Zaloguj się

Weezer - Beach Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: Pacific Daydream
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Heard that before
Uh

[Verse 1]
The sun won't shine tonight
Metro screaming by
Walking with the Mexicans
Should I call an ambulance?

We need a melody
A gorgeous four part harmony
So it all makes sense
There's gotta be more than this

Everyone wants to be cooler than everyone else
It's a hip hop world
And we're the furniture

Let's get out of the city
Let me tell you about a band I loved
When I was a west-side kid, mmm

[Chorus]
Turn it up
It's the Beach Boys
Singing out in a sweet voice
On a roll like a twist toy
Keep cranking them Beach Boys

Turn it up
It's the Beach Boys
Making my eyes get moist
Hold 'em up at gunpoint
Keep cranking them Beach Boys

[Verse 2]
Whatcha wanna do tonight?
I'll make it all happen
Mixing up OJ
And champagne
Cooler than the ice capades
[?]

We need a leader someone to tell us what to do
To raise the bar
To make it rain

We're gonna go caroling in Ocean Park
If you know the notes sing from your heart
'Cause it's gonna be fun

I'm a remarkable guy
I keep you trying new things
I keep you young

[Chorus]
Turn it up
It's the Beach Boys
SInging out in a sweet voice
On a roll like a twist toy
Keep cranking them Beach Boys

Turn it up
It's the Beach Boys
Making my eyes get moist
Hold 'em up at gunpoint
Keep cranking them Beach Boys

[Hook]
They'll be there when you wake up
You're soothing midnight mantra

[Chorus]
It's the Beach Boys
Making my eyes get moist
Hold em up at gunpoint

[Bridge]
I've heard that before
But I want to hear it again (I wanna hear it over and over)
I've heard that before
But I want to hear it over and over again

[Spoken]
Fellas, I have 3000 words to say
Quit screaming and start singing from your hearts, huh?

[Chorus]
Turn it up
It's the Beach Boys
SInging out in a sweet voice
On a roll like a Rolls Royce
Keep cranking them Beach boys

Turn it up
It's the Beach Boys
Making my eyes get moist
Hold 'em up at gunpoint
Keep cranking them Beach Boys

[Hook]
They'll be there when you wake up
Your soothing midnight mantra

[Chorus]
Turn it up
It's the Beach Boys
Making my eyes get moist
Hold 'em up at gunpoint
Keep cranking them Beach Boys

[Spoken]
We don't have a blend
Can we have a chord? Just a chord? Like we used to when you had clear records okay?
Lets go, lets go, lets go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[intro]
Już to słyszałem
Ach

[zwrotka 1]
Dzisiejszej nocy słońce nie zaświeci
Z metra dochodzą wrzaski
Idę z Meksykanami
Czy powinienem zadzwonić po karetkę?

Potrzebna nam melodia
Wspaniała melodia na cztery głosy
Tak żeby to miało sens
Musi być coś więcej

Każdy chce być fajniejszy niż inni
Ten świat jest hip hopowy
A my jesteśmy meblami

Wyjedźmy z miasta
Pozwól, że opowiem ci o zespole, który kochałem
Kiedy byłem dzieciakiem z Zachodniego wybrzeża mmm

[refren]
Podgłośnij to
To Beach Boysi
Śpiewają swoim słodkim głosem
W kółko jak bączek
Wciąż wałkuję Beach Boysów

Podgłośnij to
To Beach Boysi
Przez nich moje oczy robią się wilgotne
Trzymam ich na muszce
Wciąż wałkuję Beach Boysów

[zwrotka 2]
Co chcesz dzisiaj robić?
Wszystko załatwię
Zmiksuję OJ’a
I szampana
Jest zimniej niż podczas występów Ice Capades

Potrzebny nam lider, ktoś kto powie nam co robić
Kto zawiesi nam wyżej poprzeczkę
Ktoś dzięki komu się wzbogacimy

Będziemy kolędować w Ocean Park
Jeśli znasz nuty, śpiewaj prosto z serca
Bo będzie fajnie

Jestem wyjątkowym facetem
Dzięki mnie próbujesz nowych rzeczy
Dzięki mnie wciąż jesteś młody

[refren]
Podgłośnij to
To Beach Boysi
Śpiewają swoim słodkim głosem
W kółko jak bączek
Wciąż wałkuję Beach Boysów

Podgłośnij to
To Beach Boysi
Przez nich moje oczy robią się wilgotne
Trzymam ich na muszce
Wciąż wałkuję Beach Boysów

[hook]
Będą tu kiedy się obudzisz
Jako twoja kojąca mantra o północy

[refren]
To Beach Boysi
Przez nich moje oczy robią się wilgotne
Trzymam ich na muszce

[bridge]
Już to wszystko słyszałem
Ale chcę usłyszeć jeszcze raz (chcę słuchać tego na okrągło)
Już to wszystko słyszałem
Ale chcę tego słuchać na okrągło

[mówione]
Ludzie, mam do powiedzenia 3000 słów
Przestańcie krzyczeć i zacznijcie śpiewać prosto z serca

[refren]
Podgłośnij to
To Beach Boysi
Śpiewają swoim słodkim głosem
W kółko jak bączek
Wciąż wałkuję Beach Boysów

Podgłośnij to
To Beach Boysi
Przez nich moje oczy robią się wilgotne
Trzymam ich na muszce
Wciąż wałkuję Beach Boysów

[hook]
Będą tu kiedy się obudzisz
Jako twoja kojąca mantra o północy

[refren]
Podgłośnij to
To Beach Boysi
Przez nich moje oczy robią się wilgotne
Trzymam ich na muszce
Wciąż wałkuję Beach Boysów

[mówione]
Nie mamy dobrego miksu
Możemy dostać chwyt? Tylko chwyt? Tak jak kiedyś
Kiedy miałeś czyste płyt ok?
Dalej, dalej, dalej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka najpewniej jest opowieścią o miłości wokalisty, Riversa Cuomo, do zespołu Beach Boys. Do tego nawiązuje tytuł utworu, do tego narrator odnosi się w słowach. Nie mówi o tym dosłownie, jego intencji należy się dopatrywać gdzieś między wierszami. Mówi bowiem o poszukiwaniu harmonii, doskonałej melodii. Chce komuś opowiedzieć o swojej miłości do pewnego zespołu, zespołu, który na stałe zmienił jego spojrzenie na muzykę. 

 

Beach Boys stanowią ważny element muzycznej historii w ogóle i, jak widać, niezwykle ważną inspirację dla twórczości Weezera. Wokalista opowiada o ich muzyce z namaszczeniem typowym dla wielkiego fana. Każe podkręcić głośność piosenki, która właśnie leci. Bo to Beach Boys właśnie. 

 

Jednocześnie Cuomo opowiada o tym, jaką sam robi muzykę. Ma za sobą różne style, setki inspiracji i nowych pomysłów. Przy nim nie można się nudzić - co płyta to zaskoczenie. Teraz jednak wraca niejako do korzeni. I robi coś, co robił dawno temu. Bo dobrej muzyki można słuchać nieustannie, nieustannie do niej wracać. Dokładnie tak, jak do płyt Beach Boys. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,8k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,3k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,2k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Undone (The Sweater Song)
1,3k
{{ like_int }}
Undone (The Sweater Song)
Weezer
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Pacific Daydream
1.
Feels Like Summer
3,2k
2.
Weekend Woman
1,2k
3.
Happy Hour
1,2k
4.
La Mancha Screwjob
827
5.
QB Blitz
804
6.
Beach Boy
793
7.
Mexican Fender
729
8.
Get Right
712
9.
Any Friend of Diane's
685
10.
Sweet Mary
635
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia