Weezer - Opening Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: SZNZ: Spring
Data wydania: 2022-03-20
Gatunek: Rock
Producent: Jake Sinclair, Ethan Gruska, Suzy Shinn
Tekst: Rivers Cuomo

Tekst piosenki

[Verse 1]
One night out under the stars
One night out under the stars
With Romeo and Juliet
One night out under the stars
One night out under the stars
Have you seen this one yet?

[Pre-Chorus]
Shakespeare makes me happy
Shakespeare makes me happy
So happy, and I'm happy to be with you
Shakespeare makes me happy
Shakespeare makes me happy
So happy, and I'm happy to be with you

[Chorus]
We may be
Garden variety
But we can step inside
Of his immortal mind
We get a wider view
Some universal truth
And when we step inside
That's when we realize
This is your life

[Verse 2]
We lay down in the grass
We lay down in the grass
For Henry the IV part 1
And it feels so lovely to laugh
And it feels so lovely to cry
Like a personal battle won

[Pre-Chorus]
Hamlet makes me happy
Falstaff makes me happy
So happy, and I'm happy to be with you
Rosalind makes me happy
Beatrice makes me happy
So happy, and I'm happy to be with you

[Chorus]
We may be
Quite ordinary
But we can step inside
Of his immortal mind
We gain some empathy
Some perspicacity
It happens every time
He makes me want to write
This is your life
This is your life
This is your life
On opening night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jedna noc pod gwiazdami
Jedna noc pod gwiazdami
Z Romeem i Julią
Jedna noc pod gwiazdami
Jedna noc pod gwiazdami
Czy już to widziałaś?

[Pre-Chorus]
Szekspir mnie uszczęśliwia
Szekspir mnie uszczęśliwia
Uszczęśliwia, i jestem szczęśliwy, że jestem z tobą
Szekspir mnie uszczęśliwia
Szekspir mnie uszczęśliwia
Uszczęśliwia, i jestem szczęśliwy, że jestem z tobą

[Refren]
Możemy być
Odmianą ogrodową
Ale możemy wejść do środka
Jego nieśmiertelnego umysłu
Otrzymujemy szerszy widok
Jakąś uniwersalną prawdę
A kiedy wejdziemy do środka
Wtedy zdajemy sobie sprawę
To twoje życie

[Zwrotka 2]
Kładziemy się w trawie
Kładziemy się w trawie
Dla Henryka IV część 1
I tak cudownie jest się śmiać
I tak cudownie jest płakać
Jak wygrana osobista bitwa

[Pre-Chorus]
Hamlet mnie uszczęśliwia
Falstaff mnie uszczęśliwia
Tak uszczęśliwia i jestem szczęśliwy, że jestem z tobą
Rosalinda mnie uszczęśliwia
Beatrice mnie uszczęśliwia
Tak uszczęśliwia i jestem szczęśliwy, że jestem z tobą

[Chór]
Możemy być
Całkiem zwyczajni
Ale możemy wejść do środka
Jego nieśmiertelnego umysłu
Zyskać empatię
Trochę przenikliwości
To zdarza się za każdym razem
Sprawia, że ​​chcę pisać
To twoje życie
To twoje życie
To twoje życie
W wieczór inauguracji

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Opening Night" to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2022 roku projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego "Sznz: Spring." Wydawnictwo, którego premiera miała miejsce w kalendarzową równonoc wiosenną, jest pierwszą częścią serii sezonowych wydań Zespołu. Całość ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.

 

Weezer planuje wydać w 2022 roku cztery EP-ki, które będą korespondować z odpowiadającymi im porami roku. Zgodnie z komunikatem prasowym, każdy album EP zawiera piosenkę, która wykorzystuje elementy z cyklu czterech koncertów skrzypcowych, "Czterech pór roku", Antonio Vivaldiego. "Cztery pory roku" były jedną z pierwotnych inspiracji nadchodzącego projektu, wraz z pogańskimi mitami, rytuałami religijnymi, magią i twórczością Szekspira. Teksty poszczególnych piosenek w spójny sposób zestawiają ze sobą starożytne i nowoczesne elementy.

 

W jednym z wywiadów Rivers Cuomo powiedział: "W każdej z czterech EP-ek [SZNZ] przynajmniej jeden z utworów interpoluje jeden z jego [Antonio Vivaldiego] riffów. Tak więc fajnie było wziąć kawałek jednego z jego pomysłów i dopisać do niego swój własny tekst i spróbować nadać mu brzmienie nowoczesnego rocka. Ale myślę, że większość ludzi usłyszy, na przykład: Pierwsza piosenka na 'Wiośnie' nazywa się 'Opening Night.' Ludzie będą to słyszeć i mówić: 'Chwileczkę, co to jest?' A potem będą mówić: 'O mój Boże, wiem to z jakiejś reklamy czy z… nie wiem, czegoś. To jakaś klasyczna rzecz. Tak, to od Vivaldiego.'"

 

Utwór "Opening Night", który rozpoczyna "Sznz: Spring" zapożycza melodię z pierwszego koncertu E-dur "Cztery pory roku" Vivaldiego, opus 8, RV 269, "Wiosna (La Primavera)", I: Allegro (w E-dur). Pod względem treści piosenka wykorzystuje odniesienia do twórczości Szekspira, Cuomo wymienia bezpośrednio tytuły lub postaci z różnych sztuk i tragedii, od "Romea i Julii", przez sztuki "Henryk IV, część 1", "Wiele hałasu o nic" i "Jak wam się podoba", po "Hamleta."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,8k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,3k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,1k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Undone (The Sweater Song)
1,2k
{{ like_int }}
Undone (The Sweater Song)
Weezer
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
285
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia