Weezer - Basketball [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: SZNZ: Winter
Data wydania: 2022-12-21
Gatunek: Rock
Producent: James Flannigan, Rivers Cuomo, Suzy Shinn
Tekst: Rivers Cuomo

Tekst piosenki

[Verse 1]
Under the bleachers hiding for an hour
Coach is looking for me 'cuz his job is to empower
I don’t want to go and I won't make a difference
I don’t need a stupid award

[Verse 2]
I’m still in my parka watching condensation
I’d be glad to stay here 'til the end of all creation
I wish you will cue me, give a little whistle
Maybe just a wink of your eyes

[Chorus]
I can’t throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team
I can’t throw this basketball into my own arms
Basketball
Basketball

[Verse 3]
I was counting on you, you’re the one who gets me
When I try my best, you shoot a cannon of confetti
I’ve been growing colder
You’ve been getting bolder
But I believe I still have a shot

[Chorus]
I can’t throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team
I can’t throw this basketball into my own arms
Basketball
Basketball

[Bridge]
Down to the buzzer
I’m going for a jumper
But, ooh, alley-oop-oop
Don’t make me go alone
Ohh, I'm alone
Over and over and over and over and over

[Chorus]
I can’t throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team
I can’t throw this basketball into my own arms
Basketball
Basketball

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pod trybunami chowam się przez godzinę
Trener mnie szuka, bo jego praca polega na wzmacnianiu
Nie chcę iść i nie zrobię różnicy
Nie potrzebuję głupiej nagrody

[Zwrotka 2]
Nadal jestem w mojej kurtce i obserwuję kondensację
Byłbym szczęśliwy, gdybym tu został do końca wszelkiego stworzenia
Chciałbym, żebyś dał mi znak, małe gwizdnięcie
Może tylko mrugnięcie okiem

[Refren]
Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona
Czy możesz być tam dla mnie
I powiedz, że chcesz mnie w drużynie
Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona
Koszykówka
Koszykówka

[Zwrotka 3]
Liczyłem na ciebie, jesteś tym, który mnie rozumie
Kiedy daję z siebie wszystko, wystrzeliwujesz armatę konfetti
Zrobiło mi się zimniej
Stałeś się odważniejszy
Ale wierzę, że wciąż mam szansę

[Refren]
Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona
Czy możesz być tam dla mnie
I powiedz, że chcesz mnie w drużynie
Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona
Koszykówka
Koszykówka

[Most]
Do brzęczyka
Idę po sweter
Ale, ooh, aleja-oop-oop
Nie każ mi iść samemu
Ohh, jestem sam
W kółko i w kółko i w kółko

[Refren]
Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona
Czy możesz być tam dla mnie
I powiedz, że chcesz mnie w drużynie
Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona
Koszykówka
Koszykówka

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Basketball" to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku kolejnego projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego "SZNZ: Winter", który ukazał się w dniu przesilenia zimowego. Wydawnictwo jest czwartym i ostatnim albumem Weezer w 2022 roku, po "Sznz: Spring", "SZNZ: Summer" oraz "SZNZ: Autumn." Jest to także ostatnia część serii sezonowych wydań Zespołu. Cztery albumy EP złożą się na całość albumu studyjnego, który ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.

 

W utworze "Basketball" wykorzystane zostały elementy nienagranego utworu "Hello, Concubine", którego demo datowane jest na 1995 rok. Piosenka mówi o potrzebie ucieczki, utrzymywaniu indywidualności, ale także o potrzebie znalezienia osoby, która będzie dla osoby wypowiadającej się w piosence bezwzględnym wsparciem - "(...) Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona/ Czy możesz być tam dla mnie/ I powiedz, że chcesz mnie w drużynie/ Nie mogę rzucić tej piłki do koszykówki we własne ramiona (...)"

 

Lider Weezer, Rivers Cuomo, opisał zimowy album Weezera w rozmowie z początku 2021 roku. Określił projekt jako stylistycznie podobny do prac Elliotta Smitha, zawierający "dużo motywów straty i rozpaczy oraz rodzaju ciszy." Stwierdził również: "Pomyślałem, że zima brzmi bardziej jak oryginalny przed-niebieski album Weezer niż 'The Blue Album.' Od naszego pierwszego wspólnego roku w Weezer nie było tak dużo gitary akustycznej i pstrykania na palcach."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,7k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,2k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,1k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Weekend Woman
1,2k
{{ like_int }}
Weekend Woman
Weezer
Polecane przez Groove
São Paulo
203
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
193
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia