VII - Funérailles électriques [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Imortelle, ma musique a ses racines ailleurs
Je vivais mes saisons au rythme de Slayer
De l'argent de poche claqué dans les cassettes
Les écussons d'Anthrax plaqués sur mes casquettes
Dans nos crash-test on froissait de la tôle
Assis dans nos cachettes seuls avec nos albums
Les riffs de Megadeth m'avaient rendu malade
Mes frères de tristesse m'accompagnent en balade
Ça n'a rien de banal un enfant du hard-rock
J'ai découvert Venom je me souviens du choc
Je scotchais déjà sur le rap de l'époque
Mais le heavy-metal moi c'était mon école

[Refrain]
Le diable et des guitares dans un coin de ma tête
Funérailles électriques dans le cœur de la bête
Étrange, j'entends le son des vétérans
Celui des magies noires et des enfants qui dérangent
Les anges morbides ont trouvé leur musique
J'ai versé mon sang sur des airs métalliques
Dans mes nuits blanches, quelques morceaux d'un monstre
Danse avec la mort dans cette course contre-la-montre

[Couplet 2]
La colère et le stress étaient mon entourage
Vrillé par la vitesse de mes disques de Trash
Sans tristesse du haut de mes douze ans
Je naissais dans le rock, de la drogue dans le sang
Je n'ai rien pu quitter, dors dans un bunker
Sur des accords de basse de Geezer Butler
Détestais le grunge, lorgnais sur le hardcore
Fantasmé déjà sur mon Scream Bloody Gore
Dans ma sépulture, attendant que tout pète
Rien n'avait l'envergure d'un Master of Puppets
Et si mon cœur palpite, je suis décapité
Le diable et ses guitares sont venus m'habiter

[Refrain]

[Pont]
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven

[Couplet 3]
Dans les 90, l'euphorie nous quittons
Le métal trash était bel et bien mort, nous dit-on
Nos dictons, sur lesquels les tempêtes s'abattent
Les sinistres tritons des morceaux de Black Sabbath
Le Trash est à quatre pattes et le Death entre en scène
Le néo-métal vient polluer notre enseigne
Quelques groupes y tombent et se commercialisent
En Europe du Nord le Black se radicalise
Maintenu sous dialyse par l'énergie du Punk
On t'éclate sur Cro-Mags à la sortie du pub
Pas de musique de club, de la crasse et des coups
A coup sûr les croque-morts viendront me casser les couilles

[Refrain x2]