WayV (威神V) - On My Youth (遗憾效应) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: WayV (威神V)
Album: On My Youth
Data wydania: 2023-11-01
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, 能够回到
你微笑的起点
如果心碎
能被复原完美
我们之间能不能倒回
I don't know why, why
Uh, 伤痕错误
倾斜你的期待
你给的爱
理所当然不在
插手回忆
想重新改变 遗憾未来
Uh, listen, uhm

[Pre-Chorus]
浓雾散开看更清楚
谎言像扎根的朽木
It was all out of my control
还来不及懂得成熟 for you

[Chorus]
Blame it on my youth
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
Mhm, mhm, 想抹去那伤害
Way too much juice
Ayy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ayy, ayy, 留下遗憾 , past life
Mhm, mhm, caught up in the past

[Verse 2]
I know they say that we're too young
Every day we're growing
They say we're too dumb
Problem is that we don't know it
Anyway, any day, any case we gon' elevate
We gon' make mistakes
We'll get there even if it's late
Young we wanna celebratе
Love and we nevеr hesitate
Hate that we miscommunicate
Times that we wanna walk away
Why, why, why you just runaway?
爱定格的瞬间
将此刻包围

[Verse 3]
Yeah, I could blame it on the rain
I could blame it on the pain
I could blame it on my ego
Put a cross against my name
无法悔过 青春里的结果
在徘徊背对背地走
You got me better know
还在童话世界来不及长大
让爱风化
任时间崩塌
就算不想结束
倒叙记忆, in my views
每一次倒述
Call it back it up my

[Chorus]
Blame it on my youth
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
Mhm, mhm, 想抹去那伤害
Way too much juice
Ayy, ayy, I can't even walk right
Mm mm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
Mhm, mhm, caught up in the past

[Bridge]
Maybe I had to lose you
是空白流浪未来
我回头细数伤害
To know I'm deep in regret (I'm deep in regret)
Now your surface is cold
冷却后的眼眸
不该沉默伪装所有错
So I need to tell ya
Blame it on my youth

[Pre-Chorus]
浓雾散开看更清楚
谎言像扎根的朽木
It was all out of my control
还来不及懂得成熟 for you

[Chorus]
Blame it on my youth
You can blame it on
You can blame it on that
Blame it on my youth
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
Mhm, mhm, 想抹去那伤害
Way too much juice
Ayy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, I can't even talk right
(Got me and truth, yeah)
Blame it on my youth
You can blame it on
You can blame it on
You can blame it on that
Blame it on my youth

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"On My Youth (遗憾效应)" to główny i tytułowy utwór pochodzący z wydanego 1 listopada 2023 roku albumu studyjnego WayV (威神V), czwartego oficjalnego sub-unitu, który jest częścią południowokoreańskiego męskiego zespołu NCT (엔시티). Początkowo grupa była nazywana przez fanów NCT China lub NCT Vision. Wydawnictwo noszące tytuł "On My Youth" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Label V oraz SM Entertainment.

 

Piosenka "On My Youth (遗憾效应)" porusza tematy żalu, młodości i konieczności stawienia czoła i zaakceptowania konsekwencji swoich czynów. Teksty wyrażają tęsknotę za przeszłością i chęć naprawienia popełnionych błędów. Teksty ukazują tęsknotę za zmianą przeszłości i uznanie wpływu niedojrzałości na relacje i odkrywanie siebie.

 

W pierwszej zwrotce narrator zastanawia się nad zakończonym związkiem i wyraża chęć powrotu do punktu wyjścia, kiedy był szczęśliwy u boku ukochanej osoby. Wyraża żal, że nie docenił okazanej mu miłości i uznał ją za coś oczywistego. Wyrażenie "遗憾效应" (yíhàn xiàoyìng) można przetłumaczyć jako "efekt żalu", co wskazuje na wpływ żalu związanego z przeszłością na dalsze życie mężczyzny. Refren uwypukla trudność w wyraźnym przejrzeniu kłamstw i poczucie utraty kontroli. Sugeruje to, że niedojrzałość i brak zrozumienia narratora przyczyniły się do problemów, z którymi się borykał.

 

Tekst podkreśla winę, jaką narrator przypisuje swojej młodości za popełnione błędy i utrzymujący się żal z przeszłości. Przyznaje się do bólu spowodowanego swoimi działaniami i wyraża chęć naprawienia wyrządzonej krzywdy. Mężczyzna mówi o prześladującym go poczuciu przytłoczenia emocjami i niestabilności.

 

W drugiej zwrotce tekst porusza kwestię postrzegania młodości i niedojrzałości przez innych. Pomimo tego, że jest młody, narrator wierzy w rozwój i uczenie się na swoich błędach. Wyraża chęć przezwyciężenia problemów komunikacyjnych i podkreśla determinację w celebrowaniu miłości i nie wahaniu się w dążeniu do jej zdobycia lub odzyskania.

 

Ostatnia zwrotka przedstawia poczucie walki i niemożności zmiany wyników swoich młodzieńczych działań. Wzmianka o "倒叙记忆" (dàoxù jìyì) odnosi się do chęci cofnięcia czasu i ponownego przeżycia wspomnień w inny sposób. Bridge sugeruje, że utrata ukochanej osoby, uświadomiła narratorowi głębię jego żalu. Mężczyzna uznaje istniejącą między dawnymi kochankami przestrzeń i wyraża potrzebę wyznania swoich błędów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od WayV (威神V)
月之迷 (Nectar)
1,1k
{{ like_int }}
月之迷 (Nectar)
WayV (威神V)
Bad Alive
895
{{ like_int }}
Bad Alive
WayV (威神V)
超越时空 (Turn Back Time)
745
{{ like_int }}
超越时空 (Turn Back Time)
WayV (威神V)
多米诺 (Domino)
565
{{ like_int }}
多米诺 (Domino)
WayV (威神V)
After Midnight
529
{{ like_int }}
After Midnight
WayV (威神V)
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
653
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
443
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
16k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia