Weezer - Say It Ain't So [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: Weezer
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Oh yeah, alright

[Verse 1]
Somebody's Heine'
Is crowding my icebox
Somebody's cold one
Is giving me chills
Guess I'll just close my eyes

Oh yeah, alright
Feels good inside

Flip on the tele'
Wrestle with Jimmy
Something is bubbling
Behind my back
The bottle is ready to blow

[Hook]
Say it ain't so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain't so
My love is a life taker

[Verse 2]
I can't confront you
I never could do
That which might hurt you
So try and be cool
When I say
This way is a water slide away from me
That takes you further every day
So be cool

[Hook]

[Bridge]
Dear Daddy, I write you
In spite of years of silence
You've cleaned up, found Jesus
Things are good or so I hear
This bottle of Stephen's
Awakens ancient feelings
Like father, stepfather
The son is drowning in the flood
Yeah yeah, yeah yeah

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
O tak, o tak

[Zwrotka 1]
Czyjś heineken
W mojej zamrażalce
Ktoś jest chłodny
Mnie przechodzą dreszcze
Chyba zamknę oczy

O tak, o tak
W środku jest mi dobrze

Włączam telewizor
Potem bójka z Jimmym
Słyszę jakiś bulgot
Tuż za sobą
Z butelki pójdzie korek

[Hook]
Powiedz, że tak nie jest
Twoje lekarstwo to łamanie serc
Powiedz, że tak nie jest
Moja miłość zabiera życie

[Zwrotka 2]
Nie stanę z tobą twarzą w tarz
Nigdy nie umiałem
Zrobić czegoś, co cię zrani
Więc zbierz się w sobie
Kiedy mówię
Podążam drogą, która
Oddala nas od siebie
Więc zbierz się w sobie

[Hook]

[Przejście]
Drogi tato, piszę do ciebie
Pomimo lat milczenia
Porzuciłeś złą drogę, znalazłeś Boga
Jest już dobrze, tak słyszałem
Butla piwa
Przywołuje zapomniane myśli
Ojciec, przybrany
Syn tonie w potopie
Yeayh yeah, yeah yeah

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Weezer w utworze wykorzystuje swoje wspomnienia z młodzieńczych lat. Przypomina sobie swoją rozpacz z powodu alkoholizmu ojca, którą odczuwał gdy był nastolatkiem. Wspomina, iż alkoholizm podzielił ich rodzinę.

 

Tekst utworu zaczyna się słowami, że mężczyzna zauważa, iż czyjś heineken znajduje się w jego lodówce. Przypomina mu on o dawnych przeżyciach. Gdy zamyka oczy, stara się nie myśleć o złych rzeczach. Chce zapomnieć o okrutnej rzeczywistości. W wspomnieniach nie potrafi postawić się ojcu i wciąż się od niego oddala. Wciąż prosi go, aby się zmienił.

 

Tekst utworu jest napisany w formie listu. Mężczyzna pisze list do ojca po wielu latach milczenia. Cieszy się, że jego tata uporządkował sobie życie i jest teraz bardzo religijny. Jednak ma pewne obawy, o których co jakiś czas przypomina mu butelka alkoholu. Obawia się, iż ojciec znów powrócił, bądź powróci do nałogu. Prosi ojca, aby ten zapewni go, że tak nie jest.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,8k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,3k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,2k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Undone (The Sweater Song)
1,3k
{{ like_int }}
Undone (The Sweater Song)
Weezer
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia