Weezer - Iambic Pentameter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: SZNZ: Winter
Data wydania: 2022-12-21
Gatunek: Rock
Producent: James Flannigan, Rivers Cuomo, Suzy Shinn
Tekst: Rivers Cuomo

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don't give up
Darling, don't give up on me
Even if I kick and scream
I'm saying all that I can
I need someone to understand

[Pre-Chorus]
I can't explain
I can't express these sentiments
I try, but I implode instead
Hurts my heart, it hurts my head
Don't even know where to begin

[Chorus]
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
I'd let it all out
And there's no doubt you would help me understand
What the hell is inside this messed-up head
And you'd always be here for me

[Verse 2]
But that's not it
That's not what I meant at all
No, you are not getting it at all
You gotta try, keep coming back
'Cause I'm a hard nut to crack

[Pre-Chorus]
A jumbled mess tangled up in a Gordian Knot
All my mom could do was talk
And wonder why she couldn't reach
Her silent child, try as she might

[Chorus]
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
I'd let it all out
And there's no doubt you would help me understand
What the hell is inside this messed up head
And you'd always be here for me

[Bridge]
You and me together
Holding on for life
You and me together
Trapped under the Ice
You and me together
You and me forever
You and me together
Seasons come and seasons go
Where they stop no one knows
Round and round and round we go
Back to a place we've never been to before

[Chorus]
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
I'd let it all out
And there's no doubt you would help me understand
What the hell is inside this messed up head
And you'd always be here for me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie poddawaj się
Kochanie nie rezygnuj ze mnie
Nawet jeśli kopię i krzyczę
Mówię wszystko, co mogę
Potrzebuję kogoś, kto mnie zrozumie

[Pre-Chorus]
Nie mogę wyjaśnić
Nie potrafię wyrazić tych uczuć
Próbuję, ale zamiast tego imploduję
Boli mnie serce, boli mnie głowa
Nie wiem nawet, od czego zacząć

[Refren]
Chciałbym móc ci to wszystko powiedzieć w pentametrze jambicznym
Improwizowałbym wysokie nuty, jak Thelonious, kiedy improwizuje
Wyrzuściłbym to wszystko z siebie
I nie ma wątpliwości, że pomogłabyś mi to zrozumieć
Co do diabła siedzi w tej popieprzonej głowie
I zawsze byłabyś tu dla mnie

[Zwrotka 2]
Ale to nie to
Zupełnie nie to miałem na myśli
Nie, wcale tego nie rozumiesz
Musisz spróbować, wracaj
Bo mam twardy orzech do zgryzienia

[Pre-Chorus]
Pomieszany bałagan zaplątany w węzeł gordyjski
Wszystko, co moja mama mogła zrobić, to mówić
I zastanawiam się, dlaczego nie mogła do mnie dotrzeć
Jej ciche dziecko, starała się jak mogła

[Refren]
Chciałbym móc ci to wszystko powiedzieć w pentametrze jambicznym
Improwizowałbym wysokie nuty, jak Thelonious, kiedy improwizuje
Wyrzuściłbym to wszystko z siebie
I nie ma wątpliwości, że pomogłabyś mi to zrozumieć
Co do diabła siedzi w tej popieprzonej głowie
I zawsze byłabyś tu dla mnie

[Bridge]
Ty i ja razem
Trzymający się życia
Ty i ja razem
Uwięzieni pod lodem
Ty i ja razem
Ty i ja na zawsze
Ty i ja razem
Pory roku przychodzą i odchodzą
Gdzie się zatrzymają, nikt nie wie
Idziemy w kółko i w kółko
Powrót do miejsca, w którym nigdy wcześniej nie byliśmy

[Refren]
Chciałbym móc ci to wszystko powiedzieć w pentametrze jambicznym
Improwizowałbym wysokie nuty, jak Thelonious, kiedy improwizuje
Wyrzuściłbym to wszystko z siebie
I nie ma wątpliwości, że pomogłabyś mi to zrozumieć
Co do diabła siedzi w tej popieprzonej głowie
I zawsze byłabyś tu dla mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Iambic Pentameter" to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku kolejnego projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego "SZNZ: Winter", który ukazał się w dniu przesilenia zimowego. Wydawnictwo jest czwartym i ostatnim albumem Weezer w 2022 roku, po "Sznz: Spring", "SZNZ: Summer" oraz "SZNZ: Autumn." Jest to także ostatnia część serii sezonowych wydań Zespołu. Cztery albumy EP złożą się na całość albumu studyjnego, który ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.

 

Tytułowy pentametr jambiczny to metrum wykorzystywane w poezji, szczególnie znane za sprawą poezji i utworów dramatycznych należących do klasycznej literatury angielskiej. Osoba wypowiadająca się w utworze chciałaby za sprawą poezji wyrazić swoje uczucia, opisać emocje, wierząc, że osoba, która byłaby odbiorcą jego improwizowanego dzieła byłaby w stanie go zrozumieć i pomogłaby także jemu samemu zrozumieć jego skłębione uczucia i emocje.

 

Bridge z "Iambic Pentameter" wykorzystuje melodię refrenu i tekst z piosenki "You and Me Together" - dema oryginalnie nagranego przez Cuomo w 2004 roku. Melodia była wcześniej używana jako melodia zwrotki w utworze bonusowym Weezer, "Prom Night", wydanym w 2016 roku.

 

Lider Weezer, Rivers Cuomo, opisał zimowy album Weezera w rozmowie z początku 2021 roku. Określił projekt jako stylistycznie podobny do prac Elliotta Smitha, zawierający "dużo motywów straty i rozpaczy oraz rodzaju ciszy." Stwierdził również: "Pomyślałem, że zima brzmi bardziej jak oryginalny przed-niebieski album Weezer niż 'The Blue Album.' Od naszego pierwszego wspólnego roku w Weezer nie było tak dużo gitary akustycznej i pstrykania na palcach."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,8k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,3k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,1k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Weekend Woman
1,2k
{{ like_int }}
Weekend Woman
Weezer
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
619
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
283
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia