of that coffin he had been able to follow, and he had followed, all the phases of the terrible drama which he was playing with death.
Shortly after Fauchelevent had finished nailing on the upper plank, Jean Valjean had felt himself carried out, then driven off. He knew, from the diminution in the jolting, when they left the pavements and reached the earth road. He had divined, from a dull noise, that they were crossing the bridge of Austerlitz. At the first halt, he had understood that they were entering the cemetery; at the second halt, he said to himself:—
"Here is the grave."
Suddenly, he felt hands seize the coffin, then a harsh grating against the planks; he explained it to himself as the rope which was being fastened round the casket in order to lower it into the cavity.
Then he experienced a giddiness.
The undertaker's man and the grave-digger had probably allowed the coffin to lose its balance, and had lowered the head before the foot. He recovered himself fully when he felt himself horizontal and motionless. He had just touched the bottom.
He had a certain sensation of cold.
A voice rose above him, glacial and solemn. He heard Latin words, which he did not understand, pass over him, so slowly that he was able to catch them one by one:—
"Qui dormiunt in terrae pulvere, evigilabunt; alii in vitam aeternam, et alii in approbrium, ut videant semper."
A child's voice said:—
"De profundis."
The grave voice began again:—
"Requiem aeternam dona ei, Domine."
The child's voice responded:—
"Et lux perpetua luceat ei."
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
He thought: "This will be over soon now. Patience for a little while longer. The priest will take his departure. Fauchelevent will take Mestienne off to drink. I shall be left. Then Fauchelevent will return alone, and I shall get out. That will be the work of a good hour."
The grave voice resumed
"Requiescat in pace."
And the child's voice said:—
"Amen."
Jean Valjean strained his ears, and heard something like retreating footsteps.
"There, they are going now," thought he. "I am alone."
All at once, he heard over his head a sound which seemed to him to be a clap of thunder.
It was a shovelful of earth falling on the coffin.
A second shovelful fell.
One of the holes through which he breathed had just been stopped up.
A third shovelful of earth fell.
Then a fourth.
There are things which are too strong for the strongest man. Jean Valjean lost consciousness.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Victor Hugo
"Solus Cum Solo, In Loco Remoto, Non Cogitabuntur Orare Pater Noster"
1,3k
{{ like_int }}
"Solus Cum Solo, In Loco Remoto, Non Cogitabuntur Orare Pater Noster"
Victor Hugo
"In Which the Reader Will Peruse Two Verses, Which are of the Devil's Composition, Possibly"
950
{{ like_int }}
"In Which the Reader Will Peruse Two Verses, Which are of the Devil's Composition, Possibly"
Victor Hugo
"Little Gavroche"
818
{{ like_int }}
"Little Gavroche"
Victor Hugo
"Post Corda Lapides"
751
{{ like_int }}
"Post Corda Lapides"
Victor Hugo
"To Wit, The Plan of Paris in 1727"
749
{{ like_int }}
"To Wit, The Plan of Paris in 1727"
Victor Hugo
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Les Misérables
1.
"Solus Cum Solo, In Loco Remoto, Non Cogitabuntur Orare Pater Noster"
1,3k
2.
"In Which the Reader Will Peruse Two Verses, Which are of the Devil's Composition, Possibly"
950
3.
"Little Gavroche"
818
4.
"Post Corda Lapides"
751
5.
"To Wit, The Plan of Paris in 1727"
749
6.
"Lux Facta Est"
747
7.
"The Quid Obscurum of Battles"
727
8.
"The Unpleasantness of Receiving Into One's House A Poor Man Who May Be a Rich Man"
718
9.
"Cambronne"
706
10.
"In Which Will be Found the Words to an English Air Which was in Fashion in 1832"
685
11.
"Treasure Trove"
679
12.
"Parvulus"
666
13.
"Quot Libra in Duce"
664
14.
"Apparition to Father Mabeuf"
661
15.
"At Bombarda's"
657
16.
"New Troubles"
654
17.
"Marius Grown Up"
640
18.
"Cosette Side by Side With the Stranger in the Dark"
636
19.
"Christus Nos Liberavit"
632
20.
"Hougomont"
631
21.
"Mines and Miners"
628
22.
"A Restriction"
627
23.
"Which Treats of the Manor of Entering a Convent"
625
24.
"The Little Convent"
624
25.
"The Catastrophe"
623
26.
"Men Must Have Wine, and Horses Must Have Water"
620
27.
"The Lark"
619
28.
"Austerities"
618
29.
"Requiescant"
616
30.
"Jean Valjean"
614
31.
"Four and Four"
614
32.
"The Lark's Meadow"
607
33.
"The Trap"
607
34.
"The Water Question at Montfermeil"
603
35.
"A Tempest in a Skull"
603
36.
"Luc-Esprit"
600
37.
"The Year 1817"
599
38.
"The Ray of Light in the Hovel"
598
39.
"The System of Denials"
598
40.
"Hindrances"
593
41.
"Res Angusta"
593
42.
"The Back Room of the Cafe Musain"
591
43.
