Volts Face - Une balle dans la tête [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro] {x2}
I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh I'm hopping you'll understand
And not let go of my hand

[Couplet 1]
Anh, ok, Si tu comptes me té-sau
On t'allume comme une cigarette
Mon flow vient d'une autre planète
Quand j'arrive les gens se vent-sau
Le bonheur me guette mais quand j'l'appelle y'a pas d'réseau
Si tu comptais avoir ma peau, bah tu l'auras sur les os
Et puis nique sa mère la France, c'est tous les jours les vacances
Mon vieux j'ai fait mes preuves, j'ai toujours enculé la chance
Mais j't'avoue que j'espère avancer, j'suis bloqué dans mes pensées
J'suis comme un paraplégique qui sait plus sur quel pied danser
Toujours sur l'terrain, j'ai pas appris dans la lecture
J'me fait souvent cogner, c'est p't'être pour ça qu'j'ai la tête dure
Crois pas qu'c'est la fête, craches pas la où j'bouffe
Ou j'te vise et si tu bouges tu t'manges une balle dans la tête
J'regrette les fois où j'agis mal, toutes mes grosses bêtises
J'suis comme un photographes gros, j'ai trop d'objectifs
J'veux voir la vie en rose mais j'ai le coeur bloqué dans les orties
Le corps qui s'engraisse et l'cerveaux bloqué dans un ordi

[Refrain]
Tous les jours j'me plaint, mais tous les jours j'avance
J'peux mourir demain, et tous les jours j'y pense
On croit vivre longtemps mais c'est trop tard quand sa pète
Imagine que c'texte, soit une balle dans la tête
Une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu crois vivre longtemps, et Bam une balle dans la tête
Une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu veux péter un cable et t'foutre une balle dans la tête

[Couplet 2]
Tu crois vivre longtemps et puis un jour la mort t'attrape
Dans ton lit ou dehors mais j'te garantis qu'elle t'attrape
Tu crois qu'tout c'paye ici, enfin c'est c'que t'imagines
La confiance est une femme, la trahison une fille facile
Tu t'en fou des meufs, c'qui compte c'est qu'tu les pénètre
Pourtant t'aimerais pas qu'on fasse ça à celle qui t'as fait naître
T'as conquis tellement d'coeur qu'tu sais même plus où les mettres
T'as pas les pieds sur terre comme cet astronaute célèbre
J'vais t'apprendre un truc mon pote, cours pas derrière les femmes
Certaines ont l'air calmes, mais sont plus rapides qu'Usain Bolt
Tu t'es toujours servi, nan toi t'as jamais demandé
Tu cours derrière l'oseille comme si ta vie en dépendait
T'as grandi dans la misère
Entre les frères qui s'oublient
Pendant qu'les darons roupillent
Les lots se font vi-sèr
La mort est sérieuse elle bosse de janvier à décembre
Et crois moi c'est pas pour t'emmener au ciné qu'elle passe te prendre

[Refrain]
Tous les jours j'me plaint, mais tous les jours j'avance
J'peux mourir demain, et tous les jours j'y pense
On croit vivre longtemps mais c'est trop tard quand sa pète
Imagine que s'texte, soit une balle dans la tête
Une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu crois vivre longtemps, et Bam une balle dans la tête
Une balle dans la tête, une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu veux péter un câble et t'foutre une balle dans la tête

Une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu crois vivre longtemps, et Bam une balle dans la tête
Une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu veux péter un câble et t'foutre une balle dans la tête
Une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu crois vivre longtemps, et Bam une balle dans la tête
Une balle dans la tête, une balle dans la tête
Tu veux péter un câble et t'foutre une balle dans la tête

[Intro] {x2}
I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh I'm hopping you'll understand
And not let go of my hand

[ Outro ]
J'ai encore le flash de c'coup d'feu en pleine tête
Cette lumière blanche, c'était comme cette lumière qui t'dit que...
Que t'es raide
J'vois cette lumière depuis longtemps
S'faire de l'argent, essayer d'toujours rester
Et tu sais dans cette lumière éblouissante
Sous les feux des projecteurs, dans la boîte
Et dans tous ces autres trucs qu'on fait
On essaye d'se cacher, on essaye c'est tout
Mais c'est la vie..
Dans cette façon de vivre, dans ce biz'
Y'a pas d'sentiments, pas d'amour
On a rien en retour
T'inquiète, j'te comprends.. Sans problèmes
Mais n'empêche, pour un gars comme moi
J'adore ça être sous pression
On s'sent dans la peau d'un basketteur professionnel
Tu sais du genre Bird ou Magic tu vois ?
0uais, tous ils ont trop d'thunes, il peuvent arrêter leur carrière
Moi si j'm'en vais, tu crois qu'les fans continueront à m'aimer ?