Weezer - Feels Like Summer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: Pacific Daydream
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Climbing up the tower
Just a boy and his computer
I'm still in my bathrobe
Hiding in the shadows
I'm not used to losing
Bye, bye, sugar blue eyes
You're home with the angels
Thank you for being so kind

[Chorus]
I'm holding on and I don't want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
And she was a lover to me, to me, to me, to me

[Verse 2]
Which way is the graveyard?
I'm an iceberg with a warm heart
I'm spiritual, not religious
I'm a Libra, if it matters
Shattered by an email
Your words will fade away
Castle built in the sand
Will only last one day

[Chorus]
I'm holding on and I don't want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
When she was a lover to me

[Bridge]
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, but it just ain't right
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, we look good together
We look good together

[Chorus]
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
When she was a lover to me

[Outro]
Let me see the smile, stay with me awhile
I cried for you, you were the song in my life
Let me see the smile, stay with me awhile
I cry for you, you were the song in my life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Wspinam się na wieżę
Zwykły chłopiec i jego komputer
Wciąż jestem w szlafroku
Chowam się w cieniu
Nie jestem przyzwyczajony do przegrywania
Żegnaj niebieskooka
Jesteś w domu z aniołami
Dziękuję, że byłaś taka dobra

[refren]
Trzymam się i nie chcę pozwolić ci odejść
Tak, jest zupełnie jak latem
Tak, czuję jakby było lato
Tak, jest zupełnie jak latem
Tak, czuję jakby było lato
A ona była moją ukochaną, moją moją moją

[zwrotka 2]
W którą stronę jest cmentarz?
Jestem górą lodową z gorącym sercem
Jestem uduchowiony, ale niereligijny
Jestem astrologiczną Wagą, jeśli to ma jakieś znaczenie
Zniszczoną przez maila
Twoje słowa znikną
Zamek zbudowany na piasku
Przetrwa tylko jeden dzień

[refren]
Trzymam się i nie chcę pozwolić ci odejść
Tak, jest zupełnie jak latem
Tak, czuję jakby było lato
Tak, jest zupełnie jak latem
Tak, czuję jakby było lato
Kiedy ona była moją ukochaną

[bridge]
Czerwcowa panna młoda, tak jasno świeci
We włosach ma kwiaty, ale coś jest nie tak
Czerwcowa panna młoda, tak jasno świeci
We włosach ma kwiaty, tak dobrze razem wyglądamy
Dobrze razem wyglądamy

[refren]
Tak, jest zupełnie jak latem
Tak, czuję jakby było lato
Kiedy ona była moją ukochaną

[outro]
Pokaż mi swój uśmiech, zostań ze mną przez chwilę
Płakałem dla ciebie, byłaś piosenką w moim życiu
Pokaż mi swój uśmiech, zostań ze mną przez chwilę
Płakałem dla ciebie, byłaś piosenką w moim życiu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Miłosna piosenka, w której tekście narrator opowiada o swojej samotności i nowej sytuacji, w której się znalazł po tym, jak z jego życia zniknęła wyjątkowa, niezwykle dla niego ważna osoba. Bez niej żadne lato nie jest prawdziwe, pełne, radosne. Bez niej życie nie ma już takiej wartości.

 

Już na początku piosenki wokalista opowiada o sobie jako samotniku, który swoje życie dzieli jedynie z komputerem. Wspina się tutaj na jakąś wieżę - miejsce, które może symbolizować jego odcięcie od świata, głęboką alienację. Wszystko to wynika z utraty kogoś, kto był dla niego niezwykle ważny, kto dawał mu poczucie sensu i siłę do walki. Teraz, kiedy u jego boku nie ma ukochanej, wszystko przestało mieć znaczenie. 

 

Opowiada o swoich usilnych próbach zatrzymania przy sobie kobiety, którą kocha i bez której nie wyobraża sobie swojego życia. To ona jest jego "latem", jego radością, tym, co sprawia, że chce mu się żyć. Robi wszystko by mieć ją blisko. 

 

Ale jego starania są na nic. Bo ta była tylko kochanką, przelotną znajomością, której nie dało się utrzymać. A ich związek był jak zamek zbudowany na piasku - nie mógł stać zbyt długo. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,8k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,3k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,2k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Undone (The Sweater Song)
1,3k
{{ like_int }}
Undone (The Sweater Song)
Weezer
Komentarze
Utwory na albumie Pacific Daydream
2.
1,2k
3.
1,2k
5.
804
6.
794
8.
712
10.
635
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia