Warren G - What's Love Got to Do With It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Artist: Warren G f/ Adina Howard
Album: Supercop soundtrack
Song: What's Love Got to Do With It

(Album Version Dirty)

* Intro Ooh, yeah, yeah
What's love got to do
Warren G, rap for me, yeah-eah, yeah, mm mm

* Verse 1
When G-dog, the hog, come up in the place
It's dollar signs in your eyes and a smile in your face
You wanna live fat, off of my sack
You got more drag than a low lo-do, cut the act
Cause back before '92 and '93
You didn't give a damn about Warren G
But now that I'm slingin' platinum LP's
All of a sudden, you on my N.U.T's
Ain't nothin' you can do to make it stop
Cause money makes the world go 'round and the panties drop
I ain't in love though, I don't need the pressure
I just wanna dig it like I'm diggin' for treasure
Some of y'all had a good thing that you couldn't keep
Thought you was TLC, you had to creep
You say you had love, I said you bullshiting
It's all about the dough, so what's love got to do with it?

* Chorus What's love got to do, got to do with it (that's right)?
What's love if you don't respect the game (uh-huh)?
What's love got to do, got to do with it?
If you lack in this game, it's a shame, you won't make it

* Verse 2
Now, I'm the type of brother that's down for mines
Before I made beats, I was down the grind
Back then, every single homey had my back
Now they're peepin' my stack and they're talkin' bout jack
But I'm the same brother day in and day out
And I'm-a stay that way until the day I lay out
In a casket, it's drastic, cause homies is plastic
Break 'em off some bread, they want the whole damn basket
If you's a true homey, you would wish me well
Not plot to make a brother bail, jealous as hell
We used to get the same riches
Now your trigger-finger got the itches, schemin' on my riches
Which is, not a suprise, my eyes peep game
211's, 187's it's all the same
It's all a shame, homies'd jack you for your grip
Ain't no love involved, because it's all about the chips

* Repeat chorus

* Verse 3
Now for these labels tellin' fables
Makin' the fucked-up deals under the tables
You think that you smart, but, fool, I'm the smartest
You can't make no money if you can't keep an artist
Sign the dotted line, put 'em on the shelf
Break 'em off some crumbs, keep the rest for yourself
I know how it goes, treat an artist like a ho
Fly cars, gold, clothes, but no dough
Since it's all business, I'm-a handle mine
Keep track of my stack down to the very last dime
Cause in this rap game, it's all about the buck
You bend over for the label and you will get fucked
Like how we run up in them trick, and then you're through
The record label do the same shit to you
90% business, 10% show
Ain't no love in this game, cause it's all about the dough

* Repeat chorus