Villagers - Darling Arithmetic [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Where Have You Been All My Life?, Darling Arithmetic
Gatunek: Indie Folk
„Darling Arithmetic” to utwór opowiadający o utraconej miłości. O’Brien śpiewa tutaj o tęsknocie jaką odczuwamy, gdy z naszego życia znika ktoś, kogo kochaliśmy.
Użycie tutaj słowa „arytmetyka” ma symbolizować trywialność takich sytuacji. Może i cierpimy potworne męki, gdy tracimy ukochanych, a nasze życie zmienia się nie do poznania, ale jednak jest to coś zwykłego, pospolitego i chyba ciężko byłoby szukać człowieka, który nigdy nie doznał takiej straty. To prosta, sucha statystyka, coś czego musimy się spodziewać na jakimś etapie naszego życia.
Niestety nawet świadomość tego, że przyjdzie nam nie raz pożegnać się z kimś, kogo kochamy nie jest w stanie przygotować nas na ten moment. Wokalista zdaje sobie sprawę z tego, że prędzej czy później będzie musiał pogodzić się ze swoją stratą. Może i teraz nie potrafi sobie tego wyobrazić, wciąż nie jest w stanie uwierzyć w to, co się stało i cały czas liczy na to, że być może jego ukochany jeszcze wróci, ale wie że tak się nie stanie. Sam nie wierzył w to, że nadejdzie taki dzień, ale dołączył właśnie do grona tych, którzy stracili kogoś bliskiego.