Vist - Betrunken 3 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Hook)
Manchmal denk' ich mir
Ich will dich einfach nur zurück, nicht mehr
Ein kleines bisschen Glück is' schwer. Is' alles schon so lange her
Und langsam merk ich wie die Bilder immer mehr verblassen

(Verse 1)
Der erste Schnaps den ich trink, seit zwei einhalb Jahren
Der Geschmack wie immer, nur kann ich's besser vertragen
Jetzt wo du weg bist. (weg bist) und ich weiß, es geht dir gut
Ich hab dich echt geliebt und nach dir
Auch bei keinem mehr versucht zu lieben
Leben geht weiter, ich weiß
Zuerst verblassen die Bilder, den Rest heilt die Zeit
Mittlerweile ist das alles schon 'ne Ewigkeit her
Verblassen erstmal die Bilder, hat alles weniger Wert
Ich will dieses Ende nicht
Guck ich schreib Lieder über uns
Damit die Bilder noch lebendig sind
Und all' die anderen, sie finden's verkehrt, wieder ein Liebeslied
Doch du bist es immer noch wert
Du und ich führten verbitterte Kämpfe
Doch du bist auch das häufigste Wort
Nach dem ich, dass ich denke
Verstehst du das? Verstehst du das?
Ich hab Fehler gemacht und ich weiß das
Du hast Fehler gemacht, ich bin nicht einfach
Du bist nicht einfach, war für uns beide nie leicht
Ich versteh meins
Doch komm' in dein Bewusstsein leider nicht rein
An deiner Stelle, wär' ich genervt von mir und würd' mir denken:
"Die hat Spaß dran hin und her zu spielen"
Und wärst du ich für den Moment, wärst du genervt von dir
Und würdest sagen:"Der hat Spaß dran hin und her zu spielen."
Wir beide sind so starr, in den gefestigten Rollen
Und handeln immer so, ohne die Konsequenzen zu wollen
"Ich hasse dich!", meine Worte, wenn ich beginne zu toben
Aber was ändert sich wenn ich sag das war immer gelogen
Heh? ich weiß auch nicht
Ich fühl in den Momenten so viel bis es raus ist
Und gibst du mir wenn ich mal ausflipp'
Etwa vier Minuten Zeit, tut's mir schon wieder leid
Aber was ändert das, jetzt ändert sich was, ändert es sich?
Wir ware'n schon immer ein Kinofilm ohne Ende in Sicht
Immer das alte Spiel, statt mutig neue Wege erforschen
Immer das gleiche Drama, wir die besten Drehbuch-Autoren
Immer wieder mal glücklich für, aber niemals zu zweit
Immer noch ein Versuch, für immer wieder vorbei
Immer noch mein' unser Film läuft jetzt
Seit drei einhalb Jahren, fehlerfrei
Der Fehler war, das wir ihn eingelegt haben
Du und ich aber das ändert ja nichts
Ich kenne mich und deshalb kenn' ich auch den Mensch der du bist
Und du bist wundervoll, die Art wie du bist
Was du sagst auch wenn es nicht meiner Erwartung entspricht
Uns're Gespräche oft ein Erkenntniss Gewinn
Und jeder Streit bezeichnet wie temperamentvoll du bist
Und dein Ausdruck und wie gut du erzählen kannst
Und wie mutig du bist und wie klein du dich reden kannst
Und noch 500 Sachen für 30 weitere Tracks
Denn von den sieben bisher war bis jetzt keiner perfekt
Ich kann das nich' in Worte fassen, muss ich auch nicht
Glück heißt, zufrieden sein mit dem, was gerade besteht
Vielleicht sind wir glücklich und wissen das der andere lebt?
Dass es mich gibt und dass es dich gibt
Und was für'n Zufall es war, dass wir uns begegnet sind

(Hook)
Manchmal denk' ich mir
Ich will dich einfach nur zurück, nicht mehr
Ein kleines bisschen Glück is' schwer. Is' alles schon so lange her
Und langsam merk ich wie die Bilder immer mehr verblassen