Weezer - Sweet Mary [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: Pacific Daydream
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Chorus]
When I am all on my own
One foot is in the grave
My Sweet Mary comes
To help me to find my way
So I give her my thanks
I don't know what I would do
Without out my Sweet Mary love
To help me to make it through

[Verse 1]
Ghost come out at nighttime
I hear the rumble of thunder
Flashes of light to follow her
Wherever she goes so pretty
But I will never ever touch her
Cause if I did she might die
I just smile and look on
As she leads me to the wondrous sights

[Chorus]
When I am all on my own
One foot is in the grave
My Sweet Mary comes
To help me to find my way
So I give her my thanks
I don't know what I would do
Without out my Sweet Mary love
To help me to make it through

[Verse 2]
What did I do to deserve this
Give my life to a tiger
Give my last food and water
To a strange wayfarer
I'm so blessed in this life
I wanna show my gratitude
She is so beautiful when she flies
I wanna see her fly high away

[Bridge x3]
Who is she?
I wanna know
Who is she?
(My heart is stolen)
I wanna know
(My heart is stolen)

[Chorus]
When I am all on my own
One foot is in the grave
My Sweet Mary comes
To help me to find my way
So I give her my thanks
I don't know what I would do
Without out my Sweet Mary love
To help me to make it through

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sweet Mary" to miłosna opowieść, w której tekście Rivers Cuomo wciela się w bohatera zagubionego, zmęczonego życiem i ciągłą walką z okrutnym losem. Mówi o chęci zniknięcia ze świata, odcięcia się od rzeczywistości. Jednak za każdym razem, kiedy podejmuje już taką ostateczną decyzję, zjawia się ona - słodka Mary. I ratuje go, wyciąga z grobu, który dla siebie przygotował. 

 

Bez miłości Mary, jak mówi narrator, nic nie miałoby sensu, żadna walka nie byłaby godna podjęcia. Bo życie w pojedynkę jest dla niego nie do przyjęcia. I dopiero w momencie, w którym poznał tę dziewczynę zrozumiał, że jest jeszcze jakiś sens. 

 

Tytuł jest jednak nieco dwuznaczny - może odnosić się tak do prawdziwej, żyjącej kobiety, jak i do biblijnej Marii, która równie dobrze sprawdzi się w roli, w której umieszcza kobietę narrator. Mówi o tym, że nigdy jej nie dotknie, że nigdy się do niej nie zbliży w sensie erotycznym. Bo widzi w niej raczej platoniczną miłość, przewodniczkę i wsparcie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,8k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,3k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,2k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Undone (The Sweater Song)
1,3k
{{ like_int }}
Undone (The Sweater Song)
Weezer
Komentarze
Utwory na albumie Pacific Daydream
2.
1,2k
3.
1,2k
5.
804
6.
794
8.
712
10.
635
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia