Weekend - Vs. BattleBoi Basti — [HR Finale VBT Splash!-Edition 2012] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Part 1:
Du warst ein Phänomen
Viele Wochen lang bei Facebook
Habt ihr schon dieses Kind das rappt gesehen?
Der kann auch Doubeltime, er hat's so richtig drauf
Und ich frag mich wie sieht der wohl ohne Brille aus?
Und so wurdest du zum Favouriten
Sie sagten Traumfinale Basti-Weekend
Nicht eine Zeile deiner Gegner konnte dich treffen
Denn wie zum Fick soll man ein gottverdammtes Kind battlen?
Sie haben gefragt, wer kann das nur sein?
Steckt hinter dieser Brille wer Bekanntes vielleicht?
Doch es war nur eine Frage der Zeit
Bis die Kids herausgefunden haben wie du heißt
Da stand aufeinmal dieser Battleboi heißt Fiksch in echt
Und es gibt ein Album wo er mit normaler Stimme rappt
Sie haben es angehört, und meinten ist nicht schlecht
Aber im Endeffekt auch nichts was mich so richtig flashed
Vielleicht ging da schon das verloren was dich interessant macht
Aufjedenfall war danach irgendwie die Stimmung anders
Sie schrieben dieser Battelboi Basti der regt mich auf
Verkackter Imagerapper, wann fliecht der endlich raus?
Und was sie wollten sollten sie haben
Basti gegen Tamoflage du lässt dich von ihm schlagen
Und scheiterst kurz bevor wir Zwei am Ziel waren
Doch ist egal Basti, hier ist dein Finale!
Packst du für mich sogar deine normale Stimme aus?
Ich bin schon so gespannt, hast du die Brille auf?
Ich bin schon so gespannt, Achtung aufgepasst
Basti hat sich eine Überraschung ausgedacht
Ich hab natürlich keine Ahnung worum es da geht
Eventuell spielt er ja mit seiner Identität
Maske ab, Maske auf, Maske ab, Maske auf
Wir haben gedacht du hebst dir das für das Finale auf

Hook_
Alle wollten wissen was passiert wenn ich auf Basti treff
Die Zeiten sind vorbei, weil dich alle hassen jetzt
Inzwischen hassen sie mich auch, da hast du recht
Denn diese Kiddies wollen jedes Jahr was Anderes
Doch du hast deine Brille abgesetzt
Und schmeißt die Maske die dich interessant gemacht hat weg
Jetzt bist du irgend so ein Typ von nebenan der rappt
Ich brauch dich gar nicht mehr zerstören, das hast du selbst

Part 2:
Du bist kein Rapper den man feiert Basti
Du bist ein Youtube Video das sich jeder ein mal ansieht
Du bist wie "Skater bricht sich Bein" oder "Affe raucht"
Oder wie "Hürdenläufer stolpert und fällt dann auf's Maul"
Und du machst kein Album das man kauft
Denn wer zum Fick kauft sich ein Album von "Affe raucht"?
Du bist ein Video das man sieht und seinen Freunden schickt
Und Morgen ist der Scheiß vergessen weils was neues gibt
Dann bist du ersetzt, statt "kleiner Junge rappt"
Gibt's dann "Bekloppter Russe trinkt 'ne Flasche Rum auf Ex"
Dann gibt's auch einen Skater der sich etwas and'res bricht
Und statt "Affe raucht", gibt es dann "Katze kifft"
Du Internetfigur, du konstruiertes Etwas
Das jetzt mit Werbung auf 'nem Youtubechannel 'n bisschen Geld macht
Ich bin so "Guck mal kennst du den schon? Der hat Hammer-Lines!"
Du bist so "Guck dir den mal an ey was soll das denn sein?"

Hook

Man könnte denken das zu kontern wär' nicht schwer
Von mir sind die im Forum doch genauso sehr genervt
Bei mir kam der Effekt ein bisschen später als bei dir
Doch nach 20 Battles war schon abzusehen dass das passiert
Man könnte denken wir beide sitzen im selben Boot
Doch Battleboi Basti ist nach der Splash!-Edition tot
Eine Figur deren Geschichte im Finale mündet
Wenn sie gefühlt zum zehnten Mal die Maske lüftet
Du hast vergessen dich zu fragen was danach passiert
Was soll geschehen wenn der Mythos Battleboi Basti stirbt?
Kommt noch ein Album auf den du als kleiner Junge rappst?
Masken sind nur interessant wenn man sich fragt wer drunter steckt
Machst du ein Fiksch-Album? Den Typen kennt doch keiner
Dann mach zur Promo nächstes Jahr beim VBT mit einfach
Na komm erzähl mir doch, sie haten mich auch
Der Unterschied ist dass du Rappers.in brauchst
Ich fahr vielleicht zum Splash oder nicht, scheiß egal
Denn wenn es jetzt nicht klappt dann vielleicht in ein paar Jahr'n
Vielleicht auch nie das Ding ist ich kann weiter Weekend sein
Ich mach das Album fertig, geh da raus und spiel es Live
Für dich wird nach dem Battle hier alles ein Ende haben
Dein Horrizont war immer nur ein VBT Finale
Deine Geschichte endet wenn's hier die Entscheidung gibt
Und selbst wenn ich hier verlier bin ich dann weiter ich

Hook