Walt Whitman - The Mystic Trumpeter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

         1
Hark, some wild trumpeter, some strange musician,
Hovering unseen in air, vibrates capricious tunes to-night.

I hear thee trumpeter, listening alert I catch thy notes,
Now pouring, whirling like a tempest round me,
Now low, subdued, now in the distance lost.

        2
Come nearer bodiless one, haply in thee resounds
Some dead composer, haply thy pensive life
Was fill'd with aspirations high, unform'd ideals,
Waves, oceans musical, chaotically surging,
That now ecstatic ghost, close to me bending, thy cornet echoing, pealing,
Gives out to no one's ears but mine, but freely gives to mine,
That I may thee translate.

        3
Blow trumpeter free and clear, I follow thee,
While at thy liquid prelude, glad, serene,
The fretting world, the streets, the noisy hours of day withdraw,
A holy calm descends like dew upon me,
I walk in cool refreshing night the walks of Paradise,
I scent the grass, the moist air and the roses;
Thy song expands my numb'd imbonded spirit, thou freest, launchest me,
Floating and basking upon heaven's lake.

        4
Blow again trumpeter! and for my sensuous eyes,
Bring the old pageants, show the feudal world.

What charm thy music works! thou makest pass before me,
Ladies and cavaliers long dead, barons are in their castle halls,
        the troubadours are singing,
Arm'd knights go forth to redress wrongs, some in quest of the holy Graal;
I see the tournament, I see the contestants incased in heavy armor
        seated on stately champing horses,
I hear the shouts, the sounds of blows and smiting steel;
I see the Crusaders' tumultuous armies—hark, how the cymbals clang,
Lo, where the monks walk in advance, bearing the cross on high.

        5
Blow again trumpeter! and for thy theme,
Take now the enclosing theme of all, the solvent and the setting,
Love, that is pulse of all, the sustenance and the pang,
The heart of man and woman all for love,
No other theme but love—knitting, enclosing, all-diffusing love.

O how the immortal phantoms crowd around me!
I see the vast alembic ever working, I see and know the flames that
        heat the world,
The glow, the blush, the beating hearts of lovers,
So blissful happy some, and some so silent, dark, and nigh to death;
Love, that is all the earth to lovers—love, that mocks time and space,
Love, that is day and night—love, that is sun and moon and stars,
Love, that is crimson, sumptuous, sick with perfume,
No other words but words of love, no other thought but love.

        6
Blow again trumpeter—conjure war's alarums.

Swift to thy spell a shuddering hum like distant thunder rolls,
Lo, where the arm'd men hasten—lo, mid the clouds of dust the glint
        of bayonets,
I see the grime-faced cannoneers, I mark the rosy flash amid the
        smoke, I hear the cracking of the guns;
Nor war alone—thy fearful music-song, wild player, brings every
        sight of fear,
The deeds of ruthless brigands, rapine, murder—I hear the cries for help!
I see ships foundering at sea, I behold on deck and below deck the
        terrible tableaus.

        7
O trumpeter, methinks I am myself the instrument thou playest,
Thou melt'st my heart, my brain—thou movest, drawest, changest
        them at will;
And now thy sullen notes send darkness through me,
Thou takest away all cheering light, all hope,
I see the enslaved, the overthrown, the hurt, the opprest of the
        whole earth,
I feel the measureless shame and humiliation of my race, it becomes
        all mine,
Mine too the revenges of humanity, the wrongs of ages, baffled feuds
        and hatreds,
Utter defeat upon me weighs—all lost—the foe victorious,
(Yet 'mid the ruins Pride colossal stands unshaken to the last,
Endurance, resolution to the last.)

        8
Now trumpeter for thy close,
Vouchsafe a higher strain than any yet,
Sing to my soul, renew its languishing faith and hope,
Rouse up my slow belief, give me some vision of the future,
Give me for once its prophecy and joy.

O glad, exulting, culminating song!
A vigor more than earth's is in thy notes,
Marches of victory—man disenthral'd—the conqueror at last,
Hymns to the universal God from universal man—all joy!
A reborn race appears—a perfect world, all joy!
Women and men in wisdom innocence and health—all joy!
Riotous laughing bacchanals fill'd with joy!
War, sorrow, suffering gone—the rank earth purged—nothing but joy left!
The ocean fill'd with joy—the atmosphere all joy!
Joy! joy! in freedom, worship, love! joy in the ecstasy of life!
Enough to merely be! enough to breathe!
Joy! joy! all over joy!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
1,8k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,5k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,4k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
990
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
Leaves of Grass (So Long! )
830
{{ like_int }}
Leaves of Grass (So Long! )
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,5k
10.
776
14.
714
19.
678
24.
656
25.
654
29.
636
33.
627
34.
627
43.
617
44.
616
45.
616
46.
614
47.
612
49.
609
53.
604
55.
603
59.
600
61.
598
62.
598
64.
597
73.
593
74.
592
80.
587
89.
577
94.
575
95.
574
98.
573
101.
572
102.
572
103.
571
106.
570
109.
567
110.
564
111.
562
112.
561
113.
561
114.
561
118.
560
128.
556
135.
554
136.
554
141.
553
143.
552
148.
550
153.
549
164.
546
167.
545
168.
545
170.
545
173.
545
174.
544
177.
544
178.
544
180.
543
182.
543
188.
541
195.
540
198.
539
203.
538
217.
535
219.
534
223.
534
227.
533
230.
533
232.
532
233.
532
243.
530
245.
530
250.
529
252.
529
255.
529
256.
528
257.
528
259.
528
263.
527
264.
526
274.
523
276.
523
277.
522
281.
521
287.
519
293.
517
294.
516
298.
516
300.
516
302.
515
316.
509
317.
509
319.
509
324.
508
333.
504
334.
504
336.
503
339.
502
342.
501
345.
499
346.
498
354.
495
357.
494
359.
493
362.
490
363.
488
364.
488
368.
474
371.
464
374.
457
375.
449
378.
442
Polecane przez Groove
São Paulo
348
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
88
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
9,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
270
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia