Villagers - Memoir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Villagers
Album: Where Have You Been All My Life?
Gatunek: Indie Folk

Tekst piosenki

The city lights are blackening
The sirens softly call
Of the fantasist and fetishists are preparing the ball
When you've been stuck here on the doorstep with nothing to forsake
Well you might as well be anyone's to take
So i give myself to strangers like i gave myself to you
But the tenderness are felt has been replaced by something new
And in the orgy I can vaguely hear the outline of your call
Well I might as well be anyone's at all
Every memory is sailing to the kingdom of your soul
As you patiently await and lose all sense of self control
You were the lighthouse to my broken boat
But I've left you behind
Now I might as well be anyone's to find
Take my body take it from me
It is not worthy of your memory
I remember you undressing as I sat myself on fire
And the funeral was quick as I lay lifeless on your pire(?)
Well it's a kind of desperation
And it's just something you can't fake
Oh I might as well be anyone s to take
So I give myself to strangers like I gave myself to you
But the humity(?) I felt has been replaced by something new
Now I am Helen and I am Mary Jane
I am Robert and I am Paul
Oh I might as well be anyone's at all
Yes I might as well be anyone at all

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miejskie światła są kuszące
Jak cichy, syreni śpiew
Szykuje się bal marzycieli i fetyszystów
Jeżeli już utknąłeś tu, w progu, nie mając nic do stracenia
Cóż, równie dobrze możesz być dla każdego do wzięcia
Więc oddaję się obcym, tak jak oddałem się Tobie
Lecz delikatny dotyk został zastąpiony czymś zgoła nowym
A w orgii ledwie jestem w stanie wychwycić Twoje wołanie
Cóż, równie dobrze mogę być czyjkolwiek
Każde wspomnienie żegluje do królestwa Twej duszy
Gdy Ty cierpliwie czekasz i tracisz poczucie kontroli nad samym sobą
Byłeś latarnią morską dla mej dziurawej łódki
Lecz zostawiłem Cię w tyle
I teraz każdy może mnie odnaleźć
Weź me ciało, zabierz je ode mnie
Nie jest godne wspomnień o Tobie
Pamiętam jak się rozbierałeś gdy ja płonąłem żywym ogniem
A pogrzeb był szybki, gdy leżałem bez życia na Twym stosie
Cóż, to pewien rodzaj desperacji
Och, równie dobrze możesz być dla każdego do wzięcia
Więc oddaję się obcym, tak jak oddałem się Tobie
Lecz jedność zastąpiło coś zgoła innego
Jestem Heleną, jestem Mary-Jane
Jestem Robertem, jestem Paulem
Och, równie dobrze mogę być czyjkolwiek
Tak, równie dobrze mogę być czyjkolwiek

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Memoir” to kawałek o utraconej niewinności. O’Brien śpiewa tutaj o pierwszej miłości, wspominając ją jako okres czystości, pierwszych, nieśmiałych kroków na drodze bliskich relacji z innymi ludźmi. Zestawia to z obrazem teraźniejszości, w której daleko mu od świętego. Teraz znajduje się niejako na samym dnie, oddając się rozpuście, w cielesnych przyjemnościach szukając tego, co stracił wraz ze swoją prawdziwą miłością.

 

Wokalista stwierdza, że teraz może oddać się komukolwiek, nie przykłada żadnej wagi do tego z kim będzie się kochać. To jedyne warte zachodu, szczere i czyste uczucie przepadło już dawno, nie ma więc żadnego powodu, by w jakikolwiek sposób się starać.

 

Conor przez ten utwór próbuje uświadomić nam, jak bardzo człowiek jest w stanie cierpieć, gdy utraci w swoim życiu miłość. To ona nadaje naszemu życiu sens, pomaga nam przetrwać i odnaleźć własną drogę. Bez niej nic nie ma sensu, nie ma żadnych świętości, żadnych ideałów, o jakie warto walczyć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Villagers
Nothing Arrived
1,7k
{{ like_int }}
Nothing Arrived
Villagers
Everything I Am Is Yours
1,3k
{{ like_int }}
Everything I Am Is Yours
Villagers
My Lighthouse
1k
{{ like_int }}
My Lighthouse
Villagers
Courage
931
{{ like_int }}
Courage
Villagers
Nothing Arrived - Live from Spotify London
913
{{ like_int }}
Nothing Arrived - Live from Spotify London
Villagers
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
704
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
762
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia