Volts Face - Mort dans le film [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Mon père m’a dit « fils, toi t’es un flemmard »
Si j’suis mort dans l’film, toi t’es pas dans l’scénar’
J’sais qu’une meuf a le vice si elle est bonne
J’suis tellement de Paname, j’avais que des 7,5 à l’école
Tu peux fermer la porte mon pote, nous on brise la fenêtre
Tu peux pas vésqui la mort même si tu vises la tête
On tire dans la lucarne, on est comme Djorkaeff
Dans les embrouilles t’étais nulle part donc fais pas genre t’as aif’
Nique le taf, moi j’vis avec les Assedics
Et ça fait tiép comme les MC qui se mettent à rapper vite
On traîne dans la street au lieu d’aller à la fac
On a raté l’brevet mais on ratera pas la BAC
J’ai commis des erreurs, j’ai commis des délits
J’ai frotté trop d’meufs, c’était pas une idée d’génie
J’resterai vrai, où on oublie pas la passe
J’ai pas gé-chan moi j’suis caché sous ma carapace

[Refrain x2]
T’es mort dans l’film, t’es mort dans l’film
Ça a même pas commencé que t’es déjà mort dans l’film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t’es mort dans l’film
Bien sûr que face à Volts Face, t’es mort dans l’film

[Couplet 2]
J’me vois déjà rouler en Mercedes
Si tu me plais on sort ensemble, tous tes frères j’les baise
J’veux finir pleins d’oseilles comme P. Diddy
J’suis tellement loin que j’réponds au phone à la place d’E.T
Faut pas que j’fasse de rap, bah moi j’les baise c’est tout
J’suis comme un sac de frappes, mon pote j’encaisse les coups
Si t’es une pute et qu’tu me quittes, crois pas qu’ça m’gène
J’en ai rien à branler, j’préfère le faire moi-même
L’amour c’est de la merde, à quoi ça sert de test ?
Ici on t’aime pas pour ton cœur mais pour ta paire de fesses
J’suis vraiment trop con, des fois j’me fais de la peine
J’suis l’genre de gars qu’oublie son phone en plein journée d’appel
J’ai toujours eu 0, les profs me boycottaient
Donc j’courrais dans les couloirs jusqu’à avoir un point de côté
Ici c’est la misère et personne te sauvera
Mon vieux, j’ai même pas les moyens d’être dans de beaux draps

[Refrain x2]