"Result of the Success"
590
44.
"Master Gorbeau"
585
45.
"M. Myriel"
583
46.
"Taken Prisoner"
582
47.
"A Rose in Misery"
582
48.
"Billows and Shadows"
582
49.
"The Wisdom of Tholomyes"
578
50.
"A Group which Barely Missed Becoming Historic"
575
51.
"Madeleine"
570
52.
"An Entrance by Favor"
570
53.
"The Substitute"
569
54.
"To Scoff, To Reign"
568
55.
"Little Gervais"
567
56.
"Number 9,430 Reappears, and Cosette Wins it in the Lottery"
567
57.
"Between Four Planks"
564
58.
"Mother Innocente"
563
59.
"Quadrifrons"
562
60.
"One Should Always Begin by Arresting the Victims"
559
61.
"Prayer"
557
62.
"Some Petticoat"
552
63.
"Prudence Counseled to Wisdom"
548
64.
"What He Believed"
547
65.
"Ecce Paris, Ecce Homo"
545
66.
"Tranquility"
544
67.
"A Recrudescence of Divine Right"
542
68.
"M. Mabeuf"
541
69.
"The Guard"
539
70.
"Well Cut"
538
71.
"Javert Satisfied"
538
72.
"Thenardier and His Manoeuvres"
538
73.
"He is Agreeable"
538
74.
"The Man Aroused"
537
75.
"Father Fauchelevent"
537
76.
"Faith, Law"
536
77.
"Two Complete Portraits"
535
78.
"A Providential Peep-Hole"
535
79.
"Which Would Be Impossible With Gas Lanterns"
533
80.
"The Old Soul of Gaul"
533
81.
"Monseigneur Bienvenu Made his Cassocks Last Too Long"
531
82.
"Vague Flashes on the Horizon"
530
83.
"His Frontiers"
528
84.
"Which Possibly Proves Boulatruelle's Intelligence"
527
85.
"The Death of a Horse"
526
86.
"Effect of the Spring"
526
87.
"The Plateau of Mont-Saint-Jean"
526
88.
"Strategy and Tactics"
526
89.
"Divers Claps of Thunder fall on Ma'am Bougon"
525
90.
"The Beginning of Repose"
524
91.
"Who Guarded His House for Him"
524
92.
"It is Not Necessary to be Drunk to be Immortal"
523
93.
"A"
523
94.
"Poverty a Good Neighbor for Misery"
522
95.
"The Unexpected"
521
96.
"Marius' Astonishments"
521
97.
"M. Bamatabois's Inactivity"
521
98.
"Louis Philippe"
520
99.
"Enlargement of Horizon"
520
100.
"A Merry End to Mirth"
518
101.
"Fantine Happy"
518
102.
"The Heroism of Passive Obedience"
517
103.
"The Gropings of Flight"
516
104.
"A Double Quartette"
516
105.
"A Suitable Tomb"
516
106.
"The Interior of Despair"
516
107.
"The Last Square"
516
108.
"What He Thought"
514
109.
"What He Does"
514
110.
"M. Madeleine in Mourning"
514
111.
"Marius Poor"
513
112.
"Cloistered"
512
113.
"Fauchelevent in the Presence of a Difficulty"
512
114.
"The Sobriquet: Mode of Formation of Family Names"
512
115.
"Which Explains How Javert Got on the Scent"
511
116.
"Distractions"
511
117.
"The Perspicacity of Master Scaufflaire"
511
118.
"How Jean May Become Champ"
510
119.
"M. Myriel Becomes M. Welcome"
510
120.
"Eclipse"
510
121.
"Two Misfortunes Make One Piece of Good Fortune"
509
122.
"Napoleon in a Good Humor"
509
123.
"Composition of the Troupe"
509
124.
"Gayeties"
509
125.
"Basque and Nicolette"
508
126.
"The Gamin Should Have his Place in the Classifications of India"
506
127.
"The Little One All Alone"
506
128.
"Number 24,601 Becomes Number 9,430"
505
129.
"A Successful Interrogatory"
504
130.
"Badly Sewed"
504
131.
"End of the Brigand"
504
132.
"In Which the Reader Will Find a Charming Saying of the Last King"
503
133.
"Babet, Gueulemer, Claquesous, and Monparnasse"
503
134.
"Ninety Years and Thirty-Two Teeth"
503
135.
"The Remarks of the Principal Tenant"
503
136.
"The Future Latent in the People"
502
137.
"The History of A Progress in Black Glass Trinkets"
502
138.
"The Convent as an Historical Fact"
501
139.
"A Place Where Convictions are in Process of Formation"
500
140.
"Sister Simplice Put to the Proof"
500
141.
"Origin of the Perpetual Adoration"
499
142.
"Rule: Receive No One Except in the Evening"
499
143.
"Fauchelevent Becomes a Gardener in Paris"
498
144.
"What is Met With on the Way from Nivelles"
497
145.
"Marble Against Granite"
497
146.
"Facts Whence History Springs and Which History Ignores"
497
147.
"The Bishop in the Presence of an Unknown Light"
495
148.
"In Which Will be Found the Origin of the Saying: Don't Lose the Card"
495
149.
"The Emperor Puts a Question to the Guide Lacoste"
495
150.
"Madame Victurnien's Success"
495
151.
"Champmathieu More and More Astonished"
495
152.
"Sums Deposited With Laffitte"
494
153.
"The Convent From the Point of View of Principles"
493
154.
"A Century Under a Guimpe"
493
155.
"An Ancient Salon"
493
156.
"Cravatte"
493
157.
"Philosophy After Drinking"
493
158.
"The Man With the Bell"
493
159.
"The Veterans Themselves Can Be Happy"
492
160.
"In Which Jean Valjean Has Quite the Air of Having Read Austin Castillejo"
491
161.
"One Mother Meets Another Mother"
491
162.
"The Traveller on His Arrival Takes Precautions for Departure"
490
163.
"The Solitude of Monseigneur Welcome"
490
164.
"Works Corresponding to Words"
489
165.
"The Obedience of Martin Verga"
489
166.
"First Sketch of Two Unpreposessing Figures"
489
167.
"The Brother as Depicted by the Sister"
488
168.
"In Which Magnon and Her Two Children are Seen"
488
169.
"Sister Simplice"
488
170.
"The Wild Man in his Lair"
487
171.
"A Chapter In Which They Adore Each Other"
487
172.
"Occupying One's Self with Obscure Depths"
487
173.
"The Bishop Works"
486
174.
"Four O'Clock in the Afternoon"
486
175.
"The Beginning of an Enigma"
485
176.
"Enjolras and his Lieutenants"
485
177.
"Tariff of Licensed Cabs: Two Francs an Hour"
484
178.
"An Apparition to Marius"
483
179.
"The Consequences of Having Met a Warden"
482
180.
"Offers of Service from Misery to Wretchedness"
482
181.
"Cracks Beneath the Foundation"
481
182.
"Precautions to be Observed in Blame"
481
183.
"The Little One Who Was Crying in Volume Two"
480
184.
"Embryonic Formation of Crimes in the Incubation of Prisons"
480
185.
"The Lowest Depths"
480
186.
"The Battle-Field at Night"
479
187.
"The Eighteenth of June, 1815"
479
188.
"A Five-Franc Piece Falls on the Ground and Produces a Tumult"
479
189.
"Tholomyes is So Merry That He Sings a Spanish Ditty"
478
190.
"Jondrette Makes His Purchases"
478
191.
"Marius Indigent"
478
192.
"Madame Victurnien Expends Thirty Francs on Morality"
477
193.
"The Enigma Becomes Doubly Mysterious"
476
194.
"Some of his Particular Characteristics"
476
195.
"Authority Reasserts Its Rights"
475
196.
"Is Waterloo to be Considered Good?"
474
197.
"One of the Red Spectres of That Epoch"
474
198.
"On What Conditions One Can Respect the Past"
473
199.
"End of the Petit-Picpus"
473
200.
"The Absolute Goodness of Prayer"
472
201.
"The Utility of Going to Mass, In Order to Become a Revolutionist"
472
202.
"The Evening of a Day of Walking"
472
203.
"Forms Assumed By Suffering During Sleep"
472
204.
"In Which a Police Agent Bestows Two Fistfuls on a Lawyer"
471
205.
"A Centenarian Aspirant"
471
206.
"The Use Made of Marius' Five-Franc Piece"
469
207.
"Two Do Not Make a Pair"
469
208.
"A Bit of History"
469
209.
"A Hard Bishopric for a Good Bishop"
469
210.
"The Solution of Some Questions Connected with the Municipal Police"
468
211.
"A Bad Guide to Napoleon; A Good Guide to Bulow"
467
212.
"Entrance on the Scene of a Doll"
467
213.
"Jondrette Comes Near Weeping"
466
214.
"He May Be of Use"
465
215.
"He Who Seeks to Better Himself May Render His Situation Worse"
464
216.
"Beginning of a Great Malady"
463
217.
"The Use Made of M. LeBlanc's Five-Franc Piece"
462
218.
"Continuation of the Enigma"
461
219.
"Some Silhouettes of This Darkness"
460
220.
"In What Mirror M. Madeleine Contemplates His Hair"
456
221.
"Marius' Two Chairs From a Vis-a-Vis"
456
222.
"The Zigzags of Strategy"
455
223.
"It is Lucky that the Pont D'Austerlitz Bears Carriages"
453
224.
"Blondeau's Funeral Oration by Bossuet"
453
225.
"Details Concerning the Cheese-Dairies of Pontarlier"
453
226.
"Marius, While Seeking a Girl in a Bonnet, Encounters a Man in a Cap"
452
227.
"The Convent as an Abstract Idea"
451
228.
"Like Master, Like House"
451
229.
"A Nest for Owl and a Warbler"
449
230.
"Adventures of the Letter U Delivered Over to Conjectures"
448
231.
"Number 62 Rue Petit-Picpus"
448
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
709
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
778
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia