Vitality - Eines Tages [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hast du ne Ahnung wie’s mir heute geht? Wie diese Blicke treffen?
Was hinter meinem Rücken abging, ich werd’s nicht vergessen
Ich hab dir oft verziehen und dachte auch ich kann’s wieder
Aber es war so verletzend – ist nichts mehr mit Schwamm drüber

Part 1
Kannst du dich erinnern, als mit Ali Schluss war?
Ich bin bei dir geblieben obwohl schon mein letzter Bus kam
Und hast du Geld gebraucht, hab ich dir immer ausgeholfen
Auch wenn ich mir davon eigentlich was Schönes kaufen wollte
Musik war immer wichtig, aber über unsre Freundschaft
Ist sie nie gegangen, nein, ich war da wenn du geheult hast
Doch als die Zeit verging und ich mit Rap mal Glück hatte
Musste ich mir anhören, dass ich mich dafür gebückt habe
Was ist los? Sagt man sowas über eine Freundin?
„Die macht doch alles für ein Feature, man die Hoe ist käuflich.“
Für mich nicht nachvollziehbar, der Hass und dieser Neid
Du weißt genau ich hätte den Erfolg mit dir geteilt
Dabei hast du nie in meinem Schatten gestanden
Weißt du wie sehr es weh tut wenn sie sagen: „Was für ne Schlampe“?
Hab bis heute nicht ein Wort verloren und trotzdem laufen Tränen
Doch kannst du mir noch in die Augen sehen?

Hook:
Irgendwann wirst du bereuen Schatz und Hass in deiner Brust tragen
Dann wirst du sehen, dass sie dich alle nur benutzt haben
Eines Tages, glaub mir das, wirst du meine Worte schätzen
Und ich hoff, dass sie dir dann dein gottverdammtes Ohr zerfetzten
Es werden wieder Zeiten kommen in denen du fällst
Dann wird es keine treue Seelenschwester geben die dich hält
Ich hab dich auch oft beneidet, doch nicht wegen Erfolgssachen
Weil du ne Frau warst die mal Stolz hatte

Part 2
Vielleicht wär alles anders heute, wenn man dich erzogen hätte
Wenn deine Mutter dir das Discogehen verboten hätte
Das war nie gut für dich, das hat dich so verändert
Deine neue Art brachte unser Boot zum kentern
Tausend Kerle auf einmal, kriegst nie genug von allem
Neuer Mensch, aber nein, denn ich such den alten
Und die arroganten Tussen, ehrlich, brauchst du das?
Weißt du nicht mehr? Mensch, wir haben die alle damals ausgelacht
Aber das ist lang begraben unter Lügen
Hab gekämpft gegen den Hass, aber schade er wird siegen
Sag mir, wie viele Jahre kennen wir uns?
Beste Freundinnen, aber plötzlich bist du für den Menschen Luft
Dabei hab ich für dich echt immer meine ganze Hand
Ins Feuer gelegt, doch zum Schluss hab ich mich dann verbrannt
Vielleicht wirst du ja eines Tages an mich denken
Irgendwann, dann, wenn ich lange schon weg bin

Hook:
Irgendwann wirst du bereuen Schatz und Hass in deiner Brust tragen
Dann wirst du sehen, dass sie dich alle nur benutzt haben
Eines Tages, glaub mir das, wirst du meine Worte schätzen
Und ich hoff, dass sie dir dann dein gottverdammtes Ohr zerfetzten
Es werden wieder Zeiten kommen in denen du fällst
Dann wird es keine treue Seelenschwester geben die dich hält
Ich hab dich auch oft beneidet, doch nicht wegen Erfolgssachen
Weil du ne Frau warst die mal Stolz hatte