Weezer - Angels on Vacation [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: SZNZ: Spring
Data wydania: 2022-03-20
Gatunek: Rock
Producent: Jake Sinclair, Ethan Gruska, Suzy Shinn
Tekst: Rivers Cuomo
"Angels on Vacation" to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2022 roku projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego "Sznz: Spring." Wydawnictwo, którego premiera miała miejsce w kalendarzową równonoc wiosenną, jest pierwszą częścią serii sezonowych wydań Zespołu. Całość ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.
Weezer planuje wydać w 2022 roku cztery EP-ki, które będą korespondować z odpowiadającymi im porami roku. Zgodnie z komunikatem prasowym, każdy album EP zawiera piosenkę, która wykorzystuje elementy z cyklu czterech koncertów skrzypcowych, "Czterech pór roku", Antonio Vivaldiego. "Cztery pory roku" były jedną z pierwotnych inspiracji nadchodzącego projektu, wraz z pogańskimi mitami, rytuałami religijnymi, magią i twórczością Szekspira. Teksty poszczególnych piosenek w spójny sposób zestawiają ze sobą starożytne i nowoczesne elementy.
W jednym z wywiadów Rivers Cuomo powiedział: "W każdej z czterech EP-ek [SZNZ] przynajmniej jeden z utworów interpoluje jeden z jego [Vivaldiego] riffów. Tak więc fajnie było wziąć kawałek jednego z jego pomysłów i dopisać do niego swój własny tekst i spróbować nadać mu brzmienie nowoczesnego rocka. (...)"
Utwór "Angels on Vacation" ma na celu przybliżenie postaci aniołów i początek ich podróży przez poszczególne pory roku. W komunikacie prasowym Rivers przedstawił koncepcję "Sznz: Spring": "Dwa anioły zstępują z nieba na ziemię, bo mają dość bycia tak prymitywnymi i porządnymi istotami/bytami w niebie." Tak więc tytułowe Anioły na wakacjach to niebiańskie byty schodzące z nieba i widzące po raz pierwszy Ziemię, doświadczające ludzkiego życia.