Vince Staples - Jump Off The Roof [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Summertime '06
Data wydania: 2015-06-30
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: No I.D.
Tekst: No I.D., Vince Staples, Czesław Niemen
Vince śpiewa w tej piosence o swoich najróżniejszych uzależnieniach i fiksacjach. Począwszy do narkotyków, przez seks aż do miłości. Popada z jednej namiętności w drugą, potrzebuje nieustannie silnych wrażeń i emocji, nie potrafi znaleźć w niczym umiaru. Zastanawia się nad tym dlaczego nie potrafi się kontrolować i dochodzi do wniosku, że potrzebuje jednoznacznego przebudzenia - tytułowego skoku z dachu.
Skok ten ma mu otworzyć oczy, sprawić, że obudzi się z narkotycznego snu pełnego namiętności i zacznie żyć normalnym życiem. Jakie jest twoje uzależnienie? - pyta na początku piosenki. Każdy ma jakieś. Czy może jest to miłość, nieustanny seks, zapamiętała namiętność? A może raczej bierzesz lub sprzedajesz narkotyki? Dla każdego coś miłego.
Vince wspomina raperów, którzy umarli z przedawkowania narkotyków. Oni się nie przebudzili w odpowiednim momencie, nie "skoczyli z dachu". A on modli się do Boga bo potrzebuje jego wsparcia, siły. Chce sobie pomóc, wyjść z uzależnienia.
Warto także zaznacznyć, że utwór ma polski akcent. "Jump Off The Roof" jest w niektórych miejscach oparty na samplu zapożyczonym z piosenki... Czesława Niemena "Nie Jesteś Moja" (w tle słyszymy przeciągnięte „Nieeee”). Sytuacja o tyle warta uwagi, że bardzo rzadko zdarza się, aby zagraniczni artyści korzystali z twórczości naszych wykonawców.