Zaloguj się

Volbeat - 16 Dollars [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Volbeat
Album: Beyond Heaven/Above Hell
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
16 Dollars in a back street corner is enough for a beautiful day
I see a window open hearing Aerosmith rocking with Dick Brave "Walk This Way"
I need a quick drink, more volume for the beat
I see the cats are playing dice

[Pre-Chorus]
It's 7 in the morning and you lost all your money
To a fat lady singing boogie woogie chili honey

[Chorus]
I've been walking the streets again
But it's the same old thing I'll do it again
Just to see what the day will bring
But it's the same old song I'll do it again

I'll bring you home my baby I will
I would love to bring you home
I would love to bring you home
I would love to bring you home

[Verse 2]
16 hours in the back in a corner and an empty bottle of Jack and a bitch
Well I'm sorry to inform you that the poison in my body guiding you to walk away from this mess
I need a quick drink, more volume for the beat
I see the cats are playing dice

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 1]

[Pre-Chorus]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Szesnaście dolarów na końcu tylnej uliczki wystarczy, by mieć udany dzień
Widzę otwarte okno, skąd dobiegają Aerosmith grzejący z Dickiem Brave „Walk this way”
Potrzebuję szybkiego kielicha, więcej czadu do bitu
Widzę, że kociaki grają w kości

[Przed-refren]
Jest siódma rano, a Ty przegrałeś wszystkie pieniądze
Z pewną puszystą panienką śpiewającą boogie woogie chili, skarbie

[Refren]
Przemierzałem ulice raz jeszcze
Lecz jestem jak zdarta płyta – zrobię to jeszcze raz
Żeby zobaczyć co przyniesie następny dzień
Lecz jestem jak zdarta płyta – zrobię to jeszcze raz

Przyprowadzę Cię z powrotem do domu, kochanie, na pewno
Chciałbym Cię przyprowadzić do domu
Chciałbym Cię przyprowadzić do domu
Chciałbym Cię przyprowadzić do domu

[Zwrotka 2]
Szesnaście godzin gdzieś z tyłu, w roku z pustą butelką po Jack’u i suką
Przykro mi zakomunikować, że trucizna w mych żyłach prowadzi Cię do odstąpienia
Od tego bajzlu
Potrzebuję szybkiego kielicha, więcej czadu do bitu
Widzę, że kociaki grają w kości

[Przed-refren]

[Refren]

[Zwrotka 1]

[Przed-refren]

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Poulsen przedstawia nam tutaj obraz człowieka ulicy, żyjącego z dnia na dzień. Jest wiecznie spłukany, a gdy już ma jakiekolwiek środki, wydaje je na alkohol i cielesne uciechy. Każdy dzień jest dla niego nową przygodą, bo przez brak jakiejkolwiek stabilizacji może mu się przytrafić praktycznie wszystko.

Może i z pozoru jego życie nie wydaje się mieć zbyt wiele sensu, ale jednak w takim beztroskim sposobie bycia można się doszukać wolności, o której możemy tylko pomarzyć. Oczywiście, praca, dom, czy przyjaciele są niezwykle ważni, ale jednak w jakiś sposób mogą nas ograniczać. Gdy żyjemy pozbawieni tych wygód to tak naprawdę możemy wszystko, jesteśmy absolutnie niezależni.

Taka romantyczna wizja typowego rockowego ulicznika to temat, który jest dość mocno wyeksploatowany, czego sami muzycy z Volbeat są świadomi. Tak, czy owak postanowili jednak dorzucić swoje parę groszy w tej kwestii.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Volbeat

Still Counting

Still Counting
Volbeat

Cape of Our Hero

Cape of Our Hero
Volbeat

Lola Montez

Lola Montez
Volbeat

Fallen

Fallen
Volbeat

Heaven Nor Hell

Heaven Nor Hell
Volbeat

Komentarze

Utwory na albumie Beyond Heaven/Above Hell

Still Counting

Fallen

Heaven Nor Hell

A Warrior's Call

16 Dollars

7 Shots

The Mirror and the Ripper

Thanks

Being 1

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia