Vin'S - Comment Faire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ici pas de place pour l'innocence, moi quand je vois ce monde j'hallucine
A travers l'amour j'ai vu trahison et jalousie
C'est fini les contes de fée qu'on nous racontait minot
Maintenant ça taffe et gratte des tickets en rêvant du million
Putain, quelle vie passionnante, le bonheur on le voit pas souvent
Sauf sous des drogues assommantes nous on avance face au vent
Dans un monde qui est souffrant, naître à bord d'une épave
Moi j'en n'ai pas pourtant j'ai déjà peur pour mes enfants
J'voudrais porter ma descendance sur mes avants bras
J'ai trop peur de les voir grandir, pire qu'ils partent avant moi
Ici-bas le vice t'attire j'veux pas que mes mômes, ils s'en passent
C'est égoïste à dire mais j'ai trop peur qu'ils me ressemblent pas
Et puis la mère de mes gosses, moi j'voudrais que ça soit un coup de cœur
Ouais coûte que coûte, faut pas que je les fasse sur un coup de queue
Donc avant de parler de mômes, il faudrait que je trouve leur maman
C'est pas gagné pour le moment, chez moi l'amour est mourant

[Refrain ]
Comment faire ?
J'me sens comme un innocent qu'on enferme
Voir grandir ses enfants derrière des barreaux en fer
Élever des gosses c'est pas facile comme affaire
Ici-bas c'est l'enfer

Comment faire ?
J'me sens comme un innocent qu'on enferme
Voir grandir ses enfants derrière des barreaux en fer
Ici-bas c'est l'enfer, sur moi-même j'me renferme
Dites-moi comment faire...

[Couplet 2]
Mon fils ce serait ma fierté mais dans tous les cas
Mon amour n'aurait d'égal que ma fermeté
Car ce monde est plein de vice et tu connais la devise
"Ici c'est chacun pour soi" et moi j'veux pas de ça pour mon fils
En grandissant ça partirait en dispute et coup, d'pleurs
Peur qu'il se mette le cond et puis se butte en scooter
Oui j'ai peur qu'il tombe dans la drogue ou dans la tise
J'lui dirais : "Quoi que les gens disent
Mon fils, n'écoute que ton cœur
Et je suis que ton père, j'peux faire des erreurs moi aussi
Mais dis-toi que c'est pas pour rien si je fronce les sourcils
Réalise tes souhaits, traite les femme avec respect
Même si un jour l'une d'elle laisse ton cœur en pièces ouais
Si tu sors dehors, t'étonne pas si je m'inquiète
Car beaucoup trop sont morts pour un portable ou une cigarette"
Et je m'imagine déjà toutes les fautes que tu commettrais
Sans vraiment savoir, si un jour je te connaîtrais

[Refrain ]
Comment faire ?
J'me sens comme un innocent qu'on enferme
Voir grandir ses enfants derrière des barreaux en fer
Élever des gosses c'est pas facile comme affaire
Ici-bas c'est l'enfer

Comment faire ?
J'me sens comme un innocent qu'on enferme
Voir grandir ses enfants derrière des barreaux en fer
Ici-bas c'est l'enfer, sur moi-même j'me renferme
Dites-moi comment faire..

[Couplet 3]
Ma fille ce serait ma perle, moi je voudrais pas qu'on la dérobe
Comme beaucoup de père j'aurais les nerfs quand je la verrais mettre des robes
J'ai des idées malsaines des fois j'me dis "Faut que je me raisonne"
Mais j'aurais trop peur pour elle quand je vois comment sont les hommes
Celui qui ferait couler ses larmes, il ferait pas que prendre des coups
Ouais j'aurais peur qu'elle tourne mal même pire, qu'elle tourne tout court
Tu vois j'ai plus la naïveté d'un jeune tourtereau
J'me dis qu'elles ont un père ces filles qui tapinent pour de l'euro
Et quand j'vois les idoles des jeunes, je t'avoue le doute m'assaille
Moi j'allumerais la télé et j'lui dirais "Ressemble jamais à ça
Ressemble pas à ces filles qui rêvent de gloire et de platine
Qui ont rien dans le cerveau et qui ont tout misé sur leur poitrine
Sois différente de tes copines même si j'sais c'est pas facile
Prends pas pour modèle toutes ces filles des magazines"
Et je m'imagine déjà toutes les fautes que tu commettrais
Sans vraiment savoir, si un jour je te connaîtrais

[Refrain]